Capítulo XXIII · Historias de Casos Reales

En este punto será de gran ayuda citar varios ejemplos concretos de la aplicación exitosa de esta ley. Se presentan casos reales. En cada uno de ellos el problema está claramente definido y se describe con detalle la forma en que se usó la imaginación para alcanzar el estado de consciencia requerido. En cada uno de estos casos, el autor de este libro estuvo personalmente involucrado o conoció los hechos por boca de la persona implicada.

Caso de Estudio 1

Esta es una historia cuyos detalles conozco personalmente en su totalidad.

En la primavera de 1943, un soldado recién reclutado estaba destinado en un gran campamento militar en Luisiana. Deseaba con intensidad salir del ejército, pero solo de una manera completamente honorable.

La única forma de lograrlo era solicitar una baja. La solicitud requería entonces la aprobación de su oficial al mando para hacerse efectiva. Según el reglamento militar, la decisión del oficial al mando era final y no podía apelarse. El soldado, siguiendo todo el procedimiento necesario, solicitó la baja. En cuestión de cuatro horas la solicitud le fue devuelta, marcada como “denegada”. Convencido de que no podía apelar la decisión ante ninguna autoridad superior, ni militar ni civil, se volvió hacia su propia consciencia, decidido a apoyarse en la ley de la asunción.

El soldado comprendió que su consciencia era la única realidad, que su particular estado de consciencia determinaba los acontecimientos que él encontraría.

Esa noche, en el intervalo entre acostarse y quedarse dormido, se concentró en usar de manera consciente la ley de la asunción. En imaginación se sintió a sí mismo estar en su propio apartamento en la ciudad de Nueva York. Visualizó su apartamento, es decir, en el ojo de su mente vio realmente su propio apartamento, imaginando con viveza real cada una de las habitaciones familiares con todo su mobiliario.

Con esta imagen claramente visualizada, y tendido boca arriba, se relajó por completo físicamente. De esta manera indujo un estado que bordeaba el sueño, mientras conservaba al mismo tiempo el control sobre la dirección de su atención. Cuando su cuerpo quedó completamente inmóvil, asumió que estaba en su propia habitación y se sintió recostado en su propia cama, una sensación muy distinta a la de estar tendido en un catre del ejército. En imaginación se levantó de la cama, caminó de habitación en habitación tocando distintos muebles. Luego se dirigió a la ventana y, con las manos apoyadas en la repisa de la ventana, miró hacia la calle a la que daba su apartamento. Tan vívido era todo esto en su imaginación que vio con detalle el pavimento, las barandas, los árboles y el familiar ladrillo rojo del edificio del lado opuesto de la calle. Después regresó a su cama y se sintió a la deriva, quedándose dormido. Sabía que era de suma importancia, para el uso exitoso de esta ley, que en el momento mismo de quedarse dormido su consciencia estuviera llena de la asunción de que ya era lo que deseaba ser. Todo lo que hizo en imaginación se basaba en la asunción de que ya no estaba en el ejército.

Noche tras noche el soldado representó este drama. Noche tras noche, en imaginación, se sintió a sí mismo, honorablemente dado de baja, de vuelta en su hogar, viendo todo su entorno familiar y quedándose dormido en su propia cama. Esto continuó durante ocho noches. Durante ocho días su experiencia objetiva siguió siendo directamente opuesta a su experiencia subjetiva en la consciencia cada noche, antes de dormir. Al noveno día llegaron órdenes desde la comandancia del batallón para que el soldado llenara una nueva solicitud de baja. Poco después de hacerlo, se le ordenó presentarse en la oficina del coronel. Durante la conversación, el coronel le preguntó si todavía deseaba salir del ejército. Al recibir una respuesta afirmativa, el coronel dijo que personalmente estaba en desacuerdo, y que aunque tenía fuertes objeciones para aprobar la baja, había decidido pasarlas por alto y aprobarla. En cuestión de pocas horas la solicitud fue aprobada, y el soldado, ya civil, iba en un tren rumbo a casa.

Caso de Estudio 2

Esta es una historia sorprendente sobre un empresario extremadamente exitoso, que demuestra el poder de la imaginación y la ley de la asunción. Conozco a esta familia íntimamente, y todos los detalles me los contó el hijo del que trata esta historia.

La historia comienza cuando él tenía veinte años. Era el segundo de mayor edad en una familia numerosa de nueve hermanos y una hermana. El padre era uno de los socios de un pequeño negocio de mercadería. En su decimoctavo año, el hermano al que se refiere esta historia dejó el país en el que vivían y viajó tres mil doscientos kilómetros para ingresar a la universidad y completar sus estudios. Poco después de su primer año en la universidad, lo llamaron a casa a causa de un acontecimiento trágico relacionado con el negocio de su padre. A través de las maquinaciones de sus socios, el padre no solo fue expulsado de su negocio, sino que además fue objeto de falsas acusaciones que atacaban su carácter e integridad. Al mismo tiempo, fue despojado de su legítima participación en el patrimonio del negocio. El resultado fue que se encontró en gran medida desacreditado y casi sin un centavo. Fue bajo estas circunstancias que el hijo fue llamado a volver a casa desde la universidad.

Él regresó, con el corazón lleno de una gran resolución. Estaba decidido a llegar a ser extraordinariamente exitoso en los negocios. Lo primero que hicieron él y su padre fue usar el poco dinero que tenían para iniciar su propio negocio. Alquilaron una pequeña tienda en una calle lateral, no lejos del gran negocio del que el padre había sido uno de los principales dueños.

Allí iniciaron un negocio orientado en prestar un verdadero servicio a la comunidad. Fue poco después que el hijo, con una consciencia instintiva de que aquello daría resultado, usó deliberadamente la imaginación para alcanzar un objetivo casi fantástico.

Todos los días, de camino al trabajo y de vuelta a casa, pasaba frente al edificio del antiguo negocio de su padre, el negocio más grande de su tipo en el país. Era uno de los edificios más grandes, con la ubicación más prominente en el corazón de la ciudad. En el exterior del edificio había un enorme cartel en el que el nombre de la firma estaba pintado en grandes letras destacadas. Día tras día, mientras pasaba por allí, un gran sueño fue tomando forma en la mente del hijo. Pensaba en lo maravilloso que sería que aquel gran edificio perteneciera a su familia, que fuera su familia la dueña y la que dirigiera ese gran negocio.

Un día, mientras miraba fijamente el edificio, en su imaginación vio un nombre completamente distinto en el enorme cartel sobre la entrada. Ahora las grandes letras deletreaban el nombre de su familia (en estas historias de casos no se usan nombres reales; para mayor claridad en esta historia usaremos nombres hipotéticos y asumiremos que el apellido de la familia del hijo era Lordard).

Donde el cartel decía F. N. Moth & Co., en imaginación vio realmente el nombre, letra por letra, J. N. Lordard & Sons. Se quedó mirando el cartel con los ojos bien abiertos, imaginando que decía J. N. Lordard & Sons. Dos veces al día, semana tras semana, mes tras mes, durante dos años vio el nombre de su familia sobre la fachada de ese edificio. Estaba convencido de que si sentía con la suficiente fuerza que algo era verdad, aquello estaba destinado a suceder, y al ver en imaginación el nombre de su familia en el cartel (lo que implicaba que ellos eran los dueños del negocio) llegó a convencerse de que algún día lo poseerían.

Durante este periodo solo le contó a una persona lo que estaba haciendo. Confió en su madre, quien con amorosa preocupación intentó disuadirlo para protegerlo de lo que podría ser una gran decepción. A pesar de ello, él persistió día tras día. Dos años después la gran compañía quebró y el codiciado edificio salió a la venta. El día de la venta, él parecía no estar más cerca de ser el dueño de lo que había estado dos años antes, cuando comenzó a aplicar la ley de la asunción. Durante este periodo habían trabajado con esfuerzo, y sus clientes tenían plena confianza en ellos. Sin embargo, no habían ganado nada parecido a la cantidad de dinero necesaria para la compra de la propiedad. Tampoco tenían ninguna fuente de la cual pudieran pedir prestado el capital necesario. Lo que hacía aún más remota su posibilidad de conseguirlo era el hecho de que aquella era considerada la propiedad más deseable de la ciudad, y varias personas adineradas del mundo de los negocios estaban dispuestas a comprarla. El mismo día de la venta, para su total sorpresa, un hombre, casi un completo desconocido, entró en su tienda y se ofreció a comprar la propiedad para ellos. (Debido a ciertas condiciones inusuales de esta transacción, la familia del hijo ni siquiera podía hacer una oferta por la propiedad). Pensaron que el hombre bromeaba. Sin embargo, no era así. El hombre explicó que los había estado observando durante algún tiempo, que admiraba su capacidad, que creía en su integridad, y que aportarles el capital para que emprendieran un negocio a gran escala era para él una inversión sumamente sólida. Ese mismo día la propiedad fue suya. Aquello que el hijo se había empeñado en ver en su imaginación era ahora una realidad. La corazonada del desconocido resultó más que justificada. Hoy esta familia posee no solo el negocio en particular al que se refiere esta historia, sino también muchas de las industrias más grandes del país en el que viven.

El hijo, al ver el nombre de su familia sobre la entrada de este gran edificio mucho antes de que estuviera realmente allí, estaba usando exactamente la técnica que produce resultados. Al asumir el sentimiento de que ya tenía lo que deseaba, al hacer de esto una realidad vívida en su imaginación, con una persistencia decidida sin importar la apariencia o las circunstancias, inevitablemente hizo que su sueño se convirtiera en realidad.

Caso de Estudio 3

Esta es la historia de un resultado muy inesperado tras una entrevista con una dama que vino a consultarme.

Una tarde, una joven abuela, mujer de negocios en Nueva York, vino a verme. Traía consigo a su nieto de nueve años, que la visitaba desde su hogar en Pensilvania. En respuesta a sus preguntas, le expliqué la ley de la asunción, describiendo en detalle el procedimiento que debía seguirse para alcanzar un objetivo. El niño se sentó en silencio, aparentemente absorto en un pequeño camión de juguete, mientras yo le explicaba a la abuela el método de asumir el estado de consciencia que sería suyo si su deseo ya estuviera cumplido. Le conté la historia del soldado en el campamento que cada noche se quedaba dormido, imaginándose a sí mismo en su propia cama, en su propio hogar.

Cuando el niño y su abuela se marchaban, él levantó la vista hacia mí con gran entusiasmo y dijo: “Sé lo que quiero y, ahora, sé cómo conseguirlo”. Sorprendido, le pregunté qué era lo que quería; me dijo que tenía puesto el corazón en un cachorro. Ante esto la abuela protestó con vehemencia, diciéndole al niño que se le había dejado claro repetidas veces que no podía tener un perro bajo ninguna circunstancia... que su padre y su madre no lo permitirían, que el niño era demasiado pequeño para cuidarlo como es debido, y que además el padre sentía una profunda aversión hacia los perros, que en realidad odiaba tener uno cerca.

Todos estos eran argumentos que el niño, deseoso con pasión de tener un perro, se negaba a comprender. “Ahora sé qué hacer”, dijo. “Cada noche, justo cuando me esté quedando dormido, voy a imaginar que tengo un perro y que salimos a caminar”. “No”, dijo la abuela, “eso no es lo que el señor Neville quiere decir. Esto no era para ti. No puedes tener un perro”.

Aproximadamente seis semanas después, la abuela me contó lo que para ella fue una historia asombrosa. El deseo del niño de tener un perro era tan intenso que había absorbido todo lo que yo le había dicho a su abuela sobre cómo alcanzar el propio deseo, y creía con total convicción que por fin sabía cómo conseguir un perro.

Poniendo esta creencia en práctica, durante muchas noches el niño imaginó que un perro estaba tendido en su cama junto a él. En imaginación acariciaba al perro, sintiendo realmente su pelaje. Cosas como jugar con el perro y llevarlo a pasear llenaban su mente.

En cuestión de pocas semanas sucedió. Un periódico de la ciudad donde vivía el niño organizó un programa especial en relación con la Semana de la Bondad hacia los Animales. A todos los niños en edad escolar se les pidió que escribieran un ensayo sobre “Por qué me gustaría tener un perro”.

Después de que se presentaran y evaluaran los trabajos de todas las escuelas, se anunció al ganador del concurso. El mismo niño que semanas antes, en mi apartamento de Nueva York, me había dicho “Ahora sé cómo conseguir un perro” fue el ganador. En una elaborada ceremonia, que se dio a conocer con notas y fotografías en el periódico, al niño le entregaron un hermoso cachorro de collie.

Al relatar esta historia, la abuela me contó que si al niño le hubieran dado el dinero para comprar un perro, sus padres se habrían negado a hacerlo y lo habrían usado para comprarle un bono o depositarlo en una cuenta de ahorros para él. Además, si alguien le hubiera regalado un perro al niño, lo habrían rechazado o lo habrían regalado a su vez. Pero la manera tan dramática en que el niño consiguió el perro, la forma en que ganó el concurso a nivel de toda la ciudad, las notas y fotografías en el periódico, el orgullo del logro y la alegría del propio niño, todo esto en conjunto provocó un cambio de parecer en los padres, y se encontraron haciendo aquello que jamás habían creído posible: le permitieron quedarse con el perro.

Todo esto me lo explicó la abuela, y concluyó diciendo que había un tipo de perro en particular en el que el niño tenía puesto el corazón. Era un collie.

Caso de Estudio 4

Esto lo contó la tía de la historia ante todo el público, al final de una de mis conferencias.

Durante el turno de preguntas después de mi conferencia sobre la ley de la asunción, una dama que había asistido a muchas conferencias y que había tenido consultas personales conmigo en varias ocasiones se puso de pie y pidió permiso para contar una historia que ilustraba cómo había usado la ley con éxito.

Dijo que, al regresar a casa desde la conferencia de la semana anterior, había encontrado a su sobrina angustiada y terriblemente alterada. El esposo de la sobrina, quien era un oficial de las Fuerzas Aéreas del Ejército destinado en Atlantic City, acababa de recibir la orden, junto con el resto de su unidad, de partir a servicio activo en Europa. Entre lágrimas le contó a su tía que la razón de su angustia era que había tenido la esperanza de que a su esposo lo asignaran a Florida como instructor. A ambos les encantaba Florida y estaban ansiosos por ser destinados allí y no verse separados. Al escuchar esta historia, la tía afirmó que solo había una cosa por hacer, y era aplicar de inmediato la ley de la asunción. “Vamos a hacerlo realidad”, dijo. “Si de verdad estuvieras en Florida, ¿qué harías? Sentirías la brisa cálida. Olerías el aire salado. Sentirías tus dedos hundiéndose en la arena. Bueno, hagamos todo eso ahora mismo”.

Se quitaron los zapatos y, apagando las luces, en imaginación se sintieron realmente en Florida, sintiendo la brisa cálida, oliendo el aire del mar, hundiendo los dedos en la arena.

Cuarenta y ocho horas después el esposo recibió un cambio de órdenes. Sus nuevas instrucciones eran presentarse de inmediato en Florida como instructor de las Fuerzas Aéreas. Cinco días después su esposa iba en un tren para reunirse con él. Aunque la tía, para ayudar a su sobrina a alcanzar su deseo, se unió a ella en la asunción del estado de consciencia requerido, ella misma no fue a Florida. Ese no era su deseo. Ese, en cambio, era el anhelo intenso de la sobrina.

Caso de Estudio 5

Este caso es especialmente interesante por el corto intervalo de tiempo entre la aplicación de esta ley de la asunción y su manifestación visible.

Una mujer muy prominente vino a verme profundamente preocupada. Mantenía un hermoso apartamento en la ciudad y una gran casa de campo; pero como las muchas exigencias que se le imponían eran mayores que su modesto ingreso, era absolutamente indispensable que alquilara su apartamento si ella y su familia querían pasar el verano en su casa de campo.

En años anteriores el apartamento se había alquilado sin dificultad a comienzos de la primavera, pero el día en que vino a verme la temporada de alquileres de verano ya había terminado. El apartamento había estado en manos de los mejores agentes inmobiliarios durante meses, pero nadie había mostrado interés siquiera en ir a verlo.

Cuando ella me describió su situación, le expliqué cómo podía aplicarse la ley de la asunción para resolver su problema. Le sugerí que, imaginando que el apartamento ya había sido alquilado por una persona que deseaba ocuparlo de inmediato, y asumiendo que este era el caso, su apartamento realmente se alquilaría. Para crear el sentimiento necesario de naturalidad (el sentimiento de que ya era un hecho que su apartamento estaba alquilado) le sugerí que esa misma noche se dejara llevar hacia el sueño, imaginándose a sí misma, no en su apartamento, sino en el lugar donde dormiría si el apartamento se alquilara de repente. Ella captó la idea de inmediato y dijo que, en tal situación, dormiría en su casa de campo, aunque todavía no estuviera abierta para el verano.

Esta entrevista tuvo lugar un jueves. A las nueve de la mañana del sábado siguiente me llamó desde su casa de campo, emocionada y feliz. Me contó que la noche del jueves se había quedado dormida imaginando y sintiendo de verdad que estaba durmiendo en su otra cama, en su casa de campo, a muchos kilómetros del apartamento de la ciudad que ocupaba. El viernes, al día siguiente, un inquilino muy conveniente, que cumplía con todos sus requisitos como persona responsable, no solo alquiló el apartamento, sino que lo alquiló con la condición de poder mudarse ese mismo día.

Caso de Estudio 6

Solo el uso más completo e intenso de la ley de la asunción pudo haber producido semejantes resultados en esta situación extrema.

Hace cuatro años, un amigo de nuestra familia me pidió que hablara con su hijo de veintiocho años, de quien no se esperaba que sobreviviera.

Sufría de una rara enfermedad cardíaca. Esta enfermedad había provocado la desintegración del órgano. Un cuidado médico prolongado y costoso no había servido de nada. Los médicos no albergaban ninguna esperanza de recuperación. Durante mucho tiempo el hijo había estado confinado a su cama. Su cuerpo se había reducido casi a un esqueleto, y solo podía hablar y respirar con gran dificultad. Su esposa y sus dos hijos pequeños estaban en casa cuando llamé, y su esposa estuvo presente durante toda nuestra conversación.

Comencé diciéndole que solo había una solución para cualquier problema, y que esa solución era un cambio de actitud. Como hablar lo agotaba, le pedí que asintiera si comprendía con claridad lo que yo decía. Él aceptó hacerlo. Le describí los hechos que sustentan la ley de la consciencia, el hecho de que la consciencia era la única realidad. Le dije que la manera de cambiar cualquier condición era cambiar su estado de consciencia respecto a ella. Como ayuda específica para asistirlo a asumir el sentimiento de ya estar bien, le sugerí que en imaginación viera el rostro de su médico expresando un asombro incrédulo al encontrarlo recuperado, contra toda razón, de las últimas etapas de una enfermedad incurable, que lo viera examinándolo por segunda vez, sin poder creerlo, y que lo escuchara diciendo una y otra vez: “Es un milagro, es un milagro”.

No solo comprendió todo esto con claridad, sino que lo creyó de manera implícita. Prometió que seguiría fielmente este procedimiento. Su esposa, que había estado escuchando con atención, me aseguró que ella también usaría con diligencia la ley de la asunción y su imaginación de la misma manera que su esposo. Al día siguiente zarpé rumbo a Nueva York, todo esto sucedía durante unas vacaciones de invierno en los trópicos.

Varios meses después recibí una carta que decía que el hijo había tenido una recuperación milagrosa. En mi siguiente visita me reuní con él en persona. Estaba en perfecta salud, dedicado activamente a los negocios y disfrutando plenamente de las numerosas actividades sociales con sus amigos y su familia.

Me contó que, desde el día en que partí, nunca dudó de que “aquello” funcionaría. Describió cómo había seguido fielmente la sugerencia que le había hecho y cómo, día tras día, había vivido por completo en la asunción de que ya estaba bien y fuerte.

Ahora, cuatro años después de su recuperación, está convencido de que la única razón por la que hoy sigue aquí se debe al uso exitoso que hizo de la ley de la asunción.

Caso de Estudio 7

Esta historia ilustra el uso exitoso de la ley por parte de un ejecutivo de negocios de Nueva York.

En el otoño de 1950, un ejecutivo de uno de los bancos más prominentes de Nueva York conversó conmigo sobre un serio problema que enfrentaba. Me dijo que las perspectivas de su progreso y ascenso personal eran muy sombrías. Habiendo llegado a la mediana edad y sintiendo que una mejora notable en su posición e ingresos estaba justificada, había “hablado a fondo” con sus superiores. Ellos le dijeron con franqueza que cualquier mejora importante era imposible, e insinuaron que si estaba insatisfecho, podía buscar otro empleo. Esto, por supuesto, solo aumentó su desasosiego. En nuestra conversación me explicó que no tenía un gran deseo de ganar realmente mucho dinero, pero que necesitaba un ingreso sustancial para mantener su hogar con comodidad y costear la educación de sus hijos en buenos colegios preparatorios y universidades. Esto le resultaba imposible con su ingreso actual. La negativa del banco a asegurarle algún ascenso en un futuro cercano le provocó un sentimiento de descontento y un intenso deseo de conseguir una mejor posición con considerablemente más dinero. Me confió que el tipo de trabajo que le gustaría más que nada en el mundo era uno en el que administrara los fondos de inversión de una gran institución, como una fundación o una gran universidad.

Al explicarle la ley de la asunción, le dije que su situación actual era solamente una manifestación del concepto que tenía de sí mismo, y declaré que si quería cambiar las circunstancias en las que se encontraba, podía hacerlo cambiando su concepto de sí mismo. Para producir este cambio de consciencia, y con ello un cambio en su situación, le pedí que siguiera este procedimiento cada noche, justo antes de quedarse dormido: en imaginación debía sentir que se retiraba a descansar al final de uno de los días más importantes y exitosos de su vida. Debía imaginar que ese mismo día había cerrado un trato para unirse al tipo de organización con la que anhelaba estar, y exactamente en el cargo que deseaba. Le sugerí que, si lograba llenar por completo su mente con este sentimiento, experimentaría una sensación definida de alivio. En este estado de ánimo, su desasosiego y descontento serían cosa del pasado. Sentiría la satisfacción que llega con el cumplimiento del deseo. Terminé asegurándole que si hacía esto fielmente, inevitablemente conseguiría el tipo de posición que quería.

Esto ocurrió en la primera semana de diciembre. Noche tras noche, sin excepción, siguió este procedimiento. A comienzos de febrero, el director de una de las fundaciones más ricas del mundo le preguntó a este ejecutivo si estaría interesado en unirse a la fundación en un cargo ejecutivo, manejando inversiones. Tras una breve conversación, aceptó.

Hoy, con un ingreso sustancialmente mayor y con la seguridad de un progreso constante, este hombre se encuentra en una posición que supera con creces todo lo que había esperado.

Caso de Estudio 8

El esposo y la esposa de esta historia han asistido a mis conferencias durante varios años. Es una ilustración interesante del uso consciente de esta ley por parte de dos personas que se concentran en un mismo objetivo al mismo tiempo.

Este esposo y esta esposa formaban una pareja excepcionalmente dedicada el uno al otro. Su vida era completamente feliz y estaba enteramente libre de problemas o frustraciones.

Desde hacía algún tiempo habían planeado mudarse a un apartamento más grande. Cuanto más lo pensaban, más se daban cuenta de que lo que en verdad anhelaban era un hermoso ático. Al conversarlo juntos, el esposo explicó que quería uno con una ventana enorme que diera a una vista magnífica. La esposa dijo que le gustaría tener una de las paredes cubierta de espejos de arriba abajo. Ambos querían tener una chimenea de leña. Era indispensable que el apartamento estuviera en la ciudad de Nueva York.

Durante meses habían buscado en vano un apartamento así. De hecho, la situación en la ciudad era tal que conseguir cualquier tipo de apartamento era casi una imposibilidad. Eran tan escasos que no solo existían listas de espera para conseguirlos, sino que además intervenían todo tipo de arreglos especiales, incluyendo primas, la compra de mobiliario, etcétera. Los apartamentos nuevos se alquilaban mucho antes de estar terminados, muchos de ellos arrendados a partir de los planos del edificio.

A comienzos de la primavera, tras meses de búsqueda infructuosa, finalmente encontraron uno que consideraron seriamente. Era un apartamento tipo ático en un edificio que se estaba terminando de construir en la parte alta de la Quinta Avenida, frente a Central Park. Tenía un inconveniente serio. Al ser un edificio nuevo, no estaba sujeto a control de alquileres, y la pareja sentía que el alquiler anual era exorbitante. De hecho, era varios miles de dólares al año más de lo que habían considerado pagar. Durante los meses de primavera, marzo y abril, siguieron viendo distintos áticos por toda la ciudad, pero siempre volvían a aquel. Finalmente decidieron aumentar considerablemente la cantidad que estarían dispuestos a pagar e hicieron una propuesta que el agente del edificio aceptó transmitir a los propietarios para su consideración.

Fue en este punto, sin haberlo hablado entre ellos, que cada uno decidió aplicar la ley de la asunción. No fue sino hasta más tarde que cada uno se enteró de lo que el otro había hecho. Noche tras noche, ambos se quedaban dormidos imaginando que estaban en el apartamento que consideraban. El esposo, tendido con los ojos cerrados, imaginaba que las ventanas de su habitación daban al parque. Imaginaba que iba a la ventana a primera hora de la mañana y disfrutaba de la vista. Se sentía a sí mismo sentado en la terraza con vista al parque, tomando cócteles con su esposa y sus amigos, todos disfrutándolo plenamente. Llenaba su mente sintiéndose realmente en el ático y en la terraza. Durante todo este tiempo, sin que él lo supiera, su esposa hacía exactamente lo mismo.

Pasaron varias semanas sin que los propietarios tomaran ninguna decisión, pero ambos siguieron imaginando, cada noche al quedarse dormidos, que en verdad estaban durmiendo en el ático. Un día, para su total sorpresa, uno de los empleados del edificio de apartamentos donde vivían les contó que el ático de ese edificio estaba vacante. Se sorprendieron porque el suyo era uno de los edificios más deseables de la ciudad, con una ubicación perfecta justo frente a Central Park. Sabían que había una larga lista de espera de personas que intentaban conseguir un apartamento en su edificio. El hecho de que un ático hubiera quedado disponible inesperadamente se mantuvo en silencio por parte de la administración, ya que no estaban en condiciones de considerar a ningún solicitante para él.

Al enterarse de que estaba vacante, esta pareja de inmediato pidió que se les alquilara, solo para que les dijeran que aquello era imposible. Lo cierto era que no solo había varias personas en una lista de espera para un ático en el edificio, sino que además ya había sido prometido a una familia. A pesar de esto, la pareja mantuvo una serie de reuniones con la administración, al final de las cuales el apartamento fue suyo.

Como el edificio estaba sujeto a control de alquileres, el precio que pagaron fue prácticamente el mismo que habían planeado pagar cuando empezaron a buscar un ático. La ubicación, el apartamento en sí, y la gran terraza que lo rodeaba por el sur, el oeste y el norte, superaron todas sus expectativas. Y en la sala, en uno de los lados, hay una ventana gigante de cuatro metros y medio por dos metros y medio con una vista magnífica de Central Park; una de las paredes está cubierta de espejos de piso a techo, y hay una chimenea de leña.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XXII · La Persistencia

“Y les dijo: ¿Quién de vosotros tendrá un amigo y se irá a él a medianoche y le dirá: Amigo, préstame tres panes, porque un amigo mío ha venido a mí de viaje y no tengo qué ponerle delante? Y aquél, respondiendo desde adentro, le dirá: No me molestes; la puerta ya está cerrada y mis niños están conmigo en cama; no me puedo levantar y darte. Os digo que aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, sin embargo, por su importunidad se levantará y le dará todo lo que necesite. Y yo os digo: Pedid y se os dará; buscad y hallaréis; llamad y se os abrirá.” (Lucas 11:5-9)

En esta cita hay tres personajes principales: tú y los dos amigos mencionados. El primer amigo es un estado de consciencia deseado. El segundo amigo es un deseo que busca su cumplimiento. El tres es el símbolo de la plenitud y la completitud. Los panes simbolizan la sustancia. La puerta cerrada simboliza los sentidos que separan lo visible de lo invisible. Los niños en cama son ideas dormidas. La incapacidad de levantarse significa que un estado de consciencia deseado no puede elevarse hasta ti: eres tú quien debe elevarse hasta él. La importunidad significa una persistencia exigente, una especie de descaro sin vergüenza. Pedir, buscar y llamar significan asumir la consciencia de ya tener lo que se desea.

Así las escrituras te dicen que debes persistir en elevarte hacia (asumir) la consciencia de que tu deseo ya está cumplido. La promesa es definitiva: si eres descarado en tu importunidad al asumir que ya tienes lo que tus sentidos niegan, te será dado, tu deseo será alcanzado.

La Biblia enseña la necesidad de la persistencia mediante el uso de muchas historias. Cuando Jacob buscó la bendición del Ángel con quien luchó, dijo:

“No te dejaré ir si no me bendices.”

Cuando la sunamita buscó la ayuda de Eliseo, dijo:

“Vive el Señor y vive tu alma, que no te dejaré.” Y él se levantó y la siguió.

La misma idea se expresa en otro pasaje:

“También les refirió una parábola sobre la necesidad de orar siempre y no desmayar, diciendo: Había en una ciudad un juez que ni temía a Dios ni respetaba a los hombres. Y había en aquella ciudad una viuda que venía a él diciendo: Hazme justicia de mi adversario. Y él no quiso por algún tiempo, pero después dijo dentro de sí: Aunque ni temo a Dios ni tengo respeto a hombre, sin embargo, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, no sea que viniendo de continuo me agote.” (Lucas 18:1-5)

La verdad fundamental que subyace a cada una de estas historias es que el deseo surge de la consciencia de la consecución final y que la persistencia en mantener la consciencia del deseo que ya está cumpliéndose resulta en su cumplimiento.

No basta con sentirte en el estado de la oración respondida; debes persistir en ese estado. Por esa razón se nos instruye:

“El hombre debe orar siempre y no desfallecer.”

Aquí, orar significa dar gracias por ya tener lo que deseas. Solo la persistencia en la asunción del deseo cumplido puede causar esos cambios sutiles en tu mente que resultan en el cambio deseado en tu vida. No importa si son “Ángeles”, “Eliseo” o “jueces renuentes”: todos deben responder en armonía con tu asunción persistente. Cuando parece que otras personas en tu mundo no actúan hacia ti como desearías, no se debe a su renuencia sino a la falta de persistencia en tu asunción de que tu vida ya está siendo como quieres que sea. Tu asunción, para ser efectiva, no puede ser un acto aislado; debe ser una actitud sostenida del deseo cumplido. [Y esa actitud sostenida que te lleva allí, de modo que piensas desde tu deseo cumplido en lugar de pensar en tu deseo, se ve favorecida por asumir con frecuencia el sentimiento del deseo cumplido. Es la frecuencia, no la duración del tiempo, lo que lo hace natural. Aquello a lo que constantemente regresas constituye tu ser más verdadero. La ocupación frecuente del sentimiento del deseo cumplido es el secreto del éxito.]

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XXI · El Libre Albedrío

La pregunta se hace con frecuencia: “¿Qué debe hacerse entre la asunción del deseo cumplido y su realización?” Nada. Es un autoengaño creer que, más allá de asumir el sentimiento del deseo cumplido, puedes hacer algo para favorecer la realización de tu deseo. Crees que puedes hacer algo, quieres hacer algo, pero en realidad no puedes hacer nada. La ilusión del libre albedrío para actuar no es más que ignorancia de la ley de la asunción sobre la que se basa toda acción. Todo sucede automáticamente. Todo lo que te ocurre, todo lo que tú haces, simplemente sucede. Tus asunciones, conscientes o inconscientes, dirigen todos los pensamientos y acciones hacia su cumplimiento. Comprender la ley de la asunción y estar convencido de su verdad significa liberarse de todas las ilusiones sobre el libre albedrío para actuar. El libre albedrío significa en realidad la libertad de elegir cualquier idea que desees. Al asumir que la idea ya es un hecho, se convierte en realidad. Más allá de eso, el libre albedrío termina y todo sucede en armonía con el concepto asumido.

“Yo no puedo hacer nada por mí mismo... porque no busco mi propia voluntad, sino la voluntad del Padre que me envió.”

En esta cita el Padre se refiere evidentemente a Dios. En un capítulo anterior, Dios se define como YO SOY. Dado que la creación está terminada, el Padre nunca puede decir “Seré.” En otras palabras, todo existe, y la consciencia infinita del YO SOY solo puede hablar en tiempo presente.

“No se haga mi voluntad, sino la tuya.”

“Seré” es una confesión de que “no soy.” La voluntad del Padre es siempre “YO SOY.” Hasta que te des cuenta de que TÚ eres el Padre (solo existe un YO SOY y tu ser infinito es ese YO SOY), tu voluntad será siempre “Seré.”

En la ley de la asunción, tu consciencia del ser es la voluntad del Padre. El simple deseo sin esta consciencia es la “mi voluntad.” Esta gran cita, tan poco comprendida, es una declaración perfecta de la ley de la asunción.

Es imposible hacer nada. Debes ser para poder hacer.

Si tuvieras un concepto diferente de ti mismo, todo sería diferente. Eres lo que eres, por eso todo es como es. Los acontecimientos que observas están determinados por el concepto que tienes de ti mismo. Si cambias tu concepto de ti mismo, los acontecimientos que te aguardan en el tiempo se alteran, pero, una vez alterados, forman de nuevo una secuencia determinista a partir del momento de ese concepto cambiado. Eres un ser con poderes de intervención que te permiten, mediante un cambio de consciencia, alterar el curso de los acontecimientos observados y, de hecho, cambiar tu futuro.

Niega la evidencia de los sentidos y asume el sentimiento del deseo cumplido. En la medida en que tu asunción es creativa y forma una atmósfera, si es una noble, aumenta tu seguridad y te ayuda a alcanzar un nivel de ser más elevado. Si, por el contrario, tu asunción es poco bella, te frena y acelera tu descenso. Así como las asunciones bellas crean una atmósfera armoniosa, los sentimientos duros y amargos crean una atmósfera dura y amarga.

“Todo lo que es puro, justo, bello y de buena reputación, en eso pensad.”

Esto significa hacer de tus asunciones los conceptos más elevados, más nobles y más dichosos. No hay mejor momento para comenzar que ahora. El momento presente es siempre el más oportuno para eliminar todas las asunciones poco bellas y concentrarse únicamente en lo bueno. Tanto para ti como para los demás, reclama su herencia divina. Ve solo su bien y el bien que hay en ellos. Despierta lo más elevado en los demás llevándolos hacia la confianza y la afirmación de sí mismos, y hazlo mediante tu sincera asunción de su bien. Así serás su profeta y su sanador, pues un cumplimiento inevitable aguarda a todas las asunciones sostenidas.

Ganas mediante la asunción lo que nunca podrías ganar por la fuerza. Una asunción es un cierto movimiento de la consciencia. Este movimiento, como todo movimiento, ejerce una influencia sobre la sustancia circundante, haciendo que tome la forma de la asunción, la refleje y la haga eco. Un cambio de fortuna es una nueva dirección y perspectiva, simplemente un cambio en la disposición de la misma sustancia mental, la consciencia.

Si quieres cambiar tu vida, debes comenzar desde la misma fuente: tu propio concepto básico de ti mismo. El cambio exterior, el formar parte de organizaciones, cuerpos políticos o religiosos, no es suficiente. La causa va más profundo. El cambio esencial debe producirse en ti mismo, en tu propio concepto de ti mismo. Debes asumir que eres lo que quieres ser y perseverar en ello, pues la realidad de tu asunción tiene su ser en completa independencia del hecho objetivo y se revestirá de carne si persistes en el sentimiento del deseo cumplido.

Cuando sabes que las asunciones, si se persiste en ellas, se convierten en hechos, entonces los acontecimientos que al no iniciado le parecen meros accidentes serán comprendidos por ti como los efectos lógicos e inevitables de tu asunción.

Lo importante a tener en mente es que tienes libre albedrío infinito para elegir tus asunciones, pero ningún poder para determinar condiciones y acontecimientos. No puedes crear nada, pero tu asunción determina qué porción de la creación experimentarás.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XX · La Rectitud

En el capítulo anterior la rectitud fue definida como la consciencia de ser ya lo que quieres ser. Este es el verdadero significado psicológico y obviamente no se refiere a la adhesión a códigos morales, leyes civiles o preceptos religiosos. No puedes otorgarle demasiada importancia a ser recto. De hecho, toda la Biblia está impregnada de advertencias y exhortaciones sobre este tema.

“Apártate de tus pecados mediante la rectitud.” (Daniel 4:27)

“Me aferro a mi rectitud y no la soltaré; mi corazón no me reprochará mientras viva.” (Job 27:6)

“Mi rectitud responderá por mí en el tiempo venidero.” (Génesis 30:33)

Con mucha frecuencia las palabras pecado y rectitud aparecen juntas en una misma cita. Es un contraste lógico de opuestos y se vuelve enormemente revelador a la luz del sentido psicológico de la rectitud y del sentido psicológico del pecado. Pecar significa errar el blanco. No alcanzar tu deseo, no ser la persona que quieres ser, es pecar. La rectitud es la consciencia de ser ya lo que quieres ser. Es una ley educativa inmutable que los efectos deben seguir a las causas. Solo mediante la rectitud puedes ser salvado del pecado.

Existe un malentendido generalizado sobre lo que significa ser “salvado del pecado.” El siguiente ejemplo bastará para demostrar este malentendido y establecer la verdad. Una persona que vive en la pobreza absoluta puede creer que mediante alguna actividad religiosa o filosófica puede ser “salvada del pecado” y que su vida mejorará como resultado. Sin embargo, si continúa viviendo en el mismo estado de pobreza, es evidente que lo que creyó no era la verdad y que, de hecho, no fue “salvada.” Por otro lado, puede ser salvada mediante la rectitud. El uso exitoso de la ley de la asunción tendría como resultado inevitable un cambio real en su vida. Ya no viviría en la pobreza. Ya no erraría el blanco. Sería salvada del pecado.

“Porque si vuestra rectitud1 no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.” (Mateo 5:20)

Escribas y fariseos significa aquellos que están influenciados y gobernados por las apariencias externas, las normas y costumbres de la sociedad en que viven, el vano deseo de ser bien considerados por otros hombres. A menos que este estado mental sea superado, tu vida será una de limitación, de fracaso en alcanzar tus deseos, de errar el blanco, de pecado. Esta rectitud es superada por la verdadera rectitud, que es siempre la consciencia de ser ya aquello que quieres ser.

Uno de los mayores peligros al intentar usar la ley de la asunción es enfocar tu atención en las cosas: una casa nueva, un trabajo mejor, un saldo bancario más alto. Esta no es la rectitud sin la cual “mueres en tus pecados.” La rectitud no es la cosa en sí misma, sino la consciencia, el sentimiento de ser ya la persona que quieres ser, de poseer ya la cosa que deseas.

“Mas buscad primeramente el reino de Dios y su rectitud, y todas estas cosas os serán añadidas.” (Mateo 6:33)

El reino (toda la creación) de Dios (tu YO SOY) está dentro de ti. La rectitud es la consciencia de que ya lo posees todo.

1

Nota de contexto: En este capítulo, Neville trabaja con la palabra inglesa righteousness. En sus conferencias y escritos, Neville cita habitualmente la Biblia en su versión King James (1611), que es la traducción clásica al inglés que él mismo menciona como su referencia. La Reina Valera (1960), versión revisada de la primera traducción completa de la Biblia al español realizada por Casiodoro de Reina en 1569, traduce righteousness habitualmente como “justicia.” Sin embargo, esa misma traducción original de 1569 añade entre paréntesis la alternativa “rectitud”: “vuestra justicia (rectitud)”, reconociendo que ambas traducciones son válidas. En esta traducción se ha optado por “rectitud” para preservar el matiz psicológico que Neville le otorga: la consciencia de ser ya lo que se desea ser, un estado interno que va más allá del concepto jurídico o moral de “justicia.”

← Capítulo anterior · Índice · Capítulo siguiente →

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

📖 Archivo completo de libros y conferencias traducidas.

Capítulo XIX · Lo Esencial

Los puntos esenciales para el uso exitoso de la ley de la asunción son estos: primero, y sobre todo, el anhelo, el ansia, el deseo intenso y ardiente. Con todo tu corazón debes querer ser diferente de lo que eres. El deseo intenso y ardiente [combinado con la intención de lograrlo] es el resorte de la acción, el comienzo de toda empresa exitosa. En toda gran pasión [que alcanza su objetivo] el deseo está concentrado [e intencionado. Debes primero desear y luego tener la intención de lograrlo].

“Como el ciervo jadea por las corrientes de agua, así jadea mi alma por ti, oh Dios.”

“Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.”

Aquí el alma se interpreta como la suma total de todo lo que crees, piensas, sientes y aceptas como verdadero; en otras palabras, tu nivel actual de consciencia. Dios[,]1 YO SOY, [es el poder de la consciencia], la fuente y el cumplimiento de todo deseo [comprendido psicológicamente. Soy una serie infinita de niveles de consciencia y soy lo que soy de acuerdo con donde me encuentro en esa serie]. Esta cita describe cómo tu nivel actual de consciencia anhela trascenderse a sí mismo. La justicia es la consciencia de ser ya lo que quieres ser.

Lo segundo es cultivar la inmovilidad física, una incapacidad física no muy diferente al estado descrito por Keats en su “Oda a un Ruiseñor.”

“Un pesado adormecimiento invade mis sentidos, como si hubiera bebido cicuta.” (John Keats, “Oda a un Ruiseñor”)

Es un estado afín al sueño, pero en el que aún tienes el control de la dirección de tu atención. Debes aprender a inducir este estado a voluntad, pero la experiencia ha enseñado que se induce más fácilmente después de una comida abundante, o cuando te despiertas por la mañana sintiéndote muy reacio a levantarte. En esos momentos estás naturalmente dispuesto a entrar en este estado. El valor de la inmovilidad física se revela en la acumulación de fuerza mental que trae consigo la quietud absoluta. Aumenta tu poder de concentración.

“Estad quietos y sabed que yo soy Dios.”

De hecho, las energías más grandes de la mente rara vez brotan salvo cuando el cuerpo está en calma y la puerta de los sentidos cerrada al mundo objetivo.

La tercera y última cosa que debes hacer es experimentar en tu imaginación lo que experimentarías en la realidad si hubieras alcanzado tu meta. [Debes conquistarlo primero en la imaginación, pues la imaginación es la puerta misma a la realidad de aquello que buscas. Pero usa la imaginación con maestría y no como espectador que piensa en el fin, sino como partícipe que piensa desde el fin.] Imagina que posees una cualidad o algo que deseas y que hasta ahora no ha sido tuyo. Entrégate completamente a este sentimiento hasta que todo tu ser esté poseído por él. Este estado difiere del ensueño en lo siguiente: es el resultado de una imaginación controlada y una atención firme y concentrada, mientras que el ensueño es el resultado de una imaginación no controlada, que no es más que soñar despierto. En el estado controlado, un mínimo de esfuerzo basta para mantener tu consciencia llena del sentimiento del deseo cumplido.
La inmovilidad física y mental de este estado es una poderosa ayuda para la atención voluntaria y un factor determinante del esfuerzo mínimo.

La aplicación de estos tres puntos:

1. El deseo

2. La inmovilidad física

3. La asunción del deseo ya cumplido

es el camino hacia la unidad o fusión con tu objetivo. [El primer punto es pensar en el fin con la intención de realizarlo. El tercer punto es pensar desde el fin con el sentimiento del logro alcanzado. El secreto de pensar desde el fin es disfrutar de ser ello. En el momento en que lo haces placentero e imaginas que lo eres, comienzas a pensar desde el fin.]

Uno de los malentendidos más frecuentes es que esta ley funciona solo para quienes tienen un objetivo devoto o religioso. Esto es una falacia. Funciona de manera tan impersonal como la ley de la electricidad. Puede usarse tanto para propósitos egoístas y codiciosos como para propósitos nobles. Pero siempre debe tenerse en mente que los pensamientos y acciones innobles inevitablemente resultan en consecuencias desafortunadas.

1

Nota de contexto: En el manuscrito original, Neville había escrito “Dios significa YO SOY.” En esta edición eliminó la palabra “significa” y amplió la idea con el contenido entre corchetes.. “God[,] I AM, [is the power of awareness]”, quedando en español: Dios[,] YO SOY, [es el poder de la consciencia].

← Capítulo anterior · Índice · Capítulo siguiente →

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

📖 Archivo completo de libros y conferencias traducidas.

Capítulo XVIII · Sed Hacedores

“Sed hacedores de la palabra y no solo oidores, engañándoos a vosotros mismos. Porque si alguno es oidor de la palabra y no hacedor, este es semejante al hombre que contempla su rostro natural en un espejo y sigue su camino, y enseguida olvida qué clase de hombre era. Pero el que mira atentamente en la perfecta ley de la libertad y persevera en ella, no siendo oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, este será bienaventurado en lo que hace.” (Santiago 1:22-25)

La palabra en esta cita significa idea, concepto o deseo. Te engañas a ti mismo “solo oyendo” cuando esperas que tu deseo se cumpla a través de meras ilusiones. Tu deseo es lo que quieres ser, y mirarte “en un espejo” es verte en la imaginación como esa persona. Olvidar “qué clase de hombre” eres es no persistir en tu asunción. La “perfecta ley de la libertad” es la ley que hace posible la liberación de toda limitación, es decir, la ley de la asunción.

Perseverar en la perfecta ley de la libertad es persistir en la asunción de que tu deseo ya está cumplido. No eres un “oidor olvidadizo” cuando mantienes el sentimiento del deseo cumplido constantemente vivo en tu consciencia. Esto te convierte en “hacedor de la obra”, y eres bienaventurado en lo que haces por la inevitable realización de tu deseo.

Debes ser hacedor de la ley de la asunción, pues sin aplicación ni la comprensión más profunda producirá el resultado deseado.

La reiteración y repetición frecuentes de verdades básicas importantes recorre estas páginas. En lo que respecta a la ley de la asunción, la ley que libera al hombre, esto es algo bueno. Debe aclararse una y otra vez aunque sea a riesgo de la repetición. El verdadero buscador de la verdad agradecerá esta ayuda para concentrar su atención en la ley que lo libera.

La parábola de la condena del Maestro al siervo que descuidó usar el talento que se le dio es clara e inconfundible. Habiendo descubierto dentro de ti la llave de la Casa del Tesoro, debes ser como el buen siervo que mediante el uso sabio multiplicó muchas veces los talentos que se le confiaron. El talento que se te confía es el poder de determinar conscientemente tu asunción. El talento no usado, como el miembro no ejercitado, se marchita y finalmente se atrofia.

Lo que debes perseguir es el Ser. Para hacer es necesario ser. El fin del anhelo es ser. Tu concepto de ti mismo solo puede ser desplazado de la consciencia por otro concepto de ti mismo. Al crear un ideal en tu mente, puedes identificarte con él hasta convertirte en uno y lo mismo con el ideal, transformándote así en él.

“Lo dinámico prevalece sobre lo estático; lo activo sobre lo pasivo. Quien es hacedor es magnético y por tanto infinitamente más creativo que cualquiera que solo oye. Sé de los hacedores.”

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XVII · Todo es Posible

Es de gran importancia que la verdad de los principios expuestos en este libro haya sido probada una y otra vez por las experiencias personales del Autor. Durante los últimos veinticinco años ha aplicado estos principios y los ha demostrado exitosos en innumerables ocasiones. Atribuye a una asunción inquebrantable de su deseo ya cumplido cada éxito que ha alcanzado. Tenía la certeza de que mediante esas asunciones firmes sus deseos estaban predestinados a cumplirse. Una y otra vez asumió el sentimiento de su deseo cumplido y continuó en su asunción hasta que aquello que deseaba se realizó completamente.

Vive tu vida con un espíritu sublime de confianza y determinación; desestima las apariencias, las condiciones, de hecho toda evidencia de tus sentidos que niegue el cumplimiento de tu deseo. Descansa en la asunción de que ya eres lo que quieres ser, pues en esa asunción decidida tú y tu Ser Infinito se fusionan en unidad creativa, y con tu Ser Infinito (Dios) todas las cosas son posibles. Dios nunca falla.

“Porque quién puede detener su mano o decirle: ¿Qué estás haciendo?”

Mediante el dominio de tus asunciones estás verdaderamente capacitado para dominar la vida. Así se asciende la escalera de la vida, así se realiza el ideal. La clave del verdadero propósito de la vida es entregarte a tu ideal con tal consciencia de su realidad que comiences a vivir la vida del ideal y ya no tu propia vida tal como era antes de esa entrega.

“Él llama a las cosas que no se ven como si fueran, y lo invisible se hace visible.”

Cada asunción tiene su mundo correspondiente. Si eres verdaderamente observador, notarás el poder de tus asunciones para cambiar circunstancias que parecen completamente inmutables.
Tú, mediante tus asunciones conscientes, determinas la naturaleza del mundo en el cual vives. Ignora el estado presente y asume el deseo cumplido.

Reclámalo y responderá. La ley de la asunción es el medio por el cual puede realizarse el cumplimiento de tus deseos. Cada momento de tu vida, consciente o inconscientemente, estás asumiendo un sentimiento. No puedes evitar asumir un sentimiento más de lo que puedes evitar comer y beber. Todo lo que puedes hacer es controlar la naturaleza de tus asunciones.

Así se ve claramente que el control de tu asunción es la llave que ahora sostienes hacia una vida en perpetua expansión, más feliz y más noble.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XVI · La Impotencia Personal

La entrega de uno mismo es esencial, y con esto se quiere decir la confesión de la impotencia personal.

“Yo no puedo hacer nada por mí mismo.”

Dado que la creación está terminada, es imposible forzar que algo llegue a ser. El ejemplo del magnetismo mencionado anteriormente es una buena ilustración. No puedes crear el magnetismo; solo puede manifestarse. No puedes crear la ley del magnetismo. Si quieres construir un imán, solo puedes hacerlo conformándote a la ley del magnetismo. En otras palabras, te entregas o cedes ante la ley. Del mismo modo, cuando usas la facultad de la asunción, te estás conformando a una ley tan real como la ley que rige el magnetismo. No puedes ni crear ni cambiar la ley de la asunción. Es en este sentido en que eres impotente. Solo puedes ceder o conformarte, y dado que todas tus experiencias son el resultado de tus asunciones (consciente o inconscientemente), el valor de usar conscientemente el poder de la asunción debe ser, sin duda, evidente.

Identifícate voluntariamente con aquello que más deseas, sabiendo que encontrará expresión a través de ti. Cede al sentimiento del deseo cumplido y déjate consumir como su víctima, luego álzate como el profeta de la ley de la asunción.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XV · La Corona de los Misterios

La asunción del deseo cumplido es el barco que te lleva a través de mares desconocidos hacia el cumplimiento de tu sueño. La asunción lo es todo; la realización es subconsciente y sin esfuerzo.

“Asume una virtud aunque no la tengas.”

Actúa sobre la base de que ya posees aquello que buscabas.

“Bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor.”

Así como la Concepción Inmaculada* es el fundamento de los misterios cristianos, así la Asunción** es su corona. Psicológicamente, la Concepción Inmaculada significa el nacimiento de una idea en tu propia consciencia sin la ayuda de otro. Por ejemplo, cuando tienes un deseo, un anhelo o una añoranza específicos, es una concepción inmaculada en el sentido de que ninguna persona o cosa física la planta en tu mente. Se concibe por sí sola. Todo hombre es la María de la Concepción Inmaculada y a su idea debe dar a luz.*** La Asunción es la corona de los misterios porque es el uso más elevado de la consciencia. Cuando en la imaginación asumes el sentimiento del deseo cumplido, eres elevado mentalmente a un nivel más alto. Cuando, mediante tu persistencia, esta asunción se convierte en hecho real, automáticamente te encuentras en un nivel más alto (es decir, has alcanzado tu deseo) en tu mundo objetivo. Tu asunción guía todos tus movimientos conscientes e inconscientes hacia el fin que ella misma ha sugerido, de manera tan inevitable que en realidad dicta los acontecimientos.

El drama de la vida es psicológico y todo él está escrito y producido por tus asunciones.
Aprende el arte de la asunción, pues solo de esta manera puedes crear tu propia felicidad.

✦ Nota de contexto:

(*) La Concepción Inmaculada es el dogma católico que afirma que María nació sin pecado original. En este pasaje, sin embargo, Neville parece referirse al nacimiento virginal de Jesús, que es un concepto distinto.

(**) La Asunción es el dogma católico que describe la elevación del cuerpo de María al cielo al final de su vida. Neville la usa aquí como metáfora del acto de asumir el sentimiento del deseo cumplido y ser elevado con él a un estado superior.

(***) Esta frase tiene una inversión estilística inusual en el original en inglés (”birth to his idea must give”), derivada de una cita no identificada. La traducción restituye el orden natural: “y a su idea debe dar a luz.”

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XIV · El Camino sin Esfuerzo

El principio de la “Acción Mínima” rige todo en física, desde la trayectoria de un planeta hasta la trayectoria de un pulso de luz. La Acción Mínima es el mínimo de energía multiplicado por el mínimo de tiempo. Por lo tanto, para pasar de tu estado actual al estado deseado, debes usar el mínimo de energía y tomar el tiempo más corto posible. Tu viaje de un estado de consciencia a otro es un viaje psicológico, de modo que para realizarlo debes emplear el equivalente psicológico de la “Acción Mínima”, y ese equivalente psicológico es la simple asunción.

El día en que comprendas plenamente el poder de la asunción, descubrirás que funciona en perfecta conformidad con este principio. Funciona mediante la atención, sin esfuerzo. Así, con la acción mínima a través de una asunción, te apresuras sin prisa y alcanzas tu meta sin esfuerzo.

Dado que la creación está terminada, lo que deseas ya existe. Está excluido de tu vista porque solo puedes ver el contenido de tu propia consciencia. La función de una asunción es recuperar lo que estaba excluido de tu vista y restaurar la visión plena. No es el mundo lo que cambia sino tus asunciones. Una asunción trae lo invisible a la vista. No es más ni menos que ver con el ojo de Dios, es decir, con la imaginación.

“Porque el Señor no ve como ve el hombre, pues el hombre mira la apariencia exterior, pero el Señor mira el corazón.”

El corazón es el órgano primario del sentido y, por lo tanto, la primera causa de la experiencia. Cuando miras “el corazón” estás mirando tus asunciones: las asunciones determinan tu experiencia. Guarda tu asunción con toda diligencia, pues de ella brotan los asuntos de la vida. Las asunciones tienen el poder de la realización objetiva. Todo acontecimiento en el mundo visible es el resultado de una asunción o idea en el mundo invisible.

El momento presente es de suma importancia, pues solo en el momento presente pueden controlarse nuestras asunciones. El futuro debe convertirse en presente en tu mente si deseas operar sabiamente la ley de la asunción. El futuro se convierte en presente cuando imaginas que ya eres lo que serás cuando tu asunción se cumpla. Permanece quieto (acción mínima) y sabe que eres aquello que deseas ser. El fin del anhelo debe ser el Ser. Traduce tu sueño en Ser. La construcción perpetua de estados futuros sin la consciencia de ya ser ellos, es decir, imaginar tu deseo sin asumir realmente el sentimiento del deseo cumplido, es la falacia y el espejismo de la humanidad.

No es más que una ensoñación estéril.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XIII · La Aceptación

“Las percepciones del hombre no están limitadas por los órganos de percepción: percibe más de lo que el sentido (por agudo que sea) puede descubrir.”

Por mucho que parezcas vivir en un mundo material, en realidad vives en un mundo de imaginación. Los acontecimientos físicos externos de la vida son el fruto de tiempos de florecimiento olvidados, resultados de estados de consciencia previos y generalmente olvidados. Son los fines que permanecen fieles a sus orígenes imaginativos, a menudo también olvidados.

Siempre que te absorbes completamente en un estado emocional, estás en ese momento asumiendo el sentimiento del estado cumplido. Si persistes en ello, aquello sobre lo que eres intensamente emocional lo experimentarás en tu mundo. Estos períodos de absorción, de atención concentrada, son los comienzos de las cosas que cosecharás. Es en esos momentos cuando estás ejerciendo tu poder creativo, el único poder creativo que existe. Al final de esos períodos, o momentos de absorción, regresas a toda velocidad desde esos estados imaginativos (donde no has estado físicamente) al lugar donde estabas físicamente un instante antes.

En esos períodos el estado imaginado es tan real que cuando regresas al mundo objetivo y descubres que no es igual al estado imaginado, es un shock verdadero. Has visto algo en la imaginación con tanta viveza que ahora te preguntas si la evidencia de tus sentidos puede creerse, y como Keats preguntas:

“¿Fue una visión o un sueño en vigilia?
Huyó aquella música... ¿Estoy despierto o dormido?”(John Keats)

Este shock invierte tu sentido del tiempo. Con esto se quiere decir que en lugar de que tu experiencia resulte de tu pasado, ahora se convierte en el resultado de estar en la imaginación donde aún no has estado físicamente. En efecto, esto te mueve a través de un puente de incidentes hacia la realización física de tu estado imaginado. El hombre que puede asumir a voluntad cualquier estado que desee ha encontrado las llaves del Reino de los Cielos. Las llaves son el deseo, la imaginación y una atención firmemente enfocada en el sentimiento del deseo cumplido. Para ese hombre, cualquier hecho objetivo indeseable ya no es una realidad, y el deseo ardiente ya no es un sueño.

“Ponedme a prueba en esto, dice el Señor de los ejércitos, y veréis si no os abro las ventanas del cielo y derramo sobre vosotros una bendición tan grande que no habrá lugar suficiente para recibirla.” (Malaquías 3:10)

Las ventanas del cielo no pueden abrirse ni sus tesoros arrebatarse por una voluntad fuerte, sino que se abren por sí solas y presentan sus tesoros como un regalo gratuito, un regalo que llega cuando la absorción alcanza tal grado que resulta en un sentimiento de aceptación completa. El paso de tu estado actual al sentimiento del deseo cumplido no ocurre a través de un abismo. Hay continuidad entre lo que se llama real y lo irreal. Para cruzar de un estado al otro, simplemente extiendes tus antenas, confías en tu tacto y te adentras plenamente en el espíritu de lo que estás haciendo.

“No con ejército, ni con fuerza, sino con mi espíritu, dice el Señor de los ejércitos.”

Asume el espíritu, el sentimiento del deseo cumplido, y habrás abierto las ventanas para recibir la bendición. Asumir un estado es adentrarse en su espíritu. Tus triunfos serán una sorpresa solo para quienes no conocían tu paso oculto desde el estado del anhelo hasta la asunción del deseo cumplido.

El Señor de los ejércitos no responderá a tu deseo hasta que hayas asumido el sentimiento de ser ya lo que quieres ser, pues la aceptación es el canal de su acción. La aceptación es el Señor de los ejércitos en acción.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XII · El Control Subjetivo

Tu imaginación es capaz de hacer todo lo que pides en proporción al grado de tu atención. Todo progreso, todo cumplimiento del deseo, depende del control y la concentración de tu atención. La atención puede ser atraída desde fuera o dirigida desde dentro. La atención es atraída desde fuera cuando estás conscientemente ocupado con las impresiones externas del presente inmediato. Las mismas líneas de esta página están atrayendo tu atención desde fuera. Tu atención es dirigida desde dentro cuando eliges deliberadamente en qué te preocuparás mentalmente. Es evidente que en el mundo objetivo tu atención no solo es atraída sino constantemente dirigida hacia las impresiones externas. Pero tu control en el estado subjetivo es casi inexistente, pues en ese estado la atención suele ser la sirvienta y no la ama, la pasajera y no la navegante de tu mundo.

Hay una diferencia enorme entre la atención dirigida objetivamente y la atención dirigida subjetivamente, y la capacidad de cambiar tu futuro depende de esta última. Cuando eres capaz de controlar los movimientos de tu atención en el mundo subjetivo, puedes modificar o alterar tu vida como desees. Pero este control no puede lograrse si permites que tu atención sea atraída constantemente desde fuera. Cada día, ponte la tarea de retirar deliberadamente tu atención del mundo objetivo y de enfocarla subjetivamente. En otras palabras, concéntrate en aquellos pensamientos o estados de ánimo que determines deliberadamente. Entonces las cosas que ahora te limitan se desvanecerán y caerán. El día que logres el control de los movimientos de tu atención en el mundo subjetivo, serás el amo de tu destino.

Ya no aceptarás el dominio de las condiciones o circunstancias externas. No aceptarás la vida sobre la base del mundo exterior. Habiendo logrado el control de los movimientos de tu atención, y habiendo descubierto el misterio escondido desde los siglos, que Cristo en ti es tu imaginación, afirmarás la supremacía de la imaginación y le someterás todas las cosas.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo XI · La Interferencia

Eres LIBRE de elegir el concepto que aceptarás de ti mismo. Por lo tanto, posees el poder de intervención, el poder que te permite alterar el curso de tu futuro. El proceso de elevarte desde tu concepto actual a un concepto más elevado de ti mismo es el medio de todo verdadero progreso. El concepto más elevado te espera para que lo encarnes en el mundo de la experiencia.

“Y ahora, a aquel que es capaz de hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o pensamos, según el poder que actúa en nosotros, a él sea la gloria.” (Efesios 3:20)

Aquel que es capaz de hacer más de lo que puedes pedir o pensar es tu imaginación, y el poder que actúa en nosotros es tu atención. Comprendiendo que la imaginación es ÉL que es capaz de hacer todo lo que pides, y que la atención es el poder con el que creas tu mundo, puedes ahora construir tu mundo ideal. Imagínate siendo el ideal que sueñas y deseas. Permanece atento a ese estado imaginado, y en la medida en que sientas completamente que ya eres ese ideal, se manifestará como realidad en tu mundo.

“Él estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por él, y el mundo no le conoció.”

“El misterio escondido desde los siglos: Cristo en vosotros, la esperanza de gloria.”

El “Él” de la primera cita es tu imaginación. Como se explicó anteriormente, solo existe una sustancia. Esa sustancia es la consciencia. Es tu imaginación la que moldea esa sustancia en conceptos, y esos conceptos se manifiestan luego como condiciones, circunstancias y objetos físicos. Así fue como la imaginación hizo tu mundo. De esta verdad suprema el hombre, salvo contadas excepciones, no es consciente.

El misterio de “Cristo en vosotros”, al que se alude en la segunda cita, es tu imaginación, mediante la cual tu mundo es moldeado. La esperanza de gloria es tu consciencia de la capacidad de elevarte perpetuamente a niveles más altos.

Cristo no se encuentra en la historia ni en las formas externas. Encuentras a Cristo solo cuando tomas consciencia de que tu imaginación es el único poder redentor. Cuando esto se descubre, “las torres del dogma habrán escuchado las trompetas de la Verdad y, como los muros de Jericó, se desmoronarán en polvo.”

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo X · La Creación

“Yo soy Dios, que anuncio el fin desde el principio y desde tiempos antiguos lo que aún no ha sucedido.” (Isaías 46:9, 10)

La creación está terminada. La creatividad no es más que una receptividad más profunda, pues todo el contenido de todo el tiempo y todo el espacio, aunque se experimenta en una secuencia temporal, coexiste en realidad en un ahora infinito y eterno. En otras palabras, todo lo que hayas sido o serás alguna vez, de hecho todo lo que la humanidad fue o será alguna vez, existe ahora. Esto es lo que se entiende por creación, y la afirmación de que la creación está terminada significa que nada ha de ser creado jamás, sino únicamente manifestado. Lo que se llama creatividad no es más que tomar consciencia de lo que ya es. Simplemente te vuelves consciente de porciones cada vez mayores de aquello que ya existe. El hecho de que nunca puedas ser algo que no eres ya, ni experimentar algo que no exista ya, explica la experiencia de sentir con agudeza haber escuchado antes lo que se está diciendo, o haber conocido antes a la persona que se conoce por primera vez, o haber visto antes un lugar o una cosa que se ve por primera vez.

Toda la creación existe en ti, y tu destino es volverte cada vez más consciente de sus maravillas infinitas y experimentar porciones cada vez mayores y más grandiosas de ella.

Si la creación está terminada y todos los acontecimientos están ocurriendo ahora, la pregunta que surge naturalmente en la mente es: “¿qué determina tu trayectoria en el tiempo?” Es decir, ¿qué determina los acontecimientos que encuentras? Y la respuesta es tu concepto de ti mismo. Los conceptos determinan la ruta que sigue la atención. He aquí una buena prueba para demostrar este hecho. Asume el sentimiento del deseo cumplido y observa la ruta que sigue tu atención. Observarás que mientras permanezcas fiel a tu asunción, tu atención seguirá encontrando imágenes claramente relacionadas con ella. Por ejemplo: si asumes que tienes un negocio maravilloso, notarás cómo en tu imaginación tu atención se centra en un acontecimiento tras otro relacionado con esa asunción. Los amigos te felicitan y te dicen lo afortunado que eres. Otros sienten envidia y te critican. Desde allí tu atención pasa a oficinas más grandes, saldos bancarios más elevados y muchos otros acontecimientos igualmente relacionados. La persistencia en esta asunción resultará en experimentar de hecho en la realidad aquello que asumiste.

Lo mismo es válido para cualquier concepto. Si tu concepto de ti mismo es que eres un fracaso, encontrarías en tu imaginación toda una serie de incidentes conformes a ese concepto.

Así se ve claramente cómo tú, mediante tu concepto de ti mismo, determinas tu presente, es decir, la porción particular de la creación que experimentas ahora, y tu futuro, es decir, la porción particular de la creación que experimentarás.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo IX · Preparando tu lugar

“Todo lo mío es tuyo, y lo tuyo es mío.” (Juan 17:10)

“Mete tu hoz y siega, porque ha llegado la hora de segar, pues la mies de la tierra está madura.” (Apocalipsis 14:15)

Todo es tuyo. No vayas a buscar lo que ya eres. Aprópiatelo, reclámalo, asúmelo. Todo depende de tu concepto de ti mismo. Aquello que no reclames como verdadero para ti no puede realizarse en ti. La promesa es:

“Al que tiene, se le dará y tendrá en abundancia, pero al que no tiene, incluso lo que parece tener se le quitará.”

Aférrate, en tu imaginación, a todo lo que es hermoso y de buena reputación, pues lo bello y lo bueno son esenciales en tu vida si quieres que valga la pena. Asúmelo. Lo haces imaginando que ya eres lo que quieres ser y que ya tienes lo que quieres tener.

“Como un hombre piensa en su corazón, así es él.”

Permanece quieto y sabe que eres aquello que deseas ser, y nunca tendrás que buscarlo.

A pesar de tu aparente libertad de acción, obedeces, como todo lo demás, la ley de la asunción. Independientemente de lo que pienses sobre la cuestión del libre albedrío, la verdad es que tus experiencias a lo largo de tu vida están determinadas por tus asunciones, ya sean conscientes o inconscientes. Una asunción construye un puente de acontecimientos que conduce inevitablemente a su propio cumplimiento.

El hombre cree que el futuro es el desarrollo natural del pasado. Pero la ley de la asunción demuestra claramente que no es así. Tu asunción te coloca psicológicamente donde no estás físicamente; luego tus sentidos te jalan de regreso desde donde estabas psicológicamente hasta donde estás físicamente. Son estos movimientos psicológicos hacia adelante los que producen tus movimientos físicos hacia adelante en el tiempo. La precognición impregna todas las escrituras del mundo.

“En la casa de mi Padre hay muchas moradas. Si no fuera así, os lo habría dicho. Voy a preparaos un lugar. Y cuando vaya y os prepare un lugar, volveré y os tomaré conmigo, para que donde yo esté, vosotros también estéis... Y ahora os lo he dicho antes de que suceda, para que cuando suceda, creáis.” (Juan 14:2, 3, 29)

El “Yo” de esta cita es tu imaginación, que va hacia el futuro, hacia una de las muchas moradas. La morada es el estado deseado. Anunciar un acontecimiento antes de que ocurra físicamente es simplemente sentirte en el estado deseado hasta que tenga la tonalidad de la realidad. Vas y preparas un lugar para ti imaginándote en el sentimiento del deseo cumplido. Luego regresas desde ese estado del deseo cumplido, donde no has estado físicamente, al lugar donde estabas físicamente un momento antes. Entonces, con un movimiento hacia adelante irresistible, avanzas a través de una serie de acontecimientos hacia la realización física de tu deseo, para que donde hayas estado en la imaginación, allí estés también en la carne.

“Al lugar de donde los ríos vienen, allí vuelven de nuevo.” (Eclesiastés 1:7)

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo VIII · La Renuncia

No hay brasa de carácter tan apagada que no brille y llamee si apenas se la aviva.
No resistáis al mal.
A cualquiera que te golpee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.

Hay una gran diferencia entre resistir el mal y renunciarlo. Cuando resistes el mal, le prestas tu atención y sigues haciéndolo real. Cuando renuncias al mal, retiras tu atención de él y la diriges hacia lo que deseas. Ahora es el momento de controlar tu imaginación y…

Dar belleza a cambio de cenizas, alegría a cambio de luto, alabanza a cambio del espíritu de pesadumbre, para que sean llamados árboles de justicia, plantío del Señor, para que él sea glorificado.

Das belleza a cambio de cenizas cuando concentras tu atención en las cosas tal como te gustaría que fueran y no en las cosas tal como son. Das alegría a cambio de luto cuando mantienes una actitud alegre independientemente de las circunstancias adversas. Das alabanza a cambio del espíritu de pesadumbre cuando mantienes una actitud confiada en lugar de sucumbir al desánimo. En esta cita, la Biblia usa la palabra árbol como sinónimo de hombre. Te conviertes en árbol de justicia cuando los estados mentales anteriores son una parte permanente de tu consciencia. Eres plantío del Señor cuando todos tus pensamientos son pensamientos verdaderos. Él es YO SOY, tal como se describe en el Capítulo I. YO SOY es glorificado cuando se manifiesta tu concepto más elevado de ti mismo.

Cuando hayas descubierto que tu propia imaginación controlada es tu salvador, tu actitud quedará completamente transformada sin que disminuya en nada tu sentimiento religioso, y dirás de tu imaginación controlada:

“He aquí esta vid. La encontré hecha un árbol silvestre cuya fuerza desbordante se había hinchado en ramas irregulares. Pero podé la planta y creció moderada en su vano derroche de hojas inútiles, y anudada, como ves, en estos racimos limpios y plenos, para recompensar la mano que la hirió con sabiduría.”

Por vid se entiende tu imaginación, que en su estado no controlado gasta su energía en pensamientos y sentimientos inútiles o destructivos. Pero tú, así como la vid se poda cortando sus ramas y raíces inútiles, podas tu imaginación retirando tu atención de todas las ideas poco bellas y destructivas y concentrándola en el ideal que deseas alcanzar. La vida más feliz y más noble que experimentarás será el resultado de haber podado sabiamente tu propia imaginación. Sí, sé podado de todos los pensamientos y sentimientos poco bellos para que puedas:

“Pensar con verdad, y tus pensamientos alimentarán el hambre del mundo;
hablar con verdad, y cada palabra tuya será una semilla fructífera;
vivir con verdad, y tu vida será un credo grande y noble.”(Horatius Bonar)

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo VII · La Actitud

Experimentos realizados recientemente por Merle Lawrence (Princeton) y Adelbert Ames (Dartmouth) en el laboratorio de psicología de este último en Hanover, Nueva Hampshire, demuestran que lo que ves cuando miras algo no depende tanto de lo que hay allí como de la asunción que haces al mirar. Dado que lo que creemos que es el mundo físico “real” es en realidad solo un mundo supuesto, no sorprende que estos experimentos demuestren que lo que parece ser una realidad sólida es en realidad el resultado de “expectativas” o “asunciones”. Tus asunciones determinan no solo lo que ves sino también lo que haces, pues gobiernan todos tus movimientos conscientes e inconscientes hacia su propio cumplimiento.

Hace más de un siglo, Emerson enunció esta verdad de la siguiente manera:

“Así como el mundo era plástico y fluido en las manos de Dios, así lo es siempre en la medida en que le aportamos sus atributos. Para la ignorancia y el pecado, es roca. Se adaptan a él como pueden, pero en proporción a lo que un hombre tiene de divino en él, el firmamento fluye ante él y toma su sello y su forma.” (Ralph Waldo Emerson)

Tu asunción es la mano de Dios moldeando el firmamento a imagen de aquello que asumes. La asunción del deseo cumplido es la marea alta que te levanta fácilmente de las arenas donde los sentidos te han tenido varado durante tanto tiempo. Eleva la mente a la profecía en el pleno sentido de la palabra, y si tienes esa imaginación controlada y esa atención absorta que es posible alcanzar, puedes estar seguro de que todo lo que implica tu asunción se cumplirá.

Cuando William Blake escribió:

“Lo que parece ser, es, para aquellos a quienes les parece ser” (William Blake)

no hacía sino repetir la verdad eterna:

“Nada es impuro en sí mismo, pero para el que estima algo como impuro, para él es impuro.” (Romanos 14:14)

Dado que nada es impuro en sí mismo (ni puro en sí mismo), debes asumir lo mejor y pensar solo en aquello que es hermoso y de buena reputación. No es una visión superior sino ignorancia de esta ley de la asunción lo que te lleva a leer en la grandeza de los hombres alguna pequeñez con la que puedas estar familiarizado, o en alguna situación o circunstancia una convicción desfavorable. Tu relación particular con otra persona influye en tu asunción respecto a ella y te hace ver en ella lo que ves. Si puedes cambiar tu opinión sobre otra persona, entonces lo que ahora crees de ella no puede ser absolutamente verdad sino solo relativamente verdad. El siguiente es un caso real que ilustra cómo funciona la ley de la asunción:

Un día, una diseñadora de vestuario me describió sus dificultades para trabajar con un prominente productor teatral. Estaba convencida de que él criticaba y rechazaba injustamente su mejor trabajo y que con frecuencia era deliberadamente grosero e injusto con ella. Al escuchar su historia, le expliqué que si encontraba al otro grosero e injusto, era una señal segura de que era ella misma quien necesitaba cambiar, y que no era el productor sino ella quien necesitaba una nueva actitud.

Le dije que el poder de esta ley de la asunción y su aplicación práctica solo podían descubrirse a través de la experiencia, y que solo asumiendo que la situación ya era lo que ella quería que fuera podría demostrar que era capaz de producir el cambio deseado. Su empleador simplemente estaba dando testimonio, diciéndole mediante su comportamiento cuál era su concepto de él. Le sugerí que era muy probable que estuviera manteniendo conversaciones con él en su mente llenas de críticas y reproches. No había duda de que estaba discutiendo mentalmente con el productor, pues los demás solo repiten en voz alta aquello que les susurramos en secreto.

Le pregunté si no era cierto que hablaba con él mentalmente y, de ser así, cómo eran esas conversaciones. Confesó que cada mañana, de camino al teatro, le decía exactamente lo que pensaba de él de una manera en que jamás se habría atrevido a dirigirse a él en persona. La intensidad y la fuerza de sus discusiones mentales con él establecían automáticamente el comportamiento de él hacia ella. Comenzó a darse cuenta de que todos mantenemos conversaciones mentales, pero que, desafortunadamente, en la mayoría de las ocasiones estas conversaciones son llenas de reproches, que basta con observar a los transeúntes en la calle para corroborar esta afirmación, que tantas personas están mentalmente absortas en conversaciones y pocas parecen estar contentas con ellas, pero que la misma intensidad de su sentimiento debe llevarlas rápidamente al incidente desagradable que ellas mismas han creado mentalmente y que ahora deben enfrentar.

Cuando se dio cuenta de lo que había estado haciendo, acordó cambiar su actitud y vivir esta ley fielmente asumiendo que su trabajo era altamente satisfactorio y que su relación con el productor era muy feliz.

Para lograrlo, acordó que antes de dormirse por la noche, de camino al trabajo y en otros momentos durante el día, imaginaría que él la había felicitado por sus excelentes diseños y que ella, a su vez, le había agradecido su elogio y su amabilidad. Para su gran deleite, pronto descubrió por sí misma que su propia actitud era la causa de todo lo que le sucedía.

El comportamiento de su empleador se invirtió de manera milagrosa. Su actitud, que siempre había reflejado aquello que ella asumía, ahora reflejaba su concepto cambiado de él. Lo que ella logró fue mediante el poder de su imaginación: su asunción persistente influyó en el comportamiento de él y determinó su actitud hacia ella.

Con el pasaporte del deseo en las alas de una imaginación controlada, ella viajó hacia el futuro de su propia experiencia predeterminada.

Así vemos que no son los hechos sino aquello que creamos en nuestra imaginación lo que da forma a nuestras vidas, pues la mayoría de los conflictos del día se deben a la falta de un poco de imaginación para sacar la viga de nuestro propio ojo.

Son los exactos y los de mente literal quienes viven en un mundo ficticio. Así como esta diseñadora, mediante su imaginación controlada, inició el sutil cambio en la mente de su empleador, así también nosotros, mediante el control de nuestra propia imaginación y un sentimiento sabiamente dirigido, podemos resolver nuestros problemas.

Por la intensidad de su imaginación y su sentimiento, la diseñadora lanzó una especie de encantamiento sobre la mente de su productor y lo llevó a creer que sus generosos elogios habían surgido de él mismo. Con frecuencia, nuestros pensamientos más elaborados y originales son determinados por otro.

“Nunca deberíamos estar seguros de que no fue alguna mujer pisando en el lagar quien inició ese sutil cambio en la mente de los hombres, o de que la pasión no comenzó en la mente de algún pastor, iluminando sus ojos por un momento antes de seguir su camino.” (William Butler Yeats)

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo VI · La Atención

“El hombre de doble ánimo es inconstante en todos sus caminos.” (Santiago 1:8)

La atención es poderosa en proporción a la estrechez de su enfoque, es decir, cuando está obsesionada con una sola idea o sensación. Se estabiliza y se enfoca poderosamente solo mediante un ajuste de la mente que te permite ver una sola cosa, pues estabilizas la atención y aumentas su poder limitándola. El deseo que se realiza es siempre un deseo en el que la atención está concentrada exclusivamente, pues una idea está dotada de poder únicamente en proporción al grado de atención que se le presta.

La observación concentrada es la actitud atenta dirigida [desde]* un fin específico. La actitud atenta implica selección, pues cuando prestas atención, significa que has decidido enfocar tu atención en un objeto o estado en lugar de en otro.

Por lo tanto, cuando sabes lo que quieres, debes enfocar deliberadamente tu atención en el sentimiento de tu deseo cumplido hasta que ese sentimiento llene la mente y desplace todas las demás ideas de la conciencia.

El poder de la atención es la medida de tu fuerza interior. La observación concentrada de una sola cosa excluye las demás y las hace desaparecer. El gran secreto del éxito es enfocar la atención en el sentimiento del deseo cumplido sin permitir ninguna distracción. Todo progreso depende de un aumento de la atención. Las ideas que te impulsan a la acción son aquellas que dominan la conciencia, aquellas que poseen la atención. [La idea que excluye a todas las demás del campo de la atención se descarga en acción.]

“Esta sola cosa hago, olvidando las cosas que quedan atrás, me extiendo hacia la meta.”

Esto significa que tú, esta sola cosa que puedes hacer, “olvidando las cosas que quedan atrás.” Puedes extenderte hacia la meta de llenar tu mente con el sentimiento del deseo cumplido.

Para el hombre no iluminado esto parecerá pura fantasía, y sin embargo todo progreso proviene de quienes no aceptan la visión establecida ni aceptan el mundo tal como es. Como se afirmó anteriormente, si puedes imaginar lo que deseas y si las formas de tu pensamiento son tan vívidas como las formas de la naturaleza, eres, en virtud del poder de tu imaginación, el amo de tu destino.

Tu imaginación eres tú mismo, y el mundo tal como tu imaginación lo ve es el mundo real.

Cuando te propones dominar los movimientos de la atención, lo cual debe hacerse si quieres alterar con éxito el curso de los acontecimientos observados, es entonces cuando te das cuenta de cuán poco control ejerces sobre tu imaginación y cuánto está dominada por las impresiones sensoriales y por un dejarse llevar en las mareas de los estados de ánimo ociosos.

Para ayudar a dominar el control de tu atención, practica este ejercicio: noche tras noche, justo antes de quedarte dormido, esfuérzate por mantener tu atención en las actividades del día en orden inverso. Enfoca tu atención en lo último que hiciste, es decir, meterte en la cama, y luego muévela hacia atrás en el tiempo a través de los acontecimientos hasta llegar al primer acontecimiento del día, levantarte de la cama. Este no es un ejercicio fácil, pero así como ejercicios específicos ayudan enormemente a desarrollar músculos específicos, este ayudará enormemente a desarrollar el “músculo” de tu atención. Tu atención debe ser desarrollada, controlada y concentrada para poder cambiar con éxito tu concepto de ti mismo y así cambiar tu futuro. La imaginación es capaz de hacer cualquier cosa, pero solo según la dirección interna de tu atención. Si persistes noche tras noche, tarde o temprano despertarás en ti mismo un centro de poder y te volverás consciente de tu ser más grande, el verdadero tú. La atención se desarrolla mediante el ejercicio repetido o el hábito. A través del hábito una acción se vuelve más fácil y, con el tiempo, da lugar a una facilidad o facultad que luego puede emplearse para usos más elevados.

Cuando alcances el control de la dirección interna de tu atención, ya no permanecerás en aguas poco profundas sino que te lanzarás a lo profundo de la vida.

Caminarás en la asunción del deseo cumplido como sobre un fundamento más sólido incluso que la tierra.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo V · La Verdad que te hace libre

El drama de la vida es uno de carácter psicológico en el que todas las condiciones, circunstancias y acontecimientos de tu vida son llevados a cabo por tus asunciones.

Dado que tu vida está determinada por tus asunciones, te ves obligado a reconocer el hecho de que eres el esclavo de tus asunciones o su amo. Convertirte en el amo de tus asunciones es la clave para una libertad y una felicidad inimaginables. Puedes alcanzar este dominio mediante el control deliberado y consciente de tu imaginación. Determinas tus asunciones de esta manera: forma una imagen mental, una imagen del estado deseado, de la persona que quieres ser.

Concentra tu atención en el sentimiento de que ya eres esa persona. Primero, visualiza la imagen en tu conciencia. Luego siéntete en ese estado como si realmente formara tu mundo circundante. Mediante tu imaginación, lo que era una mera imagen mental se transforma en una realidad aparentemente sólida.

El gran secreto es una imaginación controlada y una atención bien sostenida, firme y repetidamente enfocada en el objeto que se desea lograr. No puede enfatizarse demasiado que, al crear un ideal dentro de tu esfera mental, al asumir que ya eres ese ideal, te identificas con él y así te transformas en su imagen, [pensando desde el ideal en lugar de pensar en el ideal. Todo estado ya existe como “meras posibilidades” mientras pensamos en ellos, pero como abrumadoramente real cuando pensamos desde ellos].

A esto lo llamaban los maestros antiguos “sujeción a la voluntad de Dios” o “descansar en el Señor”, y la única prueba verdadera de “descansar en el Señor” es que todos los que descansan son inevitablemente transformados en la imagen de aquello en lo que descansan [pensando desde el deseo cumplido]. Te conviertes según tu voluntad resignada, y tu voluntad resignada es tu concepto de ti mismo y todo aquello a lo que consientes y aceptas como verdadero. Tú, asumiendo el sentimiento de tu deseo cumplido y permaneciendo en él, tomas sobre ti los resultados de ese estado; al no asumir el sentimiento de tu deseo cumplido, estás siempre libre de los resultados.

Cuando comprendes la función redentora de la imaginación, tienes en tus manos la clave para la solución de todos tus problemas. Cada fase de tu vida es creada por el ejercicio de tu imaginación. La imaginación determinada es el único medio de tu progreso, del cumplimiento de tus sueños. Es el principio y el fin de toda creación. El gran secreto es una imaginación controlada y una atención bien sostenida, firme y repetidamente enfocada en el sentimiento del deseo cumplido hasta que llena la mente y desplaza todas las demás ideas de la conciencia. ¿Qué mayor regalo podría darte que decirte la Verdad que te hará libre? La Verdad que te hace libre es que puedes experimentar en la imaginación lo que deseas experimentar en la realidad, y al mantener esta experiencia en la imaginación, tu deseo se convertirá en realidad.

Estás limitado únicamente por tu imaginación no controlada y por la falta de atención al sentimiento de tu deseo cumplido. Cuando la imaginación no está controlada y la atención no está fija en el sentimiento del deseo cumplido, ninguna cantidad de oración, piedad o invocación producirá el efecto deseado. Cuando puedes invocar a voluntad cualquier imagen que desees, cuando las formas de tu imaginación son tan vívidas para ti como las formas de la naturaleza, eres el amo de tu destino. [Debes dejar de gastar tus pensamientos, tu tiempo y tu dinero. Todo en la vida debe ser una inversión.]*

“Visiones de belleza y esplendor, formas de una raza perdida hace mucho, sonidos y rostros y voces desde la cuarta dimensión del espacio, y a través del universo sin límites nuestros pensamientos van veloces como el rayo. Algunos lo llaman imaginación y otros lo llaman Dios.”

✦ Nota de contexto:

Neville añadió la fecha 12 de abril de 1953 junto al párrafo entre corchetes que cierra este capítulo. Esa fecha no es casual: en su conferencia Inversiones Sólidas (1953) relata que esa madrugada su esposa fue despertada por una voz de autoridad que le dijo exactamente esas palabras. Lo que escuchó se convirtió en una de las enseñanzas más prácticas de Neville sobre el uso consciente de la imaginación. Si quieres profundizar en esta idea, te recomiendo también la conferencia Imaginación Despierta (1954), la primera de una serie de 19 en la que Neville afirma que con solo aplicar lo que enseña en esa primera conferencia es posible despertar el poder inmenso que habita en nosotros.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Capítulo IV · El Deseo

Los cambios que tienen lugar en tu vida como resultado de tu concepto transformado de ti mismo siempre le parecen a los no iluminados el resultado no de un cambio en tu conciencia, sino del azar, de causas externas o de la coincidencia. Sin embargo, el único destino que gobierna tu vida es el destino determinado por tus propios conceptos, tus propias asunciones, pues una asunción, aunque sea falsa, si se persiste en ella cristalizará en un hecho. El ideal que buscas y esperas alcanzar no se manifestará, no será realizado por ti, hasta que hayas imaginado que ya eres ese ideal. No hay escapatoria para ti excepto mediante una radical transformación psicológica de ti mismo, excepto mediante tu asunción del sentimiento de tu deseo cumplido. Por lo tanto, haz de los resultados o logros la prueba decisiva de tu capacidad para usar tu imaginación.

Todo depende de tu actitud hacia ti mismo. Aquello que no afirmes como verdadero de ti mismo nunca podrá ser realizado por ti, pues esa actitud es la única condición necesaria por la cual realizas tu objetivo.

Toda transformación se basa en la sugestión, y esta solo puede funcionar cuando te dejas completamente abierto a una influencia. Debes abandonarte a tu ideal como una mujer se abandona al amor, pues el abandono completo de uno mismo a él es el camino hacia la unión con tu ideal. Debes asumir el sentimiento del deseo cumplido hasta que tu asunción tenga toda la viveza sensorial de la realidad. Debes imaginar que ya estás experimentando lo que deseas. Es decir, debes asumir el sentimiento del cumplimiento de tu deseo hasta que estés poseído por él y ese sentimiento desplace todas las demás ideas de tu conciencia.

El hombre que no está preparado para el salto consciente a la asunción del deseo cumplido, con la fe de que es el único camino hacia la realización de su sueño, aún no está listo para vivir conscientemente por la ley de la asunción, aunque no hay duda de que vive por la ley de la asunción de manera inconsciente. Pero para ti, que aceptas este principio y estás listo para vivir asumiendo conscientemente que tu deseo ya está cumplido, comienza la aventura de la vida. Para alcanzar un nivel de ser más elevado, debes asumir un concepto más elevado de ti mismo.

Si no te imaginas como algo distinto de lo que eres, entonces permaneces como eres, pues:

“si no creéis que yo soy él, moriréis en vuestros pecados.”

Si no crees que eres él, la persona que quieres ser, entonces permaneces como eres. Mediante el cultivo fiel y sistemático del sentimiento del deseo cumplido, el deseo se convierte en la promesa de su propio cumplimiento. La asunción del sentimiento del deseo cumplido hace del sueño futuro un hecho presente.

✦ Comparte y gana meses gratis

Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.

Invita a un amigo

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.