Tiempo de siembra y cosecha es el décimo libro que Neville Goddard publicó, en 1956, dos años después de Imaginación despierta. Es también el último libro que escribió dentro de su primera etapa de enseñanza, la que él mismo llamó “La Ley” y que había comenzado tras su primera conferencia en 1938.

El título proviene de la promesa que Dios pronuncia después del diluvio, en Génesis 8:22: “mientras la tierra permanezca, no cesarán la sementera (tiempo de siembra) y la siega (cosecha).”1 Neville toma esta ley agrícola y la traslada al terreno de la imaginación: lo que el hombre siembra en su interior, tarde o temprano lo recoge en su experiencia exterior.

A lo largo de sus nueve capítulos lo explora a través de distintas imágenes bíblicas: los cuatro poderosos que habitan en cada hombre, la escala de Jacob como niveles de conciencia, la serpiente que muda de piel como símbolo del propio renacimiento, y el misterio del agua y la sangre como el paso del conocimiento a la acción.

Aquí comienza el recorrido por Tiempo de siembra y cosecha dentro del archivo.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Índice del libro

Capítulo I · El extremo de un hilo dorado
Capítulo II · Los cuatro poderosos
Capítulo III · El don de la fe
Capítulo IV · La escala del ser
Capítulo V · El juego de la vida
Capítulo VI · Un tiempo, tiempos, y la mitad de un tiempo
Capítulo VII · Sed prudentes como serpientes
Capítulo VIII · El agua y la sangre
Capítulo IX · Una visión mística

Los enlaces se activarán a medida que cada capítulo sea publicado.

“A todos ustedes que aplican lo que leen en este libro, y que, al hacerlo, crean un mundo mejor.”

1

Nota editorial: La cita de Génesis 8:22 respeta la redacción exacta de la Reina Valera 1960, "sementera" y "siega". Las aclaraciones entre paréntesis se añaden solo aquí, la primera vez que aparece la cita, para que el lector la relacione con el título del libro, que a lo largo de esta traducción se mantiene como Tiempo de siembra y cosecha.

✧ Texto original en inglés: “Seedtime and Harvest, 1956” por Neville Goddard.

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora · Archivo Neville Goddard en español.

📖 Archivo completo de libros y conferencias traducidas.

Neville escribió este libro en 1956. Todo lo que explica aquí lo documentó con casos reales de personas que lo aplicaron y obtuvieron resultados concretos.

Cada lunes te mando el avance directo al correo.

Suscríbete ahora

Imaginación Despierta es el noveno libro publicado por Neville Goddard y llega dos años después de El Poder de la Consciencia.

En libros anteriores, Neville fue sentando las bases: la asunción, el YO SOY, la consciencia como causa única. Aquí llega a decir que la imaginación humana es Cristo: “Cristo en nosotros es nuestra imaginación”. De ahí parte todo el libro.

A lo largo de sus ocho capítulos, dedicados “A Bill” y abiertos con palabras de William Blake y Albert Einstein, Neville entrega dos herramientas que trabajan juntas. La primera ya la conocemos de sus obras anteriores: la revisión, aquí llamada “las tijeras de podar”, con la que el hombre reescribe el día que ya vivió. La segunda es nueva y ocupa un capítulo entero: el diálogo interno, esas conversaciones que sostenemos con nosotros mismos sin darnos cuenta, y que, según Neville, van moldeando el mundo que después vemos afuera.

Este libro invita a leer los relatos bíblicos como el mapa psicológico de lo que ocurre, en este mismo instante, dentro de cada uno de nosotros.

Aquí comienza el recorrido por Imaginación Despierta dentro del archivo.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Índice del libro

Capítulo I · ¿Quién es tu imaginación?

Capítulo II · Instrucciones selladas

Capítulo III · Las carreteras del mundo interior

Capítulo IV · Las tijeras de podar de la revisión

Capítulo V · La moneda del cielo

Capítulo VI · Está dentro

Capítulo VII · La creación está terminada

Capítulo VIII · La niña de los ojos de Dios

Los enlaces se activarán a medida que cada capítulo sea publicado.

A Bill

“La Imaginación, el mundo real y eterno del cual este Universo Vegetal no es más que una sombra tenue. ¿Qué es la vida del Hombre sino Arte y Ciencia?” (William Blake, Jerusalem)

"La imaginación es más importante que el conocimiento." (Albert Einstein, On Science)

✧ Texto original en inglés: “Awakened Imagination, 1954” por Neville Goddard.

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora · Archivo Neville Goddard en español.

El Poder de la Consciencia es el octavo libro publicado por Neville Goddard, en 1952, dentro de la Etapa de La Ley.

Si hay una obra en toda su producción que resume con claridad y profundidad lo que Neville enseñó a lo largo de su vida, es esta. Es quizás su trabajo más estructurado y accesible: un mapa preciso de cómo la consciencia, y solo ella, es la causa de todo lo que experimentamos.

Neville parte de una premisa que lo atraviesa todo: tú eres consciencia pura. No tienes consciencia, no usas la consciencia. Tú eres eso. Y desde ese punto de partida, capítulo a capítulo, despliega con una lógica impecable cómo el deseo, la asunción, la atención, la actitud y la persistencia no son técnicas externas sino movimientos naturales de esa consciencia que ya eres.

Esta edición es especial. La que forma la base de esta traducción no es la edición original de 1952, sino una edición revisada, publicada en 1992 por DeVorss & Company. A lo largo de los años, Neville tomó su propio ejemplar del libro y fue añadiendo notas de su puño y letra: correcciones, sustituciones de palabras, clarificaciones. Veinte adiciones en total, algunas de varias líneas, otras de una sola palabra cambiada por otra. Fue su hija, Victoria Goddard, quien llevó ese ejemplar personal a la editorial, autenticó la letra de su padre y autorizó su publicación. Algunas de esas notas son tan poderosas que Neville las incorporó en su siguiente obra, Imaginación Despierta. Las encontrarás a lo largo del texto, entre corchetes, exactamente donde él las colocó.

Aquí comienza el recorrido por El Poder de la Consciencia dentro del archivo.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Índice del libro

Capítulo I · YO SOY

Capítulo II · La Conciencia

Capítulo III · El Poder de la Asunción

Capítulo IV · El Deseo

Capítulo V · La Verdad que te hace libre

Capítulo VI · La Atención

Capítulo VII · La Actitud

Capítulo VIII · La Renuncia

Capítulo IX · Preparando tu lugar

Capítulo X · La Creación

Capítulo XI · La Interferencia

Capítulo XII · El Control Subjetivo

Capítulo XIII · La Aceptación

Capítulo XIV · El Camino sin esfuerzo

Capítulo XV · La Corona de los Misterios

Capítulo XVI · La Impotencia Personal

Capítulo XVII · Todo es Posible

Capítulo XVIII · Sed Hacedores

Capítulo XIX · Lo Esencial

Capítulo XX · La Rectitud

Capítulo XXI · El Libre Albedrío

Capítulo XXII · La Persistencia

Capítulo XXIII · Casos Reales

Capítulo XXIV · El Fracaso

Capítulo XXV · La Fe

Capítulo XXVI · El Destino

Capítulo XXVII · La Reverencia

Los enlaces se activarán a medida que cada capítulo sea publicado.

Deja el espejo y cambia tu rostro.

Deja el mundo en paz y cambia tus concepciones de ti mismo.

~ NEVILLE

✧ Texto original en inglés: “The Power of Aware­ness, 1952” por Neville Goddard.

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Toda la teoría de Neville resumida en casos reales y técnicas concretas. Suscríbete para recibir cada lunes el resumen clave de la semana y los enlaces directos a los capítulos del libro.

Suscríbete ahora

Fuera de Este Mundo es el séptimo libro publicado por Neville Goddard, en 1949, dentro de la Etapa de La Ley.

En esta obra, Neville parte de una premisa que cambia por completo la manera en que entendemos el tiempo y la realidad: los acontecimientos futuros existen ya en otra dimensión antes de manifestarse en este mundo tridimensional. Si pueden ser observados antes de ocurrir, es porque están predeterminados desde el punto de vista del hombre que vive limitado a los sentidos. Y sin embargo, ese futuro puede ser alterado.

A lo largo de estos cuatro capítulos, Neville muestra de forma práctica y directa cómo el hombre puede moverse a voluntad por la longitud del tiempo, asumir el sentimiento del deseo cumplido y, desde ese estado interior, provocar los cambios que desea ver en el mundo exterior.

Aquí comienza el recorrido por Fuera de Este Mundo dentro del archivo.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Índice del libro

Capítulo 1 · Pensar en la Cuarta Dimensión

Capítulo 2 · Las Asunciones Se Convierten en Hechos

Capítulo 3 · El Poder de la Imaginación

Capítulo 4 · Nadie que Cambiar Salvo a Uno Mismo

Los enlaces se activarán a medida que cada capítulo sea publicado.

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Toda la teoría de Neville resumida en casos reales y técnicas concretas. Suscríbete para recibir cada lunes el resumen clave de la semana y los enlaces directos a los capítulos del libro.

Suscríbete ahora

La Búsqueda es el sexto libro publicado por Neville Goddard, en 1946, dentro de la Etapa de La Ley.

A diferencia de los libros anteriores de la colección, este no es un manual de principios ni una guía práctica. Es algo más raro y más personal: un testimonio directo de las experiencias místicas que dieron origen a toda su enseñanza. Neville habla aquí en primera persona, desde el fuego, desde las visiones, desde ese lugar interior donde la conciencia se revela como la única y verdadera realidad.

A lo largo de estas páginas, Neville describe con precisión y hondura cómo la meditación intensa produce una unión con el estado contemplado, cómo nos convertimos en aquello que contemplamos con suficiente intensidad, y cómo la transformación del mundo exterior no puede ocurrir sin una transformación interior previa. No hay argumentos ni fórmulas: hay experiencia vivida.

Este libro ocupa un lugar singular dentro de la colección. Es la voz más íntima de Neville, y es también, en cierto modo, la raíz de todo lo demás.

Aquí comienza el recorrido por La Búsqueda dentro del archivo.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Único Capítulo: La Búsqueda

A Victoria. El cumplimiento de un sueño.

UNA VEZ, en un intervalo de ocio en el mar, medité sobre “el estado perfecto” y me pregunté qué sería yo si mis ojos fueran demasiado puros para contemplar la iniquidad, si para mí todas las cosas fueran puras y yo estuviera libre de toda condenación. A medida que me perdía en ese (*)arrobamiento ardiente, me sentí elevado por encima del oscuro entorno de los sentidos. Tan intensa era la sensación que me sentí un ser de fuego habitando un cuerpo de aire. Voces como de un coro celestial, con la exaltación de quienes habían salido victoriosos de un combate con la muerte, cantaban: “Ha resucitado, ha resucitado”, e intuitivamente supe que se referían a mí.

Entonces pareció que caminaba en la noche. Pronto llegué a una escena que bien podría haber sido la antigua Piscina de Betesda, pues en ese lugar yacía una gran multitud de lisiados: ciegos, cojos, paralíticos, que no esperaban el movimiento del agua, como en la tradición, sino que me esperaban a mí. Al acercarme, sin pensamiento ni esfuerzo de mi parte, eran moldeados uno tras otro como por el Mago de lo Bello. Ojos, manos, pies, todos los miembros ausentes, eran tomados de un depósito invisible y moldeados en armonía con la perfección que sentía brotar dentro de mí. Cuando todos quedaron perfectos, el coro exclamó: “Está consumado”. Entonces la visión se disolvió y desperté.

Sé que esta visión fue el resultado de mi intensa meditación sobre la idea de la perfección, pues mis meditaciones invariablemente producen una unión con el estado contemplado. Había estado tan completamente absorto en la idea que por un momento me convertí en aquello que contemplaba, y el elevado propósito con el que me había identificado en ese instante atrajo la compañía de cosas elevadas y moldeó la visión en armonía con mi naturaleza interior. El ideal con el que nos unimos opera por asociación de ideas para despertar mil estados de ánimo y crear un drama en consonancia con la idea central.

Descubrí por primera vez esta estrecha relación entre los estados de ánimo y la visión cuando tenía unos siete años. Tomé conciencia de una vida misteriosa que se agitaba dentro de mí como un océano tempestuoso de poder aterrador. Siempre sabía cuándo me uniría a esa identidad oculta, pues mis sentidos estaban en expectativa las noches de esas visitas, y sabía sin ninguna duda que antes del amanecer estaría a solas con la inmensidad. Tanto temía esas visitas que permanecía despierto hasta que mis ojos se cerraban por puro agotamiento. Al cerrarse mis ojos en el sueño, ya no estaba solo sino atravesado de parte a parte por otro ser, y sin embargo sabía que era yo mismo. Parecía más antiguo que la vida, y sin embargo más cercano a mí que mi propia infancia. Si cuento lo que descubrí en esas noches, lo hago no para imponer mis ideas a otros, sino para dar esperanza a quienes buscan la ley de la vida.

Descubrí que mi estado de expectativa actuaba como un imán para unirme a ese Yo Superior, mientras que mis miedos lo hacían aparecer como un mar tempestuoso. De niño, concebí ese yo misterioso como poder, y en mi unión con él sentí su majestad como un mar tempestuoso que me empapaba, me arrastraba y me sacudía como una ola impotente.

De hombre, lo concebí como amor y a mí mismo como su hijo, y en mi unión con él ahora, ¡qué amor me envuelve! Es un espejo para todos. Aquello que concibamos que es, eso es para nosotros. Creo que es el centro hacia el cual convergen todos los hilos del universo; por eso he alterado mis valores y cambiado mis ideas para que ahora dependan de esta causa única de todo lo que existe y estén en armonía con ella. Es para mí esa realidad inmutable que moldea las circunstancias en armonía con nuestros conceptos de nosotros mismos.

Mis experiencias místicas me han convencido de que no hay manera de lograr la perfección exterior que buscamos salvo por la transformación de nosotros mismos.

Tan pronto como logremos transformarnos, el mundo se derretirá mágicamente ante nuestros ojos y se remodelará en armonía con aquello que nuestra transformación afirma.

Otras dos visiones contaré porque confirman la verdad de mi afirmación de que nosotros, por la intensidad del amor y del odio, nos convertimos en aquello que contemplamos.

Una vez, con los ojos cerrados y radiantes del arrobamiento, medité sobre la pregunta eterna: “¿Quién soy yo?”, y sentí que me disolvía gradualmente en un mar sin orillas de luz vibrante, mientras la imaginación trascendía todo temor a la muerte. En ese estado nada existía salvo yo mismo, un océano sin límites de luz líquida. Nunca me he sentido más íntimamente unido al Ser.

Cuánto duró esa experiencia no lo sé, pero mi regreso a la tierra estuvo acompañado por una sensación distinta de cristalizarme de nuevo en forma humana.

En otro momento, me tendí en mi cama y con los ojos cerrados como en el sueño me sumergí en el misterio de Buda. Al poco tiempo, las oscuras cavernas de mi cerebro comenzaron a iluminarse.

Parecía estar rodeado de nubes luminosas que emanaban de mi cabeza como anillos ardientes y pulsantes. Por un momento no vi nada más que esos anillos luminosos. Luego apareció ante mis ojos una roca de cuarzo cristalino. Mientras la contemplaba, el cristal se rompió en pedazos que manos invisibles moldearon rápidamente en el Buda viviente. Al contemplar esa figura meditativa, vi que era yo mismo. Yo era el Buda viviente que contemplaba. Una luz como el sol irradiaba de esa imagen viva de mí mismo con una intensidad creciente hasta que estalló. Entonces la luz se fue apagando gradualmente y una vez más estaba de regreso en la oscuridad de mi habitación.

¿De qué esfera o tesoro de diseño provino ese ser más poderoso que lo humano, sus vestiduras, el cristal, la luz? Si vi, escuché y me moví en un mundo de seres reales cuando parecía caminar en la noche, cuando los cojos, los paralíticos y los ciegos fueron transformados en armonía con mi naturaleza interior, entonces estoy justificado en suponer que tengo un cuerpo más sutil que el físico, un cuerpo que puede separarse del físico y ser usado en otras esferas; pues ver, escuchar y moverse son funciones de un organismo por etéreo que sea. Si medito sobre la alternativa de que mis experiencias psíquicas fueron fantasías engendradas por mí mismo, no por eso dejo de maravillarme ante ese yo más poderoso que destella en mi mente un drama tan real como los que experimento cuando estoy completamente despierto.

En esas ardientes meditaciones he entrado una y otra vez, y sé sin ninguna duda que ambas suposiciones son verdaderas. Alojado dentro de esta forma de tierra hay un cuerpo sintonizado con un mundo de luz, y yo, mediante la meditación intensa, lo he elevado como con un imán a través del cráneo de esta oscura morada de carne.

La primera vez que desperté los fuegos dentro de mí pensé que mi cabeza estallaría. Hubo una vibración intensa en la base de mi cráneo, luego una súbita pérdida de conciencia de todo. Entonces me encontré vestido con una vestidura de luz y unido por un cordón elástico plateado al cuerpo adormecido en la cama. Tan exaltados eran mis sentimientos que me sentí emparentado con las estrellas. Con esa vestidura recorrí esferas más familiares que la tierra, pero descubrí que, como en la tierra, las condiciones estaban moldeadas en armonía con mi naturaleza. “Fantasía engendrada por mí mismo”, te escucho decir. No más que las cosas de la tierra.

Soy un ser inmortal que se concibe a sí mismo como hombre y forma mundos a semejanza e imagen de su concepto de sí mismo.

Lo que imaginamos, eso somos. Por nuestra imaginación hemos creado este sueño de vida, y por nuestra imaginación volveremos a entrar en ese mundo eterno de luz, convirtiéndonos en aquello que éramos antes de imaginar el mundo.

En la economía divina nada se pierde. No podemos perder nada salvo por descenso desde la esfera donde la cosa tiene su vida natural.

No hay poder transformador en la muerte y, ya sea que estemos aquí o allá, modelamos el mundo que nos rodea por la intensidad de nuestra imaginación y nuestro sentimiento, e iluminamos u oscurecemos nuestras vidas por los conceptos que tenemos de nosotros mismos. Nada es más importante para nosotros que nuestra concepción de nosotros mismos, y esto es especialmente cierto en lo que respecta a nuestro concepto del Uno profundo y oculto que habita dentro de nosotros.

Quienes nos ayudan o nos obstaculizan, lo sepan o no, son servidores de esa ley que moldea las circunstancias exteriores en armonía con nuestra naturaleza interior.

Es nuestra concepción de nosotros mismos la que nos libera o nos constriñe, aunque para lograr su propósito pueda valerse de medios materiales.

Dado que la vida moldea el mundo exterior para reflejar la disposición interior de nuestras mentes, no hay manera de lograr la perfección exterior que buscamos salvo por la transformación de nosotros mismos.

Ninguna ayuda viene de fuera; las colinas hacia las que levantamos los ojos son las de una cordillera interior.

Es así a nuestra propia conciencia a la que debemos acudir como a la única realidad, el único fundamento sobre el cual todos los fenómenos pueden explicarse. Podemos confiar absolutamente en la justicia de esta ley para que nos dé solo aquello que es de la naturaleza de nosotros mismos.

Intentar cambiar el mundo antes de cambiar nuestro concepto de nosotros mismos es luchar contra la naturaleza de las cosas. No puede haber cambio exterior sin que primero haya un cambio interior. Como es adentro, es afuera. No estoy abogando por la indiferencia filosófica cuando sugiero que deberíamos imaginarnos a nosotros mismos como ya siendo aquello que queremos ser, viviendo en una atmósfera mental de grandeza, en lugar de usar medios físicos y argumentos para lograr el cambio deseado.

Todo lo que hacemos, sin ir acompañado de un cambio de conciencia, no es más que un reajuste inútil de superficies. Por mucho que nos esforcemos o luchemos, no podemos recibir más de lo que afirman nuestras suposiciones subconscientes.

Protestar contra cualquier cosa que nos sucede es protestar contra la ley de nuestro ser y contra nuestro dominio sobre nuestro propio destino.

Las circunstancias de mi vida están demasiado estrechamente relacionadas con mi concepción de mí mismo como para no haber sido lanzadas por mi propio espíritu desde algún depósito mágico de mi ser.

Si hay dolor para mí en estos acontecimientos, debo buscar la causa dentro de mí mismo, pues soy movido de aquí para allá y obligado a vivir en un mundo en armonía con mi concepto de mí mismo.

La meditación intensa produce una unión con el estado contemplado, y durante esa unión vemos visiones, tenemos experiencias y nos comportamos en consonancia con nuestro cambio de conciencia. Esto nos muestra que una transformación de la conciencia resultará en un cambio de entorno y de conducta.

Sin embargo, nuestras alteraciones ordinarias de la conciencia, al pasar de un estado a otro, no son transformaciones, porque cada una de ellas es sucedida tan rápidamente por otra en dirección contraria; pero cuando un estado se vuelve tan estable que expulsa definitivamente a sus rivales, ese estado central y habitual define el carácter y es una verdadera transformación. Decir que estamos transformados significa que ideas que antes eran periféricas en nuestra conciencia ocupan ahora un lugar central y forman el centro habitual de nuestra energía.

Todas las guerras demuestran que las emociones violentas son extremadamente potentes para precipitar reorganizaciones mentales. Todo gran conflicto ha sido seguido por una era de materialismo y codicia en la que los ideales por los que aparentemente se libró el conflicto quedan sumergidos.

Esto es inevitable porque la guerra evoca el odio, que impulsa un descenso en la conciencia desde el plano del ideal hasta el nivel donde se libra el conflicto.

Si nos volviéramos tan emocionalmente exaltados por nuestros ideales como nos volvemos por nuestras aversiones, ascenderíamos al plano de nuestros ideales con la misma facilidad con que ahora descendemos al nivel de nuestros odios.

El amor y el odio tienen un poder transformador mágico, y a través de su ejercicio crecemos hasta asemejarnos a aquello que contemplamos. Por la intensidad del odio creamos en nosotros mismos el carácter que imaginamos en nuestros enemigos. Las cualidades mueren por falta de atención, de modo que los estados poco amables podrían borrarse mejor imaginando “belleza en lugar de cenizas y alegría en lugar de luto” [Isaías 61:3], en vez de atacar directamente el estado del que quisiéramos liberarnos.

“Piensen en todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre” [Filipenses 4:8], pues nos convertimos en aquello con lo que estamos en sintonía.

No hay nada que cambiar salvo nuestro concepto de nosotros mismos.

La humanidad es un ser único a pesar de sus muchas formas y rostros, y en ella no hay más que una aparente separación como la que encontramos en nuestro propio ser cuando soñamos.

Las imágenes y circunstancias que vemos en los sueños son creaciones de nuestra propia imaginación y no tienen existencia salvo en nosotros mismos. Lo mismo ocurre con las imágenes y circunstancias que vemos en este sueño de vida. Revelan nuestros conceptos de nosotros mismos. Tan pronto como logremos transformarnos, nuestro mundo se disolverá y se remodelará en armonía con aquello que nuestro cambio afirma.

El universo que estudiamos con tanto cuidado es un sueño, y nosotros los soñadores del sueño, soñadores eternos que sueñan sueños no eternos. Un día, como Nabucodonosor, despertaremos del sueño, de la pesadilla en la que luchamos con demonios, para descubrir que en realidad nunca abandonamos nuestro hogar eterno; que nunca nacimos y nunca morimos salvo en nuestro sueño.

🔸 Nota editorial

"Arrobamiento ardiente" traduce el original ‘fiery brooding’. Brooding en inglés hace referencia a un estado de intensa absorción interior, una incubación del pensamiento que va más allá de la meditación ordinaria. En la tradición mística española, arrobamiento es el término consagrado para ese estado de absorción contemplativa total, usado por Santa Teresa de Ávila y San Juan de la Cruz.

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Toda la teoría de Neville resumida en casos reales y técnicas concretas. Suscríbete para recibir cada lunes el resumen clave de la semana y los enlaces directos a los capítulos de los libros.

Suscríbete ahora

La oración, tal como la entiende Neville, no es súplica ni ceremonia. Es una operación precisa de la conciencia, una disciplina que puede aprenderse y aplicarse. Con esta premisa abre su quinto libro, publicado en 1945 dentro de la Etapa de La Ley.

En sus obras anteriores estableció que la conciencia es la única realidad y que todo cambio exterior exige primero un cambio interior. Aquí da un paso más: muestra exactamente cómo provocar ese cambio, a través de lo que llama la ley de la reversibilidad. Si un estado interior puede producir un hecho exterior, entonces, a la inversa, asumir ese estado interior produce ese mismo hecho. La oración es eso: el arte de sentir como cumplido aquello que aún no se ve, y sostener ese sentimiento hasta que se objetive en la experiencia.

A lo largo de sus siete capítulos, Neville explora cómo opera esta ley a través de la imaginación, la fe, el subconsciente y la transmisión del pensamiento, ofreciendo métodos concretos para quien quiera dominar este arte.

Aquí comienza el recorrido por La Oración: El Arte de Creer dentro del archivo.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Índice del libro

Capítulo 1 · La Ley de la Reversibilidad

Capítulo 2 · La Naturaleza Dual de la Conciencia

Capítulo 3 · La Imaginación y la Fe

Capítulo 4 · El Ensimismamiento Controlado

Capítulo 5 · La Ley de la Transmisión del Pensamiento

Capítulo 6 · Las Buenas Nuevas

Capítulo 7 · La Oración más Grande

Los enlaces se activarán a medida que cada capítulo sea publicado.

La oración es la llave maestra. Una llave puede abrir una sola puerta de una casa, pero cuando abre todas las puertas, bien puede llamarse llave maestra. Tal es la oración, y no menos que eso, para todos los problemas de la tierra.

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Sentir es el Secreto fue publicado en 1944, dos años después de Libertad para todos, y es el cuarto libro de Neville Goddard dentro de la Etapa de La Ley.

En sus libros anteriores, Neville fue construyendo una base: la conciencia como única realidad, el YO SOY como fundamento del ser, y la imaginación como herramienta creadora. En este libro da un paso más hacia adentro y se concentra en algo muy concreto: el sentimiento. No como emoción pasajera, sino como el mecanismo preciso a través del cual toda idea pasa del mundo invisible al mundo visible.

Es un libro pequeño, de apenas cuatro capítulos, pero extraordinariamente denso. A lo largo de estas páginas explica cómo funciona la relación entre la mente consciente y el subconsciente, por qué este último no distingue entre lo real y lo imaginado, y cómo el sueño y la oración son las dos puertas de entrada para imprimir en él lo que deseamos experimentar. Todo gira en torno a una idea central: no basta con pensar en lo que quieres, debes sentirlo como real ahora.

Aquí comienza el recorrido por Sentir es el Secreto dentro del archivo.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Índice del libro

Prólogo

Capítulo 1. La Ley y su Funcionamiento

Capítulo 2. Sentir es el Secreto: El Sueño

Capítulo 3. Sentir es el Secreto: La Oración

Capítulo 4. Sentir es el Secreto: El Espíritu y El Sentimiento

Los enlaces se activarán a medida que cada capítulo sea publicado.

Prólogo

Este libro trata sobre el arte de realizar tus deseos. Te ofrece una descripción del mecanismo utilizado en la producción del mundo visible. Es un libro pequeño, pero no superficial. Hay un tesoro en él: un camino claramente trazado hacia la realización de tus sueños.

Si fuera posible convencer a alguien mediante argumentos razonados y ejemplos detallados, este libro tendría muchas más páginas. Sin embargo, rara vez es posible lograrlo a través de declaraciones o argumentos escritos, ya que quien lee con mente escéptica, siempre puede pensar que el autor era deshonesto o estaba equivocado y que, por lo tanto, su testimonio no era de fiar.

Por esa razón, he omitido deliberadamente todos los argumentos y testimonios, y simplemente desafío al lector de mente abierta a practicar la ley de la conciencia tal como se revela en este libro. El éxito personal resultará mucho más convincente que todos los libros que pudieran escribirse sobre el tema.

Neville

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora

Archivo Neville Goddard en español.

Libertad para todos es el tercer libro publicado por Neville Goddard, en 1942, dentro de la Etapa de La Ley.

En esta obra, presenta con claridad un principio que atraviesa toda su enseñanza: la conciencia es la única y verdadera realidad. La conciencia es la causa y la manifestación es el efecto.

A partir de aquí, insiste en algo esencial: todo cambio en la experiencia exige primero un cambio en la conciencia. Es allí donde se construye la causa, y es desde allí que todo llega a tomar forma.

Además, Neville no se limita a exponer este principio, sino que ofrece una guía práctica: a lo largo del libro describe distintas maneras de provocar ese cambio interior, mostrando caminos concretos para llevar la teoría a la experiencia.

Aquí comienza el recorrido por Libertad para todos dentro del archivo.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Índice del libro

PRÓLOGO
Capítulo 1 · LA UNIDAD DE DIOS
Capítulo 2 · EL NOMBRE DE DIOS
Capítulo 3 · LA LEY DE LA CREACIÓN
Capítulo 4 · EL SECRETO DEL SENTIR
Capítulo 5 · EL SÁBADO
Capítulo 6 · LA SANACIÓN
Capítulo 7 · EL DESEO, LA PALABRA DE DIOS
Capítulo 8 · LA FE
Capítulo 9 · LA ANUNCIACIÓN

Los enlaces se activarán a medida que cada capítulo sea publicado.

Prólogo

La opinión pública no tolerará por mucho tiempo una teoría que no funcione en la práctica. Hoy, quizás más que nunca, el hombre exige prueba de la verdad incluso de su ideal más elevado. Para alcanzar una satisfacción plena, el hombre debe encontrar un principio que sea para él un camino de vida, un principio que pueda experimentar como verdadero.

Creo haber descubierto precisamente ese principio en la más grande de todas las escrituras sagradas: la Biblia. Surgido de mi propia iluminación mística, este libro revela la verdad sepultada dentro de los relatos tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento.

En pocas palabras, el libro afirma que la conciencia es la única y verdadera realidad, que la conciencia es la causa y la manifestación es el efecto. Señala este hecho al lector de manera constante, para que siempre mantenga lo primero en primer lugar.

Habiendo establecido como fundamento que un cambio de conciencia es esencial para producir cualquier cambio de expresión, este libro le explica al lector una docena de formas distintas de provocar ese cambio de conciencia.

Este es un principio realista y constructivo que funciona. La revelación que contiene, si se aplica, te hará libre.

— Neville

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Tu fe es tu fortuna es el segundo libro publicado por Neville Goddard, dos años después de A tus órdenes.

En este libro, Neville retoma uno de los ejes centrales ya planteados en su primera obra: la fe, entendida no como creencia externa, sino como una convicción interna ligada a lo que uno es consciente de ser. Aquí, ese planteamiento se presenta en una forma más amplia y desarrollada.

A lo largo de sus 27 capítulos, Neville explora temas como la conciencia, el principio de la verdad o el “YO SOY”, que quienes hayan leído A tus órdenes reconocerán, pero que en este libro aparecen desplegados con mayor detalle y continuidad.

Cada capítulo se abre con uno o varios pasajes de las Escrituras. Estos versículos no se utilizan como doctrina religiosa externa, sino como lenguaje simbólico, y sirven como punto de partida para el desarrollo del contenido de cada capítulo.

Aquí comienza el estudio de Tu fe es tu fortuna.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Índice del libro

🔸 Capítulo 1 – ANTES DE QUE ABRAHAM FUESE

🔸 Capítulo 2 – TÚ DECRETARÁS

🔸 Capítulo 3 – EL PRINCIPIO DE LA VERDAD

🔸 Capítulo 4 – ¿A QUIÉN BUSCÁIS?

🔸 Capítulo 5 – ¿QUIÉN SOY YO?

🔸 Capítulo 6 – YO SOY ÉL

🔸 Capítulo 7 – HÁGASE TU VOLUNTAD

🔸 Capítulo 8 – NINGÚN OTRO DIOS

🔸 Capítulo 9 – LA PIEDRA FUNDAMENTAL

🔸 Capítulo 10 – AL QUE TIENE

🔸 Capítulo 11 – NAVIDAD

🔸 Capítulo 12 – CRUCIFIXIÓN Y RESURRECCIÓN

🔸 Capítulo 13 – LAS IMPRESIONES DEL “YO SOY”

🔸 Capítulo 14 – CIRCUNCISIÓN

🔸 Capítulo 15 – INTERVALO DE TIEMPO

🔸 Capítulo 16 – EL DIOS TRINO

🔸 Capítulo 17 – ORACIÓN

🔸 Capítulo 18 – LOS DOCE DISCÍPULOS

🔸 Capítulo 19 – LUZ LÍQUIDA

🔸 Capítulo 20 – EL ALIENTO DE VIDA

🔸 Capítulo 21 – DANIEL EN EL FOSO DE LOS LEONES

🔸 Capítulo 22 – LA PESCA

🔸 Capítulo 23 – SED OÍDOS QUE OYEN

🔸 Capítulo 24 – CLARIVIDENCIA

🔸 Capítulo 25 – SALMO VEINTITRÉS

🔸 Capítulo 26 – GETSEMANÍ

🔸 Capítulo 27 – UNA FÓRMULA PARA LA VICTORIA

Los enlaces se activarán a medida que cada capítulo sea publicado.

Introducción

“La fe del hombre en Dios se mide por la confianza en sí mismo.”

✧ Fuente: Law Of Attraction Haven

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

A Tus Órdenes fue el primer libro publicado por Neville Goddard en 1939.
Con esta obra se abre lo que más tarde se conocería como la Etapa de La Ley, el período en el que expone de forma directa el funcionamiento de la conciencia creadora.

En estos capítulos, Neville establece un principio que atraviesa toda su enseñanza: YO SOY como fundamento de la experiencia. A partir de esta premisa, muestra cómo la vida exterior refleja aquello que el individuo asume internamente como verdadero.

Este espacio reúne el libro completo y se irá abriendo poco a poco, capítulo por capítulo, para dar lugar a la comprensión, la reflexión y la práctica de estas enseñanzas.
Puedes volver a este índice siempre que lo necesites para retomar la lectura y continuar con el siguiente capítulo.

Aquí comienza el recorrido por A Tus Órdenes dentro del archivo.

— Indira G. Andrade
La Mente Creadora

Índice del libro

🔸 Introducción
🔸 Parte 1 – ¿Puede el hombre decretar algo y hacerlo realidad?
🔸 Parte 2 – La verdadera forma de decretar
🔸 Parte 3 – Dejar atrás el viejo yo y asumir el nuevo
🔸 Parte 4 – Fe, gratitud y creación consciente
🔸 Parte 5 – La vid, los sarmientos y el poder de la atención
🔸 Parte 6 – El mundo responde a lo que reconoces ser

Los enlaces se activarán a medida que cada capítulo sea publicado.

Introducción

Este libro contiene la esencia misma del Principio de la Expresión.
Si hubiera querido, podría haberlo ampliado hasta convertirlo en un libro de varios cientos de páginas, pero tal expansión habría frustrado el propósito de esta obra.

Para que un mandato sea efectivo, debe ser breve y directo. El mayor mandato jamás registrado se encuentra en unas pocas y simples palabras:

«Y Dios dijo: “Sea la luz”».

Fiel a este principio, entrego ahora a ti, lector, en estas pocas páginas, la verdad tal como me fue revelada.

Neville

✧ Texto original en inglés: “At Your Command , 1939” por Neville Goddard.

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.

Al cerrar este año y completar la traducción de las conferencias, el estudio continúa a través de los libros que Neville Goddard escribió durante la Etapa de La Ley.

A lo largo de su vida, Neville publicó catorce libros. Diez de ellos pertenecen a la Etapa de La Ley y constituyen el recorrido que comienza ahora. A diferencia de las conferencias registradas por asistentes y luego transcritas, estos textos fueron escritos, revisados y publicados directamente por él, y permiten seguir su pensamiento con mayor continuidad.

Iniciar la lectura de los libros es una forma distinta de avanzar: más pausada, más ordenada, menos fragmentada. No se trata de leer más, sino de leer mejor, de empezar por el principio y sostener el hilo.

Ahora que muchas personas se encuentran replanteando su vida y formulando nuevos objetivos para el año que comienza, puede ser un buen momento para recordar lo esencial de lo que Neville repitió incansablemente a lo largo de estas conferencias, no como teoría, sino como práctica interior:

• Clarificar un deseo.

• Retirarse al silencio, mejor antes de dormir o durante el descanso.

• Permitir que una escena breve o una frase escuchada con naturalidad se vuelva familiar.

• Dejar que el sueño selle esa impresión.

Los libros que comienzan a publicarse marcan el inicio de este recorrido.

Continuemos con el estudio.

— Indira G. Andrade · La Mente Creadora

© Edición y archivo por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo cronológico de la obra de Neville Goddard en español.

Introducción

Nota: La organización cronológica de este índice se inspira en la labor documental de Cool Wisdom Books, en inglés, que ha preservado y ordenado con rigor los materiales originales de Neville Goddard.
Desde La Mente Creadora, traduzco y presento estas obras con fidelidad al texto original, para ofrecer al lector de habla hispana una referencia clara y accesible de su legado.

Entre 1939 y 1966, Neville Goddard escribió catorce libros en los que condensó el corazón de su enseñanza: el poder de la imaginación, la conciencia como única realidad y la promesa del despertar espiritual.

A diferencia de sus discursos grabados por asistentes y luego transcritos, estos libros fueron escritos, revisados y publicados directamente por él. Por eso, constituyen la base más precisa y profunda de su visión.

ETAPA: LA LEY

• A Tus Órdenes (1939)

• Tu Fe es Tu Fortuna (1941)

• Libertad para Todos (1942)

• Sentir es el Secreto (1944)

• La Oración: El Arte de Creer (1945)

• La Busqueda (1946)

• Fuera de este Mundo (1949)

• El Poder de la Consciencia (1952)

• Imaginación Despierta (1954)

• Tiempo de Siembra y Cosecha (1956)

ETAPA: LA PROMESA

• I Know My Father (1960)

• The Law and The Promise (1961)

• He Breaks the Shell (1964)

• Resurrection (1966)

¿Cómo navegar este archivo?

1. Haz clic en el título del libro que te interese.

2. Accederás a una publicación con el índice completo de capítulos.

3. Cuando un capítulo esté disponible, su enlace se activará para que puedas leerlo directamente.

Este archivo crecerá poco a poco, capítulo a capítulo, libro a libro, como un camino vivo de estudio y práctica.

Cada traducción busca preservar el espíritu original sin reinterpretaciones ni añadidos, para mantener intacta la voz de Neville Goddard.

Este índice es una forma de caminar con orden, fidelidad y profundidad por la obra escrita de Neville Goddard. Cada libro refleja una etapa de su evolución como maestro y como testigo de lo invisible.

Traducirlos uno a uno es un trabajo extenso, pero profundamente gratificante para mí.
Mi intención es que este espacio sea un archivo vivo, al que puedas volver una y otra vez para leer, practicar y despertar desde dentro.

Gracias por estar aquí. ✨

¿Quieres profundizar aún más en su enseñanza viva?

Te invito a explorar también el índice completo de discursos de Neville Goddard, donde encontrarás más de 300 conferencias organizadas cronológicamente, traducidas con fidelidad para acompañarte en tu práctica interior.

✦ Si deseas navegar por todas las enseñanzas disponibles en La Mente Creadora, puedes ir directamente al Archivo Completo de Neville Goddard