<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[La Mente Creadora: Conferencias de Neville]]></title><description><![CDATA[Traducción fiel y ordenada de las conferencias de Neville Goddard.
Comenzamos con La Ley, donde enseñó a usar la imaginación para transformar la realidad.
Cada conferencia revela, paso a paso, el poder creador que habita en ti.
Más adelante, exploraremos La Promesa y las experiencias místicas que compartió desde 1959.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/s/conferencias-de-neville</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!UMk4!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F87ed3ef2-0124-43ea-a57e-0d35da410f3c_640x640.png</url><title>La Mente Creadora: Conferencias de Neville</title><link>https://www.lamentecreadora.com/s/conferencias-de-neville</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 23:05:18 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.lamentecreadora.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Indira Andrade]]></copyright><language><![CDATA[es]]></language><webMaster><![CDATA[info@lamentecreadora.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[info@lamentecreadora.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[La Mente Creadora]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[La Mente Creadora]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[info@lamentecreadora.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[info@lamentecreadora.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[La Mente Creadora]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[La Historia de Judas · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[El papel que nadie quiere interpretar: revelar al mundo que la Imaginaci&#243;n humana es Dios]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/la-historia-de-judas-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/la-historia-de-judas-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Wed, 04 Nov 2026 08:00:51 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3220478,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/223375598?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!DsQ7!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7b903bf8-f67b-4992-83e0-04562b21b0c6_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>4 de diciembre de 1959</h5><p>Aqu&#237; te decimos que creemos que puedes ser lo que quieras ser en este mundo, y que mi prop&#243;sito es dec&#237;rtelo. Si hay momentos en mi vida en que lamento dec&#237;rtelo, aun as&#237; debo hacerlo; lo lamento, pero no en el sentido de un cambio de mentalidad, como en la palabra &#8220;arrepentirse&#8221;. Puede que en ocasiones lamente que hayas hecho mal uso de este poder para cualquier prop&#243;sito, pero es mejor que lo uses mal a que no lo uses. &#161;Cu&#225;ntas veces uno se siente preocupado por el mal uso de este principio! Sin embargo, es mejor usarlo mal que enterrarlo, porque incluso con el mal uso aprendemos, aunque sea dolorosamente. En la historia de los talentos, solo fue condenado aquel que no lo us&#243;.</p><p>Estamos viviendo en un mundo que es como una obra de teatro, y algunos parecen haber sido elegidos desde su nacimiento para un papel dif&#237;cil, y sin embargo a uno de ellos le dices que Dios es Amor Infinito. Pero &#201;l es el dramaturgo y el director de reparto, porque esto es una obra de teatro. Como dice Shakespeare:</p><blockquote><p><strong>&#8220;El mundo entero es un escenario, y todos los hombres y mujeres, simplemente actores. Tenemos nuestras salidas y nuestras entradas, y un hombre, en su tiempo, interpreta muchos papeles.&#8221;</strong> [William Shakespeare, Como gust&#233;is]</p></blockquote><p>Pero ese &#8220;tiempo&#8221; no son setenta a&#241;os; es el tiempo que se necesita para despertar a ese hombre, el actor perfecto, o Dios. As&#237; que yo interpreto cada papel, pero interpretar cada papel no significa que yo interprete a cada hombre o mujer del mundo. Hay miles de millones de actores, pero solo cierto n&#250;mero de papeles, y cada uno de esos papeles t&#250; y yo debemos interpretarlo. La figura central, la estrella, es Cristo, y toda la obra trata de Cristo, desde el G&#233;nesis hasta el Apocalipsis, pero hay muchos papeles que lo revelan. Hay doce personajes principales (los doce disc&#237;pulos), y los veinticuatro ancianos, y el sumo sacerdote Caif&#225;s y su oponente pol&#237;tico, Pilato. Estos est&#225;n presentes en cada &#233;poca y en cada tiempo.</p><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p></div><p>El prop&#243;sito de la obra es despertar en nosotros al actor, Dios. Estos personajes de la Biblia no son personas: nunca caminaron sobre la tierra como personas. Nosotros interpretamos a todos los personajes, pero ellos no viven, como tampoco vivi&#243; Hamlet. Cuando Olivier interpreta a Hamlet, Hamlet no puede hacer nada m&#225;s que lo que hace Olivier, y luego Olivier puede, si lo desea, interpretar un personaje completamente distinto. Los personajes son los estados eternos del Alma, pero debemos aprender a distinguir al hombre de los personajes que est&#225; interpretando. Los personajes son reales en la eternidad, y nosotros asumimos el personaje y lo interpretamos en esta esfera. Decir que todo en este mundo es una obra de teatro perturba, sin duda, pero quiero que lo creas.</p><p>Esta noche quiero hablar del m&#225;s dif&#237;cil de todos los personajes, y si te lo pidieran te negar&#237;as a interpretar ese papel, pero es el m&#225;s importante, porque hasta que no se interprete, Cristo no puede despertar dentro de ti. Es el personaje de Judas. La gente dice que &#233;l es el traidor, pero para poder traicionar primero debo poseer el secreto. As&#237; que te traiciono, poni&#233;ndote en manos de tus enemigos. Te revelo, porque eso es lo que significa &#8220;traicionar&#8221;. Solo quien conoce a Dios podr&#237;a revelar a Dios. Solo Judas no abandon&#243; a Jes&#250;s en el huerto. Los dem&#225;s lo abandonaron, pero Judas se qued&#243; para revelarlo, o traicionarlo, y luego Judas se suicida. Pero se nos dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Nadie me quita la vida, sino que yo mismo la doy.&#8221;</strong> [Juan 10:18]</p></blockquote><p>Entonces, &#191;qui&#233;n es Judas? Hasta que no se interpreta ese personaje, Cristo no despierta en la mente del hombre. Judas revela a Dios. Luego se arrepinti&#243; cuando descubri&#243; que aquellos a quienes hab&#237;a revelado al Se&#241;or le escupieron y lo injuriaron y lo condenaron. No se refiere a un hombre; es un s&#237;mbolo. Pero yo digo que llegar&#225; el momento en que no te arrepentir&#225;s, aunque te preocupar&#225;n las consecuencias de tu acto. Esta palabra se traduce de esta forma solo seis veces. Pablo escribi&#243; una carta amarga a los corintios y dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;No me arrepiento ni cambio mi actitud hacia vosotros.&#8221;</strong> [2 Corintios 7:8]</p></blockquote><p>Y en otra ocasi&#243;n, cuando Jes&#250;s es hecho miembro del orden de Melquisedec, &#201;l dice: &#8220;No me arrepiento&#8221; [Hebreos 7:21]. Pero en este caso, cuando Judas revela al Se&#241;or al mundo, se arrepiente, porque ve lo que hicieron con ese conocimiento. No se trata de algo hecho a un hombre, porque Cristo es invisible, porque &#201;l es el Se&#241;or, y el Se&#241;or es esp&#237;ritu, y el esp&#237;ritu no tiene forma. Le dices al mundo qui&#233;n es &#201;l, como la Realidad Invisible del hombre, y luego, cuando ves que le escupen en la cara (en sentido figurado), entonces te preocupan las consecuencias de haber traicionado la identidad de Dios.</p><p>Judas no es un hombre, como tampoco Cristo es un hombre. Cristo es la Realidad Invisible, y todos los dem&#225;s son estados, y nosotros entramos en los estados. Pero cuando eres elegido para el papel de Judas, est&#225;s al final de la obra, y la obra ha terminado. Traicionas la identidad del Poder Creador del universo y luego &#8220;te suicidas&#8221;, te cuelgas de un &#225;rbol. Al traicionarlo, se convierte en el mismo ser al que traiciona.</p><p>Ahora bien, Judas proviene de la misma forma que la palabra Jud&#225;. Significa la mano. Es el primer s&#237;mbolo del nombre de Dios, o el s&#237;mbolo hebreo &#8220;Yod&#8221;, la mano de la adoraci&#243;n, la mano del Creador. Luego, el segundo nombre de Judas es Iscariote. &#8220;Is&#8221; significa &#8220;Hombre&#8221;; &#8220;Cariot&#8221; significa &#8220;colocar maderos&#8221;, o el carpintero. As&#237; que Judas traiciona al Se&#241;or, porque nadie lo conoc&#237;a, pero Judas les dijo: &#8220;Cuando lo bese, lo conocer&#233;is&#8221;. Y sin embargo Jes&#250;s les hab&#237;a dicho: &#8220;&#191;He estado con vosotros tres a&#241;os y no me conoc&#233;is?&#8221;. Los dem&#225;s huyeron cuando lo arrestaron, pero el que lo conoc&#237;a lo bes&#243; y dijo: &#8220;No lo dej&#233;is ir&#8221;, y esa es tu Imaginaci&#243;n, porque eso es Cristo. No hay otro. Cristo en el Hombre es la propia y maravillosa Imaginaci&#243;n humana del hombre, y con Cristo todas las cosas son posibles.</p><p>As&#237; que puedes tomar esta revelaci&#243;n y salir y ser cualquier cosa que quieras ser. Si, usando este poder, salgo y me aprovecho de otro, eso supone que hago mal uso de lo que acabo de o&#237;r. Pero quien te lo cuenta y luego ve lo que haces con ello, a menudo se arrepiente. As&#237; que se te cuenta la historia de que le escupieron (no a un hombre, porque &#191;qui&#233;n puede escupirle a la Imaginaci&#243;n?), sin saber que no hay otro: todos somos uno. Esto es escupir a Cristo o marcarlo con azotes. No en Su cuerpo, porque &#201;l es invisible, porque mi Padre es esp&#237;ritu, y el esp&#237;ritu es invisible.</p><p>As&#237; que el m&#225;s dif&#237;cil de interpretar es el de Judas, o el traidor, y si el dramaturgo estuviera haciendo el reparto de la obra, nadie se ofrecer&#237;a como voluntario para interpretarlo. Pero alguien tiene que salir y &#8220;traicionar&#8221; a Dios dando a conocer Su identidad, y en la medida en que puedas hacerlo, lo comprobar&#225;s por el comportamiento de aquellos a quienes se lo cuentes. Porque todos los personajes de la Biblia son verdaderos como estados, y viven para siempre. Dios env&#237;a a Sus hijos a trav&#233;s de estos personajes, como actores, para que al final del tiempo &#201;l pueda despertar a estos actores como S&#237; mismo. T&#250; eres infinitamente m&#225;s grande que cualquier personaje de la Biblia, porque ellos son estados, pero hay otro que no es un estado, y ese es Cristo, y &#201;l est&#225; siendo despertado en ti. Cristo es Dios, y &#201;l est&#225; despertando en cada ser del mundo. &#201;l ha preparado una obra para despertar a cada hijo nacido de mujer, y para crear como su Padre, tiene que pasar por cada experiencia, y todas est&#225;n escritas en la Biblia. As&#237; que est&#225;n los doce, y los veinticuatro, y siempre est&#225; el poder pol&#237;tico, y el poder religioso, y los sabios, llamados saduceos, y aquellos que se ajustan a aquello que creen que los har&#225; importantes a los ojos de los hombres: los fariseos. Luego est&#225;n los que tienen talentos mec&#225;nicos; puedes tomar de las obras inspiradas de un Shakespeare o de un Blake y escribir muchos libros, pero ellos no podr&#237;an escribir un solo pensamiento que sea original, y esos son los escribas. Luego est&#225; &#8220;la multitud&#8221;, que hoy aclama al h&#233;roe y al d&#237;a siguiente lo apedrea.</p><p>As&#237; que los once no pod&#237;an suicidarse o, en otras palabras, soltar todo lo que alguna vez hab&#237;an o&#237;do acerca de la causalidad. Es decir, todo lo que antes pensabas, debes soltarlo y morir a ello, y vivir solo para el Cristo. Y as&#237; lees la afirmaci&#243;n de Pablo de que &#233;l viene a ense&#241;ar una sola cosa, y que la recibi&#243; por revelaci&#243;n. Es cierto: viene por medio de una visi&#243;n, pero luego los saduceos se reir&#225;n de ti.</p><p>Esto lo tenemos ahora entre nosotros, cuando hablan de la evoluci&#243;n, y el mundo la ha aceptado; sin embargo, a m&#237; se me dice que Dios cre&#243; todas las cosas y las llam&#243; buenas, y maravillosas. Todas fueron actos de creaci&#243;n distintos. No tengo nada que ver con nada que sea inferior al hombre, pero todo lo que es inferior al hombre solo da testimonio de lo que YO SOY. Yo no evolucion&#233; a trav&#233;s de todos los animales. Eso es cierto solo en lo que respecta a los asuntos humanos. Lo veo avanzar de la canoa al transatl&#225;ntico, del arado al tractor, de la cueva al palacio. La evoluci&#243;n est&#225; solo en los asuntos de los hombres. El p&#225;jaro construye su nido como lo construy&#243; la primera vez, y es fijo y perfecto, pero las cosas de la forma evolucionan. Pero esto no es el hombre (este cuerpo); esto es solo la m&#225;scara (Persona). Yo soy todo Imaginaci&#243;n y llevo esta m&#225;scara hasta que paso por todos los papeles, y entonces soy &#201;l, ya que el prop&#243;sito de la obra es despertarnos, porque &#8220;solo Dios act&#250;a en todos los seres existentes y en los hombres&#8221; [William Blake, El matrimonio del Cielo y el Infierno]. El prop&#243;sito de la obra es hacernos actores, incluso malos. Si somos malos actores, el que revela el secreto se arrepiente, pero no lo cambiar&#237;a.</p><p>Se nos dice que cuando Judas lleg&#243; y bes&#243; a Jes&#250;s, Jes&#250;s le dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Amigo, &#191;por qu&#233; est&#225;s aqu&#237;?&#8221;</strong> [Mateo 26:50]</p></blockquote><p>Los traductores no fueron capaces de creer la traducci&#243;n real, as&#237; que la pusieron en la nota al pie: &#8220;Lo que tienes que hacer, hazlo&#8221;. La traducci&#243;n real es: &#8220;Lo que debes hacer, hazlo pronto&#8221;. Tienes que hacerlo. Tienes que decirle al mundo qui&#233;n es Dios y que &#201;l es Imaginaci&#243;n, pero el traductor us&#243; la frase: &#8220;&#191;Por qu&#233; est&#225;s aqu&#237;?&#8221;.</p><p>Cada uno es un actor que est&#225; despertando, as&#237; que le digo a cada uno: est&#225;s interpretando todos los papeles, y espero que empieces a interpretar el papel de Judas. No viniste a interpretar un solo papel. Cada uno interpreta muchos papeles. Puedes, si quieres, meterte en este papel de Judas. Podr&#237;as interpretar a Caif&#225;s o a Pilato para siempre, y pensar que la causalidad es externa, o que est&#225; en manos de los poderes pol&#237;ticos o religiosos, o de las grandes universidades. Hasta que llega el entendimiento de la verdadera causalidad, no lo conoces, pero yo s&#233; qui&#233;n soy y qui&#233;n eres t&#250;. Cada ser es Dios en diferentes estados, todos interpretando estos maravillosos papeles, pero cuando despierta es Dios, y no importa lo que haya hecho alguna vez, es perdonado. Cuando despierta, es blanco como la nieve, no importa cu&#225;n escarlata fuera todo.</p><p>Te pido que tomes esta revelaci&#243;n de Dios, que es tu propia y maravillosa Imaginaci&#243;n humana. Eso es lo que Judas te dice, y yo estoy interpretando su papel. No es un hombre, sino un estado en el que he entrado deliberada y conscientemente, porque nadie puede traicionar a Dios a menos que conozca el secreto. Se nos dice en Corintios:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#191;Qui&#233;n conoce los pensamientos de un hombre, sino el esp&#237;ritu del hombre que mora en &#233;l?&#8221;</strong> [1 Corintios 2:11]</p></blockquote><p>&#191;Qui&#233;n podr&#237;a revelar o traicionar a Dios, sino aquel que conoce Su secreto? Pero si lo conoces y lo pones a prueba y lo compruebas, entonces se te encomienda salir y traicionar a Dios. Sales y traicionas el secreto de la creaci&#243;n.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Entonces fue y se ahorc&#243; de un &#225;rbol.&#8221;</strong> [Mateo 27:5]</p></blockquote><p>Este cuerpo es un &#225;rbol. &#201;l viene a hacerlo, y ten&#237;a que hacerlo, pero luego se queda horrorizado ante el uso que le dan a este secreto que vino a contar.</p><p>Luego, la siguiente etapa es despertar completamente como Cristo.</p><blockquote><p><strong>&#8220;A&#250;n no sabemos c&#243;mo seremos, pero cuando lo veamos lo conoceremos, porque seremos semejantes a &#233;l.&#8221;</strong> [1 Juan 3:2]</p></blockquote><p>Ser&#225;s semejante al mismo Ser que fuiste enviado a traicionar. Cada uno de los que est&#225;n aqu&#237; interpretar&#225; todos los personajes en la eternidad. No me refiero a personas. Pasar&#225;n por todos los personajes, porque los personajes son estados eternos. Distingue al hombre, que es todo Imaginaci&#243;n, de su estado actual. Puedes perdonarle cualquier cosa sabiendo que est&#225; interpretando un papel que Dios escribi&#243; para &#233;l. Todos somos actores en la obra de Dios.</p><p>Puedes mirar atr&#225;s y ver los papeles que has estado interpretando desde la cuna hasta ahora. Si se te concediera una visi&#243;n, ver&#237;as ahora, en este momento, en forma humana el estado que estoy interpretando. Lo ver&#237;as, y sin embargo no es un hombre, sino solo un estado. He visto a personas discutiendo, y sobre ellas ves figuras enfrentadas<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>. Solo est&#225;n interpretando estados, y a medida que se perdonan y se dan la mano, estas figuras se desvanecen.</p><p>Un se&#241;or se sent&#243; aqu&#237; la otra noche y me escribi&#243;: &#8220;Cuando empezaste a hablar, vi sobre tu hombro a un patriarca que llevaba el sombrero negro y los h&#225;bitos de un sacerdote. No s&#233; qui&#233;n era, pero siento que es una gran inspiraci&#243;n para ti&#8221;. Esto es cierto, porque entr&#233; en un estado determinado (estaba hablando de la piedra fundamental) y ese estado se personific&#243; como un hombre. Te estaba diciendo que la piedra fundamental de todo es el Imaginar, y que no la dejaras para ir en busca de otro fundamento. Y aqu&#237; este se&#241;or vio a un ser que para &#233;l era un patriarca, expresando aquello de lo que yo estaba hablando. S&#233; que es cierto, porque nunca estoy solo. Pero t&#250; eres infinitamente m&#225;s grande que el estado, porque eres un Centro viviente del Imaginar. Puedes moverte a trav&#233;s de todos los estados; t&#250; no eres el estado.</p><p>Construyen iglesias dedicadas a Pedro, o a Juan, etc&#233;tera. Se est&#225;n construyendo solo para los estados, y los estados est&#225;n eternamente muertos hasta que el Hijo de Dios les da vida. Cuando entras en el estado de enfrentamiento, ese estado cobra vida, pero si no est&#225;s en el estado de enfrentamiento, el estado est&#225; muerto. No construyen iglesias dedicadas a Judas. Yo viv&#237; en una peque&#241;a isla y la dividieron en once parroquias, con los nombres de los disc&#237;pulos, pero no hay ninguna de Judas. Mis antepasados no sab&#237;an que &#233;l era el m&#225;s importante, porque solo &#233;l pod&#237;a descubrir a Dios y traicionarlo. A quien traiciona a un amigo lo llaman un Judas. Pero en Mateo 26, Jes&#250;s lo llama &#8220;Amigo&#8221;, y luego le dijo: &#8220;Lo que tienes que hacer, hazlo pronto&#8221;. No llam&#243; amigo a ninguno de los otros. A Pedro lo llam&#243; &#8220;Satan&#225;s&#8221;, pero a Judas le dijo: &#8220;&#161;Traici&#243;name!&#8221;.</p><p>Y luego, a menudo, aquellos a quienes se les revela el secreto empiezan a usarlo mal. Descubren que la Imaginaci&#243;n crea la Realidad, y como alguien les disgusta, imaginan algo malo y, por su misma intensidad, hacen que suceda. Puedes usar esto de una manera horrible, por eso se nos dice que se arrepinti&#243;, o que estaba profundamente preocupado por las consecuencias de su acto.</p><p>Puedes ser lo que quieras ser en este mundo, y quienes retroceden ante esta Verdad son sus enemigos y no lo saben. Millones retroceder&#225;n ante ella, pero est&#225; bien, porque todav&#237;a no han llegado al punto en que puedan ser elegidos para el papel en el que la tomar&#225;n y saldr&#225;n a traicionar a Dios. Solo puedes traicionar a Dios revel&#225;ndolo. No lo conocer&#225;s por nada que te digan los escribas o los fariseos, sino solo por revelaci&#243;n interior. Y cuando est&#233;s plenamente convencido, ir&#225;s y lo contar&#225;s. Entonces, cuando llegue el d&#237;a de cerrar estos ojos y quitarte esta m&#225;scara, despertar&#225;s entre los gigantes de los que han despertado. Pero ninguno fallar&#225;, porque cada uno, en la eternidad, finalmente despertar&#225;. As&#237; que, si tengo que interpretar un papel una y otra vez hasta quedar enterrado en el papel, estar&#233; enterrado hasta que aprenda que soy el actor y no el papel que estoy interpretando.</p><p>Parece tan extra&#241;o que el libro que es el fundamento de la obra haga esta afirmaci&#243;n:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Toda carne es hierba, y toda su belleza es como la flor del campo. La hierba se seca, la flor se marchita, pero la palabra de nuestro Dios permanecer&#225; para siempre.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 40:6-8]</p></blockquote><p>Y la &#8220;Palabra&#8221; es la obra, desde el G&#233;nesis hasta el Apocalipsis. Si tomaras todas las Biblias y las quemaras, la obra permanece, a pesar del registro escrito.</p><p>O&#237;mos hablar tanto de la bondad; pocos pueden definirla, ya que no hay dos &#233;pocas que tengan el mismo concepto. No te ense&#241;o a ser &#8220;bueno&#8221;, sino a ser creativo al expresar este gran talento. No lo entierres, aunque al usarlo cometas errores. Compru&#233;balo en tu propia vida y luego sal y cu&#233;ntaselo a otros. Ning&#250;n sacerdocio podr&#237;a enviarte ni tener el poder de enviarte. Ninguna agua bendita te enviar&#225;. Eres enviado por Dios, y Dios es esp&#237;ritu. As&#237; que, si te sientes movido a hacerlo, no dudes, y si cometes errores y me entero de ellos, puede que por un momento sienta que ojal&#225; no los hubieras cometido, pero no lamentar&#233; realmente haberte hablado de la identidad de Dios. Tu Imaginaci&#243;n humana es Dios y es una con aquello que sostiene el Universo. Cuando lo ves, sales y lo traicionas, o lo revelas. Judas significa &#8220;mano&#8221;, y esa se convierte en la primera letra del nombre del Creador (Yod He Vau He).</p><p>Se nos dice que Judas traicion&#243; a su Se&#241;or por treinta piezas de plata, y luego se dice que se las devolvi&#243; al sacerdote. Compraron el campo del alfarero<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>. Significa &#8220;hacedor&#8221;. Aparece 62 veces como &#8220;hacedor&#8221;; solo se usa unas pocas veces como &#8220;alfarero&#8221;. Significa &#8220;hacedor&#8221; en el sentido de alguien que es un artesano, como un orfebre o un platero. Significa que el individuo es un hacedor. As&#237; que tom&#243; la plenitud del precio de Dios, porque treinta significa &#8220;plenitud&#8221;. Pas&#243; por cada horno, porque nadie que interprete a Judas podr&#237;a saltarse uno. As&#237; que pag&#243; el precio. Y luego se lo arroj&#243; al alfarero. Deber&#237;a hab&#233;rselo arrojado al platero. Pero la misma palabra que se traduce como platero se traduce tambi&#233;n como alfarero. Pago el precio completo para descubrir que mi Imaginaci&#243;n es Dios, y luego muero a todo lo que antes cre&#237;a, y luego se lo cuento al pueblo, y luego ellos lo niegan y le &#8220;escupen&#8221;, etc&#233;tera. No tiene nada que ver con nada que est&#233; sucediendo en la tierra. Sal, piensa en ello, y dec&#237;dete a hacer de ti la persona que quieres ser. Luego traiciona este secreto y cu&#233;ntales a otros lo que has descubierto.</p><p>Imagina las cosas m&#225;s hermosas de este mundo para ti o para otro. As&#237; que entremos ahora en el silencio, y cuando lo rompas, sabiendo que el Imaginar es Dios, no dejes que nadie te convenza de que hay alguna otra causa de los fen&#243;menos. Cruza estas puertas sabiendo que es as&#237;, y entonces no te impacientar&#225;s, sino que dejar&#225;s que sea as&#237;, porque Dios crea la Realidad. El Padre camina por el mundo conmigo, y yo no lo s&#233;. No s&#233; que la actividad imaginal es la causa de lo que aparece en mi mundo.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><p><strong>Nota de contexto:</strong> Neville describe aqu&#237; algo que ve&#237;a en visi&#243;n. Cuando dos personas discuten, &#233;l percibe por encima de ellas unas figuras con forma humana que tambi&#233;n se enfrentan entre s&#237;. Esas figuras son los estados en los que han entrado las dos personas, que se hacen visibles con forma de hombre. Cuando las personas se perdonan y se dan la mano, salen de ese estado, y las figuras desaparecen.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-2" href="#footnote-anchor-2" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">2</a><div class="footnote-content"><p><strong>Nota de contexto:</strong> El pasaje que Neville comenta aqu&#237; est&#225; en Mateo 27:3-10. Judas, arrepentido, devuelve las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes, y con ellas compran el campo del alfarero para sepultar a los extranjeros. Mateo lo presenta como el cumplimiento de una profec&#237;a que procede de Zacar&#237;as 11:12-13, donde el Se&#241;or dice &#8220;&#201;chalo al alfarero&#8221; y las treinta piezas de plata se arrojan al alfarero en la casa del Se&#241;or. La palabra hebrea que se traduce como &#8220;alfarero&#8221; (<em>yatsar</em>) significa &#8220;el que forma&#8221; o &#8220;el que da forma&#8221;: es la misma de G&#233;nesis 2:7 (&#8220;el Se&#241;or Dios form&#243; al hombre del polvo de la tierra&#8221;) y de Isa&#237;as 64:8 (&#8220;nosotros somos el barro, y t&#250; nuestro alfarero&#8221;). En la Biblia inglesa que le&#237;a Neville aparece 62 veces y solo 17 se traduce como &#8220;alfarero&#8221;; la mayor&#237;a de las veces se traduce como &#8220;formar&#8221;, y tambi&#233;n como &#8220;hacedor&#8221;. De ah&#237; la lectura de Neville: el alfarero es el Hacedor.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The Story of Judas&#8221;, conferencia de 1959 por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La Piedra Fundamental: la Imaginación · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[La Imaginaci&#243;n como la &#250;nica piedra sobre la que se edifica: quien cree en ella no se apresura]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/la-piedra-fundamental-la-imaginacion-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/la-piedra-fundamental-la-imaginacion-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Fri, 30 Oct 2026 08:01:54 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3311960,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/222705642?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TQnq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9902bb25-867e-4bd0-9951-04f37bdb3c3b_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>1 de diciembre de 1959</h5><p>Creemos que el hombre puede crear todo lo que desea. Creemos que el Universo es una respuesta infinita y que quien la provoca es el individuo que percibe. Nada es independiente de tu percepci&#243;n de ello. Estamos tan entretejidos que somos parte de la m&#225;quina, pero a medida que despertamos nos desprendemos de esta m&#225;quina y hacemos la vida como deseamos que sea.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Porque el hombre es todo Imaginaci&#243;n, y Dios es hombre, y existe en nosotros y nosotros en &#201;l.&#8221;</strong> [William Blake, Anotaciones a Siris de Berkeley]</p><p><strong>&#8220;El cuerpo eterno del hombre es la Imaginaci&#243;n; es decir, Dios mismo.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>T&#250; puedes imaginar y yo puedo imaginar, y si podemos ser fieles al estado imaginado, este tiene que aparecer en nuestro mundo. Esto no es nuevo. Esto fue dado hace siglos, porque lo tenemos en la Biblia; pero la gente no sabe leer la Biblia, as&#237; que se reunieron y la organizaron en un &#8220;ismo&#8221;. No es un &#8220;ismo&#8221;, sino el gran plan para liberar al hombre. La Biblia muestra este plan en detalle. Iremos a unos cuantos pasajes y te mostraremos lo que quienes la escribieron se propon&#237;an que vi&#233;ramos.</p><blockquote><p><strong>&#8220;As&#237; dice Jehov&#225; Dios: &#8216;He aqu&#237;, estoy poniendo en Sion por fundamento una piedra, una piedra probada, una preciosa piedra angular, de fundamento firme: El que crea no se apresurar&#225;.&#8217;&#8221;</strong> [Isa&#237;as 28:16]</p></blockquote><p>Ahora bien, en el Libro de los Salmos se nos dice que el mundo desech&#243; la piedra.</p><blockquote><p><strong>&#8220;La piedra que desecharon los edificadores ha llegado a ser cabeza del &#225;ngulo.&#8221;</strong> [Salmos 118:22]</p></blockquote><p>&#8220;No puedes poner ninguna otra piedra.&#8221; &#8220;Sobre esta piedra puedes edificar oro, plata, heno o paja, y el d&#237;a lo revelar&#225;.&#8221; Te digo que esta piedra es tu Imaginaci&#243;n, y en la Biblia se la llama Cristo Jes&#250;s, o Dios, o el Se&#241;or. Es tu Imaginaci&#243;n, que es una con la Imaginaci&#243;n Divina que cre&#243;, sostiene, cambia y hasta destruye partes de la creaci&#243;n. Esta es la piedra que ha sido probada, y es un fundamento firme, y el que crea en ella no se apresurar&#225;. Si tan solo puedo imaginar y saber que el imaginar crea la realidad, no ser&#233; impaciente ni llevar&#233; una vida superficial. Cuando un hombre no vive en su Imaginaci&#243;n, se impacientar&#225; por el resultado de lo que desea y finalmente se volver&#225; violento en su esfuerzo por conseguir las cosas.</p><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p></div><p>Aqu&#237; tenemos a uno que hace la pregunta: &#8220;&#191;Qui&#233;n dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?&#8221; Unos dec&#237;an esto y otros aquello, pero &#233;l volvi&#243; a preguntar: &#8220;Pero vosotros, &#191;qui&#233;n dec&#237;s que soy yo?&#8221; [Mateo 16:13 y 15]</p><blockquote><p><strong>&#8220;Y Sim&#243;n Pedro respondi&#243;: &#8216;T&#250; eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.&#8217; Y Jes&#250;s le respondi&#243;: &#8216;&#161;Bienaventurado eres, Sim&#243;n Barjona! Porque la carne y la sangre no te lo han revelado, sino mi Padre que est&#225; en el Cielo. Y yo te digo que t&#250; eres Pedro, y sobre esta roca edificar&#233; mi iglesia.&#8217;&#8221;</strong> [Mateo 16:16-18]</p></blockquote><p>Las iglesias te dicen que se refiere a un hombre llamado Pedro. No es un individuo. Todo tiene lugar en tu mente, la mente del individuo. Imaginas un cierto estado y se le llama Pedro. Si fuera un hombre llamado Pedro, no encontrar&#237;as lo que encuentras seis vers&#237;culos m&#225;s adelante. Porque all&#237; se vuelve hacia el mismo personaje, Pedro, y le dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#161;Qu&#237;tate de delante de m&#237;, Satan&#225;s! Me eres un estorbo, porque no est&#225;s del lado de Dios, sino del de los hombres.&#8221;</strong> [Mateo 16:23]</p></blockquote><p>Eso es lo que hace todo hombre en el mundo. Recibe una revelaci&#243;n y se da cuenta de que la piedra fundamental es el Imaginar. Ve a un amigo que necesita ayuda e imagina que el amigo tiene lo que desea. Si lo cree, no se apresura. Est&#225; imaginando lo que desea, y no es violento, y no est&#225; preocupado, y no le da sugerencias al amigo sobre lo que debe hacer f&#237;sicamente para que su deseo se cumpla. Si la piedra fundamental es verdadera, solo hay un poder que la sostenga. Si &#233;l sabe eso, no permitir&#225; que lo desv&#237;en; permanecer&#225; fiel a su asunci&#243;n. Pero en el relato b&#237;blico se nos dice que aquel que hab&#237;a sido elogiado, Pedro, se volvi&#243; y se puso violento, y entonces Jes&#250;s le dijo: &#8220;Qu&#237;tate de delante de m&#237;, Satan&#225;s.&#8221; Vuelves a los caminos de los hombres para lograr que las cosas salgan como quieres que salgan. Mueves todos los hilos y, por lo tanto, te has apartado del &#250;nico fundamento que hay en el mundo, y ese es Cristo Jes&#250;s, que es la Imaginaci&#243;n humana. Si crees esto, no desechar&#225;s la piedra.</p><p>&#8220;Piedra&#8221; en hebreo es &#8220;eben&#8221;, y significa crear, o edificar, o engendrar hijos. Aqu&#237; hay una piedra en &#8220;Sion&#8221; (que significa un alto pin&#225;culo o un lugar &#225;rido). Ese es el hombre antes de que la piedra se hunda en &#233;l. &#201;l es la tierra bald&#237;a, el desierto. Hundida en el hombre como su Imaginaci&#243;n est&#225; la &#250;nica piedra fundamental, porque no hay otro fundamento del Dios viviente, y &#201;l se ha hundido a S&#237; mismo en m&#237;. Por lo tanto, yo soy el Hijo del Dios viviente, porque solo hay uno y yo soy &#201;l. Si creo esto, no ser&#233; impaciente. &#8220;El que lo crea no se apresurar&#225;.&#8221; Este es el camino del Se&#241;or. Te pido que lo pruebes. Trae ante el ojo de tu mente lo que quieres ver en este mundo. Puede ser un negocio o la buena fortuna de un amigo. Puede ser cualquier cosa, porque sobre este fundamento puedes poner paja, o madera, o heno. Est&#225;s edificando con heno cuando dices de alguien: &#8220;Lo s&#233;, no serv&#237;a para nada.&#8221; Vivieron en ese estado con respecto al otro y luego se cumpli&#243;, y dicen: &#8220;Siempre pens&#233; que era as&#237;.&#8221; Algunos de nosotros edificamos cosas extra&#241;as para otro. Est&#225;bamos imaginando sobre el &#250;nico fundamento, pero hemos puesto paja sobre &#233;l en lugar de oro o plata, y el d&#237;a lo revel&#243;, y entonces no podemos relacionar lo que sucede con nada de lo que hemos hecho.</p><p>El significado hebreo de &#8220;piedra&#8221; es engendrar hijos. Todos los acontecimientos de mi vida son mis hijos. Todos pueden edificar sobre este &#250;nico fundamento. &#8220;Estoy poniendo en Sion una piedra.&#8221; &#191;Qu&#233; piedra? Dios se est&#225; enterrando a S&#237; mismo en cada persona del mundo. Es una piedra verdadera, una preciosa piedra angular, y el que crea no se apresurar&#225;. He visto un acto imaginal tardar dos a&#241;os en manifestarse, pero cuando apareci&#243;, &#161;qu&#233; gigante! Lo he visto llegar en una hora. Pero no te apresures ni pienses que hay alg&#250;n otro fundamento y, como Pedro, te vuelvas hacia otro fundamento, poni&#233;ndote violento con aquellos que llevar&#237;an a Jes&#250;s a la cruz. Pero Cristo dijo: &#8220;Vine para avanzar hacia la cruz. Qu&#237;tate de delante de m&#237;, Satan&#225;s. Me eres un estorbo.&#8221;</p><p>Si todav&#237;a estoy en la m&#225;quina, pienso que las cosas buenas llegan solo por accidente o por azar. Deja que la rueda gire, porque cada uno tiene que pasar por todos los hornos hasta que despierte y vea el universo entero como una respuesta infinita. Llegar&#225; el d&#237;a en que cada persona, en cierto grado de despertar, congelar&#225; una actividad dentro de s&#237;, y al detenerse esa actividad dentro de ella, toda esa secci&#243;n queda &#8220;muerta&#8221;. Las leyes de la naturaleza son solo acci&#243;n libre, repetida hasta que llega a aceptarse como una ley. Sin embargo, ver&#225;s hojas suspendidas en el aire sin caer, y personas que se mueven en el espacio dejar&#225;n de moverse pero no caer&#225;n, porque al detener la acci&#243;n dentro de ti, todo se detuvo. Y ver&#225;s todo como Sion (el desierto), y lo &#250;nico que hace que est&#233; vivo es la piedra enterrada en &#233;l. Pero el hombre se pierde en las cosas que ha hecho y les da a ellas el poder. Por ejemplo, mediante el uso de su Imaginaci&#243;n trae dinero a su mundo; luego olvida que fue la actividad de su mente la que hizo esto, y ve en el dinero mismo el poder de conseguir lo que desea. Pero cuando despierte, ya no se perder&#225; en su propia creaci&#243;n.</p><p>Le digo a cada uno de los que est&#225;n aqu&#237;: solo hay una piedra. Si esta noche hay alguien muy enfermo que necesita tu ayuda, e imaginas lo mejor para &#233;l, y ma&#241;ana recibes la noticia de que est&#225; peor, no seas impaciente, sino permanece fiel a la &#250;nica piedra puesta en Sion. &#191;Qu&#233; m&#225;s puedes hacer despu&#233;s de haber imaginado? Alguien te escribe sobre un problema. Imagina para esa persona lo que desea y luego no te desv&#237;es para hacer nada que lo haga realidad. T&#250; permanece fiel, y eso crear&#225; las condiciones necesarias para que se cumpla.</p><p>Puedes mirar a alguien con profunda preocupaci&#243;n y querer un cambio. No lo dices en voz alta, sino que lo guardas dentro de ti, y luego, cuarenta y ocho horas despu&#233;s, se inicia lo que pusiste en movimiento. Y esa persona se pregunta: &#8220;&#191;Podr&#237;a mi problema deberse a fulano de tal?&#8221; &#161;Justo lo mismo que t&#250; hab&#237;as estado pensando! T&#250; albergaste su problema con profunda preocupaci&#243;n, y entonces preguntar&#225;s: &#8220;&#191;T&#250; me influiste a m&#237;, o yo te influ&#237; a ti? &#191;Cu&#225;ndo albergaste este pensamiento?&#8221; Y te dice: &#8220;Justo ahora&#8221;, y entonces t&#250; dices: &#8220;Hace cuarenta y ocho horas yo albergu&#233; este pensamiento, pero no lo dije en voz alta.&#8221; Eso no cambia nada.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Todas las cosas, por una ley divina, se entremezclan unas en el ser de las otras.&#8221;</strong> [Percy Bysshe Shelley, Filosof&#237;a del amor]</p></blockquote><p>Todos nos influimos unos a otros. Todos estamos interpenetrados, y cuanto m&#225;s profundamente preocupado est&#225; uno por otro, m&#225;s penetrado queda por ese otro.</p><p>Digo que el universo es una respuesta infinita, pero tambi&#233;n devuelve m&#225;s de lo que imaginas. Llega apretado y rebosante. Por lo tanto, ser negativo puede ser aterrador. Lo bueno volver&#225; multiplicado por mil, pero tambi&#233;n lo negativo. Pero si soy optimista y no vacilo, traer&#233; eso tambi&#233;n apretado y rebosante. Es algo maravilloso; brotar&#225; a borbotones. El mundo responde m&#225;s de lo que toma, y le da al individuo m&#225;s de lo que imagina, sea bueno o malo.</p><p>Le digo a todo el mundo que el m&#225;s grande de los libros es la Biblia, pero la gente la ha organizado, e incluso dicen que han encontrado los restos de Pedro o de alg&#250;n otro personaje b&#237;blico<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>. Pedro no es un hombre, sino un estado. Asciendes hasta la corona de todo, y eso es Cristo. Los estados son permanentes, pero yo no estoy fijo; soy un ser vivo que se mueve. Puedo ser elogiado por un estado y luego veo, digamos, un titular de la ma&#241;ana, y me aparto de ese fundamento verdadero, y entonces el poder me reprende como a Satan&#225;s, porque reaccion&#233; en lugar de actuar. &#191;Te gustar&#237;a estar en el estado llamado Pedro, aquel a quien se habla en Mateo 16? &#191;C&#243;mo? Que yo diga, y lo diga de verdad: &#8220;Mi Imaginaci&#243;n es Dios y no hay otro.&#8221; Es una con el poder supremo, y que yo viva en ese estado, y entonces se me est&#225; diciendo: &#8220;Eres bienaventurado, Sim&#243;n Barjona.&#8221; Significa que las profundidades de mi ser me lo est&#225;n dando. &#191;Puedo hacerlo? El d&#237;a que lo hagas y recuerdes que lo hiciste, en ese momento est&#225;s relatando esa historia. Cuando Pedro confes&#243;: &#8220;T&#250; eres el Cristo&#8221;, esa es la piedra sobre la cual descansa todo; pero cuando se apart&#243; de eso y reaccion&#243;, entonces se le llam&#243; Satan&#225;s, o el que re-acciona.</p><p>Dios est&#225; engendrando hijos por medio de la piedra. Se entierra a S&#237; mismo en cada hombre del mundo, pero es desechado. Puedo decirte estas cosas aqu&#237;, pero si las dijera por las ondas de radio, me apagar&#237;an de inmediato. La gente no puede creer que sea responsable de sus actos imaginales. No quieren creerlo. No puedo librarme de los resultados de lo que imagino. Sal decidido a probarlo y, una vez probado, mant&#233;n viva la piedra. No hay otra piedra. &#8220;Ning&#250;n hombre puede poner otro, que no sea Cristo Jes&#250;s.&#8221; [1 Corintios 3:11] Pero sobre esto edifica cualquier cosa, pero edifica oro, no edifiques heno ni paja. Quiero que cada uno de los que est&#225;n aqu&#237; lo pruebe. Toma a alguien que est&#233; realmente angustiado, y si crees en el fundamento, saldr&#225;s de aqu&#237; esta noche sin ninguna preocupaci&#243;n por esa persona, aunque recibas telegramas que digan que las cosas est&#225;n peor. Puede tardar una semana o un mes, pero aquello que has imaginado, si permaneces fiel a la piedra, llegar&#225;.</p><p>He visto a un hombre mirar un edificio (que es una cosa inanimada), y t&#250; dir&#237;as que no pod&#237;a responder. &#191;C&#243;mo puede mirarlo y ver su nombre en &#233;l cuando no tiene ni cinco centavos? Pero lo hizo. Conozco al hombre: es mi hermano. Y de una manera que &#233;l no habr&#237;a podido idear, el edificio se volvi&#243; suyo. Que nadie te diga que algo no puede responder; pero cuando todav&#237;a somos parte de la m&#225;quina, no alcanzamos a ver del todo que somos la causa de todo en nuestro mundo, y esperamos que la buena fortuna nos sonr&#237;a. Entonces, cuando pones en movimiento algo malo, mientras la m&#225;quina gira no puedes ver qu&#233; lo caus&#243;; pero cuando despiertas, puedes controlar la m&#225;quina. Esta responde a los actos imaginales del hombre despierto, porque el hombre despierto tiene el control.</p><p>Te espera una emocionante experiencia cuando finalmente puedas detener toda actividad y todo se congele. Sabr&#225;s lo que dicen los llamados sabios, pero oir&#225;s solo estas palabras:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Te doy gracias, Padre, porque has escondido estas cosas de los sabios y piadosos, y las has revelado a los ni&#241;os.&#8221;</strong> [Mateo 11:25]</p></blockquote><p>Porque sabr&#225;s que es el que percibe quien est&#225; haciendo que todo est&#233; vivo. Porque descubrir&#225;s que nada es independiente de la mente del que percibe. Un maestro verdaderamente despierto podr&#237;a congelar ciertas secciones para la edificaci&#243;n de sus alumnos, si as&#237; lo quisiera. Seg&#250;n los criterios normales, todo morir&#237;a si suspendieras la actividad; pero no muere, porque no hay nada fuera de tu percepci&#243;n de ello. Toma a tu jefe o a un empleado y repres&#233;ntatelo como quieres que sea, y cree en la realidad de la piedra fundamental, y entonces no te apresurar&#225;s para que se cumpla. Porque la Imaginaci&#243;n est&#225; creando la realidad, y de una manera que nadie conoce se cumplir&#225; si permaneces fiel.</p><p>El hijo de un hombre estaba en San Luis para ser criado por la hermana de su esposa. Este hombre hab&#237;a intentado durante siete a&#241;os reunir lo suficiente para hacer un viaje a San Luis y ver al ni&#241;o. Constantemente intentaba verse a s&#237; mismo consiguiendo un trabajo con m&#225;s dinero para poder hacer el viaje. Se le dijo que, mediante el uso correcto de esta ley, solo deb&#237;a verse con su hijo y dejar el camino en manos de Dios. Despu&#233;s de esto, le dieron un trabajo que lo llevaba de Los &#193;ngeles a Nueva Orleans. Pero eso no estaba cerca de San Luis. Acept&#243; el trabajo y persisti&#243; en su sue&#241;o, y en tres meses lo transfirieron a la ruta de San Luis y le dieron una escala de veinticuatro horas all&#237; cada semana.</p><p>Lo mejor que me ha pasado fue cuando me despidieron de Macy&#8217;s durante la Depresi&#243;n. Quiz&#225;s ser&#237;a capit&#225;n de los ascensores si me hubiera quedado all&#237;. Mi padre perdi&#243; todo lo que ten&#237;a, y eso result&#243; ser el comienzo del gran sue&#241;o que hizo realidad. Una persona crey&#243; en &#233;l y &#233;l empez&#243; con eso, y cuando parti&#243; el pasado octubre, le hab&#237;a dado a su comunidad mucho de lo que nadie le hab&#237;a dado jam&#225;s. El d&#237;a m&#225;s oscuro de su vida result&#243; ser el d&#237;a m&#225;s brillante de su vida. No importa lo que hayas hecho, olv&#237;dalo. T&#250; eres Dios y Dios es inmaculado, porque &#201;l es todo Imaginar.</p><p>Ahora, empieza a imaginar y haz de ello algo de lo que puedas sentirte orgulloso. Hazlo en grande. Si es verdaderamente la piedra que se est&#225; poniendo en Sion, no te vuelvas hacia ning&#250;n argumento del hombre. T&#250; s&#233; fiel, y todo lo que pongas sobre la piedra como actividad imaginal llegar&#225; a tu mundo. Por supuesto, puedes volver al mundo de los hombres, como Pedro. &#201;l neg&#243; la piedra tres veces, pero luego s&#237; regres&#243; a ella otra vez. Puedes hacer eso, pero al final aprender&#225;s, porque en la profundidad de tu ser se est&#225;n diciendo las palabras: &#8220;Qu&#237;tate de delante de m&#237;, Satan&#225;s.&#8221; Pero he visto a personas olvidar. Las he visto elevarse de la nada a grandes alturas y luego decir: &#8220;Habr&#237;a sucedido de todos modos.&#8221; No creen que su actividad imaginal fuera el fundamento sobre el cual edificaron esa estructura. Solo hay una piedra, y esa es tu maravillosa Imaginaci&#243;n.</p><p>Esto funciona mejor si no intentas ayudarlo desde fuera, porque no fueron la carne y la sangre las que te lo revelaron. Lo recibiste del Cristo.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><ul><li><p><strong>Nota de contexto:</strong> En diciembre de 1950, el papa P&#237;o XII anunci&#243; que las excavaciones realizadas desde 1939 bajo la bas&#237;lica de San Pedro, en el Vaticano, hab&#237;an hallado la tumba del ap&#243;stol Pedro. Cuando Neville dio esta conferencia, la identificaci&#243;n de los restos segu&#237;a en debate.</p></li></ul><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The Foundation Stone &#183; Imagination&#8221;, conferencia de 1959 por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><p></p></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La Casa al Norte del Strip · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[Dormir en Imaginaci&#243;n en la casa deseada, y el tacto que logra que nada sea imposible]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/la-casa-al-norte-del-strip-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/la-casa-al-norte-del-strip-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Wed, 28 Oct 2026 08:02:16 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3395623,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/222416779?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!753U!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa29c590d-e557-4e2a-b554-c45a7aecbbc7_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5><strong>24 de noviembre de 1959</strong><a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a></h5><p>En esta tribuna creemos que Dios es todo Imaginaci&#243;n y que Dios es el hombre (el hombre espiritual, no la vestidura de piel que lleva puesta). Por lo tanto, el hombre es todo Imaginaci&#243;n. Creemos tambi&#233;n que, siendo Dios el &#250;nico creador, y siendo Dios el hombre, entonces nosotros somos creadores, que la vida misma es una actividad de la Imaginaci&#243;n. El mundo entero en que vivimos es un mundo de Imaginaci&#243;n. Esta noche esperamos mostrarlo de tal manera que te sientas animado a salir y comprobarlo. Cada uno, sea &#233;l o ella, puede llegar a ser lo que desea ser, pero el ser real es invisible y solo ves su manifestaci&#243;n, porque Dios es esp&#237;ritu, por lo tanto el hombre es esp&#237;ritu, y cuando hablamos de esp&#237;ritu nos referimos al Imaginar.</p><p>Aqu&#237; tengo dos casos maravillosos, as&#237; que s&#237;guelos con atenci&#243;n e intenta reproducir la t&#233;cnica. La se&#241;ora que me los dio no se diferencia de nadie de los que est&#225;n aqu&#237;, porque Dios es el hombre. Nosotros somos ese hombre. No me refiero a masculino o femenino, porque esas son las vestiduras tejidas para que las lleve el hombre (el hombre gen&#233;rico, que es Dios).</p><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p></div><p>Esta se&#241;ora dice: &#8220;Hace un a&#241;o mi esposo decidi&#243; vender nuestro hogar. Yo no me preocup&#233; por ello, porque sab&#237;a por experiencia (despu&#233;s de haber vendido dos y comprado dos) que mi casa no pod&#237;a venderse hasta que yo dejara de dormir mentalmente en ella. Pero le permit&#237; ejercer su derecho a venderla, porque es nuestro hogar. Durante cuatro meses, varios agentes inmobiliarios intentaron venderla. No se vendi&#243; y se dieron por vencidos. Poco despu&#233;s decidimos que vender&#237;amos la casa y comprar&#237;amos una m&#225;s grande, en realidad dos unidades bajo un mismo techo, para que mi madre y mi t&#237;a pudieran quedarse con nosotros y hubiera un solo recibo de impuestos. Decid&#237; que &#233;l ten&#237;a raz&#243;n y entonces empec&#233; a dormir en Imaginaci&#243;n en la zona de West Hollywood, y dorm&#237; as&#237; durante cuatro noches seguidas. Al quinto d&#237;a, mi esposo pas&#243; a ver a un amigo y conoci&#243; a un desconocido que quer&#237;a una casa en las colinas, y lo trajo a ver nuestra casa. La recorri&#243; una sola vez, la compr&#243; y pag&#243; nuestro precio. En diez d&#237;as tuvimos que salir y mudarnos con mi madre.</p><p>&#8220;A mi esposo le gusta hacer las cosas de inmediato, as&#237; que quer&#237;a una casa nueva enseguida, pero ahora &#233;ramos cuatro adultos y quer&#237;amos una casa con dos salas de estar separadas, y sin embargo dentro de una misma &#225;rea, y con espacio para que ning&#250;n vecino nos estuviera respirando en la nuca. Tambi&#233;n tenemos diez gatos, tres perros y un periquito. Necesit&#225;bamos un lugar cercado para proteger a los perros. Dimos a conocer lo que quer&#237;amos a todos los agentes inmobiliarios del Strip, porque yo quer&#237;a vivir al norte del Strip. Todos nos dijeron que est&#225;bamos locos. Las agentes inmobiliarias se rieron abiertamente, y los hombres simplemente pusieron cara de pena. Dijeron que un lugar como el que quer&#237;amos no exist&#237;a en esa zona, y que, si existiera, podr&#237;an conseguir cinco veces el precio que ofrec&#237;amos, un precio que, seg&#250;n ellos, era rid&#237;culo. Yo no hice caso de sus burlas. Les dije: &#8216;No me han escuchado. Esa es la casa que queremos, y ese es el precio. Tambi&#233;n la quiero completamente revestida de paneles por dentro&#8217;. &#161;Ahora ya sab&#237;an que est&#225;bamos locos!&#8221;</p><p>Esta se&#241;ora empez&#243; a dormir en su Imaginaci&#243;n en una casa as&#237;. Entonces, un d&#237;a, uno de los agentes le dijo a otro: &#8220;Ens&#233;&#241;ale la casa de King&#8217;s Road&#8221;. (Esa era la zona donde ella quer&#237;a su casa.) El otro dijo: &#8220;Sabes que la se&#241;ora mayor nunca la dividir&#237;a&#8221;. As&#237; que entonces esta se&#241;ora dijo: &#8220;Pues vamos a verla, aunque sea para re&#237;rnos&#8221;. Los agentes se resist&#237;an, pero fueron. Entraron por el camino privado y luego la due&#241;a de la casa les mostr&#243; el lugar. Hab&#237;a una sala enorme de veinticinco pies. Estaba revestida de paneles de secuoya, y la se&#241;ora que quer&#237;a comprar dijo: &#8220;Nunca he visto una sala m&#225;s hermosa, ni siquiera en sue&#241;os&#8221;. La casa estaba en un terreno de dos acres y era como dos casas bajo un mismo techo. Hab&#237;a una piscina, pero esta se&#241;ora no quer&#237;a piscina, solo la casa.</p><p>Despu&#233;s de recorrer el terreno y volver a entrar en la casa, se par&#243; en un balc&#243;n que daba al comedor, mir&#243; hacia abajo, a la sala de estar, y vio a su esposo all&#237; de pie junto a la chimenea, con su pipa y con una expresi&#243;n de completa satisfacci&#243;n en el rostro. Luego todos regresaron a la oficina de los agentes, y el esposo de la se&#241;ora dijo: &#8220;Hag&#225;mosles una oferta&#8221;. Una de las agentes dijo: &#8220;&#161;Se me va a revolver el est&#243;mago!&#8221;, y la otra dijo: &#8220;&#161;Olv&#237;dalo!&#8221;. Y entonces el esposo de esta se&#241;ora se enfad&#243; (cosa que rara vez hac&#237;a), golpe&#243; el escritorio y dijo: &#8220;&#191;No es su trabajo presentar la oferta que nosotros proponemos? &#161;Pues pres&#233;ntenla!&#8221;. Un tercer agente intervino y dijo: &#8220;Vayan despacio, porque he visto al esposo de esa mujer mayor hacer que un agente inmobiliario deseara estar muerto&#8221;. Sin embargo, aceptaron presentar la oferta, continu&#243; la se&#241;ora.</p><p>&#8220;Volvimos a casa, y esa noche, despu&#233;s de acostarnos, habiendo visto la casa en Imaginaci&#243;n, me par&#233; en ese mismo balc&#243;n sobre la sala de estar, me agarr&#233; a su barandilla y volv&#237; a mirar a mi esposo de pie junto a la chimenea&#8221;. Y entonces ella se qued&#243; dormida en ese acto imaginario. Al d&#237;a siguiente son&#243; el tel&#233;fono y el agente dijo: &#8220;&#161;Se han comprado una casa!&#8221;. Los due&#241;os dividieron la propiedad por la mitad, y ella y su esposo obtuvieron la casa y un acre, justo lo que quer&#237;an, y lo obtuvieron al precio que hab&#237;an ofrecido. Ella dice: &#8220;Despu&#233;s de doce d&#237;as de dormir en una casa so&#241;ada, la compramos, y ahora vamos a vivir en un hogar que los agentes inmobiliarios dec&#237;an que no exist&#237;a. Nuestra primera casa se vendi&#243; despu&#233;s de cuatro d&#237;as de dormir en otro lugar, y la vendimos sin agente y nos quedamos con el cinco por ciento de comisi&#243;n en la familia. Un perfecto desconocido la recorri&#243; una sola vez y la compr&#243;&#8221;.</p><p>As&#237; es como Dios crea. As&#237; es como creas t&#250; si sabes qui&#233;n eres, porque t&#250; eres Dios. No eres un gusanito cualquiera. Ahora mismo est&#225;n reunidos en Chicago, en esa convenci&#243;n, para decirnos que venimos de un gusano y que ahora estamos evolucionando. Dios no est&#225; evolucionando. &#201;l crea de la nada. No hace algo y luego espera haber tenido la inteligencia de hacerlo mejor. L&#233;elo en la palabra reveladora de Dios, la Biblia. Todo est&#225; creado, y lo que llamamos el mundo animal (que decimos que nos precedi&#243;) es el hombre mismo proyectado hacia fuera, y a medida que el hombre cambia, as&#237; cambian tambi&#233;n los animales del mundo.</p><p>Todo este vasto mundo exterior est&#225; muerto, y el hombre lo hace vivir. Lo s&#233; por mis experiencias m&#237;sticas. S&#233; que cuando congelo una actividad dentro de m&#237;, se congela por fuera, y cuando volv&#237; a ponerla en marcha dentro de m&#237;, se puso en marcha. Esta se&#241;ora no vendi&#243; la primera casa hasta que dej&#243; de dormir en ella. Y luego, cuando se decidi&#243; por una casa m&#225;s grande (a pesar de su problema de cuatro adultos, gatos y perros, y una privacidad especial, y al norte del Strip), la encontr&#243;. Yo digo que puedes ser lo que quieras ser y no necesitas m&#225;s preparaci&#243;n que tu deseo. Esta se&#241;ora fue mejor agente que los agentes inmobiliarios que no pudieron vender su casa en cuatro meses, y se qued&#243; con el cinco por ciento. Quiso hacerlo y lo hizo, porque ella es todo Imaginaci&#243;n. Pero t&#250; no lo sabr&#225;s hasta que lo compruebes como lo hizo ella.</p><p>Yo le digo que no hay nada imposible para ella, y no hay nada imposible para ti, porque Dios se hizo hombre para que el hombre llegue a ser Dios. Dios es el &#250;nico actor.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Solo Dios act&#250;a en todos los seres existentes y en los hombres.&#8221;</strong> [William Blake, El matrimonio del Cielo y el Infierno]</p></blockquote><p>Si re-acciono, ese es el lado pasivo o negativo, llamado Satan&#225;s, pero si act&#250;o, eso se llama Dios o Cristo. Si esta noche me voy a casa, concibo una escena que implique el cumplimiento de mi sue&#241;o y luego me pierdo en ella, s&#233; que ning&#250;n poder en el mundo puede impedir que llegue a ser.</p><p>Hoy me lleg&#243; una carta pidiendo ayuda. No necesito estar en la casa de al lado para ayudar a otro. No hay separaci&#243;n ni tiempo; se hace sin consentimiento. Haces que esto funcione para otro, dondequiera que est&#233;. Esta carta ven&#237;a de Nueva York y me hablaba de un excelente m&#233;dico de all&#237;. Le salieron unas protuberancias en la cara y tem&#237;a que fueran malignas, y luego se descubri&#243; que ten&#237;a la enfermedad de Parkinson. Este amigo me escribi&#243; para cont&#225;rmelo, y me dijo: &#8220;&#191;Puedes hacer algo estando tan lejos?&#8221;. No estoy a 3.000 millas, porque todo est&#225; dentro de m&#237;. Traje a este m&#233;dico, en Imaginaci&#243;n, ante m&#237; y puse mi mano sobre su cara. La puse sobre una cara que no ten&#237;a bultos. Sent&#237; solo piel suave. Y luego &#233;l y yo caminamos juntos y no tropezaba; caminaba como caminar&#237;a un hombre sano. Eso es lo que hice.</p><p>Ahora llega esta carta que me dice que algo ha sucedido dentro de &#233;l. Esos bultos han desaparecido, ya no tiembla y ahora puede volver a ir a su consultorio. Sin embargo, como m&#233;dico, sabe que su condici&#243;n es incurable. No lo es, a menos que &#233;l lo crea as&#237;. Si aparentemente hubiera fracasado con &#233;l, no importar&#237;a, porque yo seguir&#237;a ejerciendo mi maravilloso talento. Si esa siguiente carta hubiera dicho que hab&#237;a muerto, aun as&#237; no significar&#237;a que fracas&#233;, porque hay mundos dentro de mundos, y Dios no puede fracasar. Todo lo que se nos pide es imaginar y luego dejar que sea verdad. No puedo preocuparme por lo que dicen los m&#233;dicos. No somos gusanitos; somos de Dios, porque Dios se hizo su imagen y la hizo viva, y lleg&#243; a ser un alma viviente, y luego la transform&#243; en un Esp&#237;ritu que da vida. Pero si no llegas a ser un Esp&#237;ritu que da vida, no sabes que eres la causa de que tu mundo est&#233; vivo. Y entonces no puedes cambiarlo.</p><p>Aqu&#237; hay otra historia de la se&#241;ora que compr&#243; la casa: al entrar en cierto restaurante vio unos vasos de agua de color rosa, poco comunes, y pregunt&#243; si pod&#237;a comprarlos. Tanto el camarero como la anfitriona le dijeron que ser&#237;a imposible tratar con la persona que hac&#237;a las compras para el restaurante, porque era una persona muy desagradable. Adem&#225;s, dijeron que los vasos se fabricaban en el este y que hab&#237;a muy pocas existencias. La se&#241;ora se fue a casa, pero cada d&#237;a ve&#237;a esos vasos sobre su mesa: ocho vasos. Un mes despu&#233;s, ella y su madre estaban otra vez en el restaurante, y hab&#237;a una nueva anfitriona, que se present&#243;, luego sac&#243; el tema de los vasos y dijo que hab&#237;a o&#237;do que la compradora no vend&#237;a ninguno. Y entonces sonri&#243;, se disculp&#243; y volvi&#243; al momento con una caja, que le dio a esta se&#241;ora. Dentro no hab&#237;a solo ocho vasos, sino el doble. Y eran sin cargo. Los dones de Jehov&#225; no tienen precio. Ella estaba dispuesta a pagar incluso un precio excesivo por los vasos, pero los recibi&#243; como regalo.</p><p>Si sabes lo que quieres en este mundo, puedes conseguirlo. Y que nadie te diga que eres codicioso. Quienes te dicen eso no tendr&#237;an inconveniente en tener lo mismo para s&#237;. As&#237; que s&#233; completamente indiferente a lo que diga la gente y sal a vivir una vida plena, maravillosa y rica, porque lo que quieres hacer puedes hacerlo si sabes qui&#233;n eres. Eres todo Imaginaci&#243;n y la Imaginaci&#243;n es Dios, y solo Dios crea.</p><p>Esta se&#241;ora aprendi&#243; a usar la Puerta del Oeste, cerrada en la mayor&#237;a de nosotros, que es el tacto. Ese era su secreto. Vio c&#243;mo se ve&#237;a su esposo de pie junto a la chimenea la noche en que recre&#243; la escena, pero se agarr&#243; al balc&#243;n con la mano para demostrarse a s&#237; misma que estaba all&#237;.</p><p>As&#237; que, &#191;qu&#233; desear&#237;as? No puedo insistir lo suficiente en el uso del tacto, o la Puerta del Oeste. He visto a personas tomar cheques de sueldo imaginarios y tocarlos. Hab&#237;an incorporado los otros sentidos, el de ver y el de o&#237;r comentarios, etc., pero cuando incorporaron el sentido del tacto funcion&#243; de maravilla, porque cuando incorporas el tacto abres la Puerta del Oeste cerrada y entonces nada parece imposible. Si pudiera acurrucarme en una cama a 10.000 millas de distancia y luego contemplar mi mundo desde ese lugar, gravitar&#237;a hacia all&#237;. Porque soy todo Imaginaci&#243;n, as&#237; que debo estar donde estoy en Imaginaci&#243;n. Aunque f&#237;sicamente estoy aqu&#237;, si contemplo mi mundo desde ese otro lugar, estoy all&#237;, y si alguien es sensitivo, podr&#225; verme all&#237;. Me han visto en puntos del espacio cuando f&#237;sicamente estaba aqu&#237;, pero deseaba que me vieran all&#237;. Estoy donde estoy en Imaginaci&#243;n, as&#237; que si imagino que soy la persona que quiero ser y camino en ese estado como si fuera verdad, entonces todo en el mundo se apresurar&#225; a hacer que as&#237; sea. Si tan solo viviera en Imaginaci&#243;n como deseo vivir en la carne, entonces todo lo que parece separado se unir&#225; para hacerlo real.</p><p>Pru&#233;balo en tu oficina, y si las cosas no est&#225;n bien o como deber&#237;an estar, entonces asumes que esta persona est&#225; actuando como debe y oyes la conversaci&#243;n y lo que dir&#237;a si ahora fuera el tipo de persona que quieres que sea. Y si ma&#241;ana act&#250;a como imaginaste que est&#225; actuando, entonces, &#191;d&#243;nde est&#225; la realidad? Alg&#250;n d&#237;a te llegar&#225;.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Cuando el hombre cansado entra en su cueva, / entonces encuentra a su Salvador en la tumba. / Unos hallan all&#237; una vestidura femenina, / y otros una masculina, tejida con esmero.&#8221;</strong> [William Blake, Las puertas del Para&#237;so]</p></blockquote><p>Pero eso no es el hombre. Dios es la realidad, y lo masculino y femenino es la vestidura. Esto (el cuerpo) es la cueva, y esto es tambi&#233;n la tumba de la que habla Blake. Aqu&#237; es donde Dios se tendi&#243;.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Estoy crucificado con Cristo, y sin embargo vivo, pero no yo, sino que Cristo vive en m&#237;, y la vida que ahora vivo, por la fe del Hijo de Dios, que me am&#243; y se entreg&#243; a S&#237; mismo por m&#237;.&#8221;</strong> [G&#225;latas 2:20]<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a></p></blockquote><p>As&#237; que todo est&#225; entretejido dentro de m&#237;, porque Dios es el hombre eterno y yo soy &#201;l. &#201;l se entreteje en nosotros con fines educativos, y en mi caso es masculino, pero eso no es el hombre. &#201;l lleva vestiduras de masculino y femenino, pero eso no es el hombre. Y entonces Blake se vuelve hacia Satan&#225;s:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Oh, Satan&#225;s, en verdad eres un necio; no sabes distinguir la vestidura del hombre.&#8221;</strong> [William Blake, Las puertas del Para&#237;so]</p></blockquote><p>Llegar&#225; el d&#237;a en que ver&#225;s congelado este fabuloso mundo de vestiduras, pero al hombre no lo ves, porque t&#250; eres ese hombre. Y te haces consciente de lo que quieres y entonces ves que el mundo entero es una respuesta infinita a ti. As&#237; que, sea lo que sea que actives, obtienes la respuesta. El mundo tiene que responder despu&#233;s de que yo inicio la acci&#243;n dentro de m&#237;.</p><p>Esta noche, toma tu sue&#241;o y haz de &#233;l un sue&#241;o noble, crea una escena que implique el cumplimiento de tu sue&#241;o y abre esa Puerta del Oeste, que es el tacto. Hay aqu&#237; un hombre que hizo dep&#243;sitos (mentales) en su banco. Conoces la historia de Archie Franklin. Entr&#243; mentalmente en dos bancos distintos, pidi&#243; su saldo y oy&#243; lo que le dec&#237;an. Lo hizo tres veces al d&#237;a durante dos meses. Luego fue a Caliente y volvi&#243; con 32.000 d&#243;lares. Lo que gan&#243; fue 3 d&#243;lares m&#225;s que el dep&#243;sito bancario que hab&#237;a sumado mentalmente. No digo que vayas a Caliente, pero s&#237; digo que te pongas en ese mismo estado y que no dejes que nadie te diga que no es espiritual, porque mientras te lo dicen ya se est&#225;n preguntando si podr&#225;n pedirte prestado algo de ese cheque cuando lo recibas.</p><p>Todo en este mundo es creaci&#243;n de Dios, y Dios es todo Imaginaci&#243;n. Incluso la ropa que llevamos y las sillas en las que estamos sentados fueron imaginadas alguna vez y luego tra&#237;das a la existencia. Que nadie te diga que esto est&#225; mal. Quienes te dicen que mates el deseo no han ido lo bastante lejos, porque si yo quisiera matar el deseo tendr&#237;a que empezar por el deseo de no desear, &#191;y ad&#243;nde ir&#237;a? &#191;Hasta d&#243;nde?</p><p>As&#237; que sal, haz lo que quieres hacer y cumple tus sue&#241;os. Quien te dice esto es alguien sin formaci&#243;n acad&#233;mica. Me arriesgo al decirte que todo en la Biblia es verdad en un nivel superior, pero est&#225; revelado en sentido figurado, y el hombre confundi&#243; la verdad literal con la met&#225;fora. Yo no me arrastro sobre mi vientre y ninguna peque&#241;a serpiente me habl&#243;, como dice el G&#233;nesis; sin embargo, lo que se quiere decir es verdad en met&#225;fora. A la serpiente se la llam&#243; la m&#225;s astuta de todas las criaturas, y representa la sabidur&#237;a del hombre, que toma todas sus artes y religiones para su propia gloria y las dedica al creador. Y entonces viene uno que nunca fue a ninguna escuela (Blake) y les muestra la realidad. Y ahora los que se cre&#237;an tan sabios se arrastran, en sentido figurado, sobre su vientre en presencia de alguien como &#233;l. En la Biblia las cosas se cuentan en un nivel superior y en met&#225;fora, pero s&#233; por experiencia m&#237;stica cosas que no podr&#237;a haber encontrado en ning&#250;n libro.</p><p>La afirmaci&#243;n &#8220;Os es necesario nacer de lo alto, o no pod&#233;is entrar en el Reino de los Cielos&#8221; es un ejemplo. Es literalmente verdad, pero se cuenta en met&#225;fora. El joven rico dijo: &#8220;&#191;C&#243;mo es posible volver a entrar en el vientre de mi madre y nacer por segunda vez?&#8221;. Pero el vientre est&#225; abajo y no arriba. Habla del nacimiento del segundo hombre, el hombre espiritual. Desde el G&#233;nesis hasta el final del Libro, dice que Dios cre&#243; todas las cosas y que dijo: &#8220;Es bueno&#8221;. Siete veces repite &#8220;Es bueno&#8221;, el n&#250;mero perfecto. Un d&#237;a ver&#225;s todo el vasto mundo y dir&#225;s: &#8220;&#161;Es bueno!&#8221;. Y lo animar&#225;s. S&#233; que todo depende de la actividad que tiene lugar en el HOMBRE (y escr&#237;belo con letras grandes, porque las vestiduras son masculino y femenino).</p><p>T&#250; eres el HOMBRE, este hombre gen&#233;rico que es Dios. Todo el vasto mundo es el hombre proyectado hacia fuera. No un hombre, sino el HOMBRE. Todo lo que contemplas, aunque parezca estar fuera, est&#225; dentro, en tu propia y maravillosa Imaginaci&#243;n, de la cual este mundo vegetal no es m&#225;s que una sombra. Es dif&#237;cil, en esta etapa, pensar que tu mundo es una sombra, y que la proyectas t&#250; y que eres t&#250; quien la activa.</p><p>Cuando sue&#241;es, no pienses que, porque parece no haber un solo hecho que lo respalde, no puede llegar. Llegar&#225;, as&#237; que sue&#241;a con nobleza. Si quieres fama, tenla. Pero yo te sugerir&#237;a que te sugirieras a ti mismo que est&#225;s despertando y que puedes ver este maravilloso mundo congelado, y a ti como quien lo activa. Espero que muchos de los que est&#225;n aqu&#237; tengan el deseo de hacer lo que yo hago y salgan a contarlo. Primero compru&#233;balo por ti mismo. Aprende el arte del arrepentimiento, que significa un cambio de mente. Pru&#233;balo, y vuelve a probarlo, y comprueba que un cambio en ti producir&#225; un cambio exterior. Sal, compru&#233;balo y luego cu&#233;ntaselo a otros. Imagina lo que quieras imaginar y sigue imagin&#225;ndolo hasta que te encuentres frente a ello. No importa lo que te digan tus sentidos; si aprendes a vivir de acuerdo con esto, no fracasar&#225;s.</p><p>Ten presente que esto, el cuerpo, es solo una vestidura y que un d&#237;a te la quitar&#225;s. Pero t&#250; eres invisible, y cuando est&#233;s completamente despierto, te unir&#225;s a la Sociedad Divina y llegar&#225;s a ser uno de los Dioses que crean. Recuerda que en cada momento del tiempo Dios se est&#225; engendrando a S&#237; mismo en nosotros, y no puedes fracasar.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><p><strong>Nota de traducci&#243;n:</strong> La transcripci&#243;n en ingl&#233;s de esta conferencia, publicada como &#8220;North of the Strip&#8221;, est&#225; fechada el 10 de mayo de 1968, pero esa fecha corresponde a otra conferencia de Neville, &#8220;No Other God&#8221;. La convenci&#243;n de Chicago que Neville menciona como algo que est&#225; ocurriendo en ese momento es la Celebraci&#243;n del Centenario de Darwin, que la Universidad de Chicago inaugur&#243; el 24 de noviembre de 1959, el d&#237;a en que se cumpl&#237;an cien a&#241;os de la publicaci&#243;n de <em>El origen de las especies</em>. Esa referencia, junto con el contenido y el estilo de la transcripci&#243;n, sit&#250;a la conferencia en esta fecha.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-2" href="#footnote-anchor-2" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">2</a><div class="footnote-content"><p><strong>Nota de contexto:</strong> Neville cita G&#225;latas 2:20 desde la Biblia inglesa (King James), que dice &#8220;y sin embargo vivo; pero no yo, sino que Cristo vive en m&#237;&#8221;. La Reina Valera 1960 lo traduce de otro modo (&#8220;y ya no vivo yo, mas vive Cristo en m&#237;&#8221;), por eso se ha traducido la versi&#243;n que lee Neville. Adem&#225;s, &#233;l la cita de forma reducida.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The House North of the Strip&#8221; (tambi&#233;n transcrita como &#8220;North of the Strip&#8221;), conferencia de 1959 por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><p></p></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La Ley (Conferencia) · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[Un acto imaginal de treinta segundos y la diferencia entre reaccionar y actuar.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/la-ley-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/la-ley-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Fri, 23 Oct 2026 07:01:57 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3368977,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/221696842?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xduD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9f1f7337-b8f9-4ab2-a516-1ac1914912c4_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>20 de noviembre de 1959</h5><p>Todo el vasto mundo no es m&#225;s que el imaginar del hombre empujado hacia fuera. Debo aclararlo diciendo que el mundo fuera del hombre est&#225; muerto, pero el hombre es un alma viviente, y el mundo le responde al hombre; sin embargo, el hombre est&#225; profundamente dormido y no lo sabe. Jehov&#225; Dios puso al hombre en un sue&#241;o profundo, y mientras duerme, el mundo responde como en un sue&#241;o, porque el hombre no sabe que est&#225; dormido. Y luego pasa de un estado de sue&#241;o, en el que es solo un alma viviente, a un estado despierto, en el que es un Esp&#237;ritu que da vida. Y ahora &#233;l mismo puede crear, porque todo est&#225; respondiendo a una actividad en el hombre que es la Imaginaci&#243;n.</p><blockquote><p><strong>&#8220;El cuerpo eterno del hombre es todo Imaginaci&#243;n; es decir, Dios mismo.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>El martes pasado me compartieron tres maravillosos casos, y la mejor manera de describirte lo que quiero decir es cont&#225;ndote uno de ellos. Aqu&#237; est&#225; esta se&#241;ora conduciendo hacia el este por Sunset, y se detiene en Laurel Canyon. Hay un autob&#250;s a su derecha, y entonces ve a esta peque&#241;a se&#241;ora mayor, vestida de gris, que cruza corriendo la calle en diagonal, entre el tr&#225;fico, tratando de alcanzar ese autob&#250;s. El conductor del autob&#250;s la ve, pero arranca y la deja en la calle. La se&#241;ora que me cont&#243; esta historia me dijo que sinti&#243; compasi&#243;n por esta se&#241;ora mayor, pero no estaba en un carril desde el que pudiera llevarla; tuvo que avanzar con su fila cuando cambi&#243; el sem&#225;foro. Se dijo a s&#237; misma: &#8220;Llevar&#233; a esa se&#241;ora de todos modos.&#8221; As&#237; que, en imaginaci&#243;n, abre la puerta de su coche y la deja subir.</p><p>Luego, todav&#237;a en su imaginaci&#243;n, oye a la se&#241;ora decirle que va a encontrarse con unos amigos a unas calles de all&#237; y que, si tuviera que esperar otro autob&#250;s, teme que no la esperen. La se&#241;ora del coche sostuvo esta conversaci&#243;n imaginaria, y quiz&#225; le tom&#243; medio minuto, hasta que se sinti&#243; satisfecha con ella. Cuatro calles m&#225;s adelante, al detenerse de nuevo en un sem&#225;foro, alguien toc&#243; en la ventanilla del coche, y aqu&#237; est&#225;, sin aliento, una peque&#241;a se&#241;ora mayor de cabello gris, vestida de gris. Mi amiga baj&#243; la ventanilla y la peque&#241;a se&#241;ora le dijo: &#8220;He perdido mi autob&#250;s. &#191;Puede llevarme? Unos amigos me est&#225;n esperando, y cuando vean que no me bajo del autob&#250;s, puede que sigan adelante y me dejen.&#8221; Mi amiga la dej&#243; subir al coche, y seis calles m&#225;s adelante la peque&#241;a se&#241;ora dijo: &#8220;&#161;Ah&#237; est&#225;n mis amigos!&#8221;, le da las gracias a la conductora y se baja.</p><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p></div><p>Ahora bien, aqu&#237; tienes a una se&#241;ora de la que digo que est&#225; despierta. Y d&#233;jame decirte que en el Cielo hubo gozo porque alguien a quien se llama pecador (todos somos pecadores, porque todos estamos errando el blanco, y el blanco es despertar) ha descubierto que el mundo entero responde a lo que estamos pensando. En realidad no pod&#237;a llevar a la primera se&#241;ora, as&#237; que lo hizo en imaginaci&#243;n, y luego ve a esta otra se&#241;ora mayor y la lleva. Aqu&#237; est&#225; ella, representando su drama imaginario, y cuatro calles m&#225;s adelante, cuando el sue&#241;o se ha completado, esta peque&#241;a viejecita toca en la ventanilla de su coche. En su imaginaci&#243;n llev&#243; a una peque&#241;a se&#241;ora de cabello gris vestida de gris. &#191;Importa si era la se&#241;ora que qued&#243; atr&#225;s en la &#250;ltima parada de autob&#250;s o esta se&#241;ora vestida de gris? Todos est&#225;n respondiendo a lo que estamos haciendo en nuestra imaginaci&#243;n.</p><p>No hay ning&#250;n mundo exterior que est&#233; realmente vivo. Depende, para estar vivo, de la actividad del hombre, que es un alma viviente. El hombre dio nombre a los animales, a las aves, a los &#225;rboles, a todo. Dios se hizo hombre como alma viviente, pero tuvo que olvidar que era Dios para hacerse hombre, y ahora el hombre tiene que llegar a ser un esp&#237;ritu que da vida, donde sabe que todo es una actividad imaginal.</p><p>Aqu&#237;, en esa esquina donde tuvo lugar la primera parte de este peque&#241;o drama, la mitad de los que lo presenciaron le gritar&#237;an al conductor del autob&#250;s por no haber esperado a la anciana, y la otra mitad dir&#237;a que ella fue una tonta por lanzarse a la calle. Esta se&#241;ora del coche podr&#237;a haber reaccionado as&#237;, porque el so&#241;ador no sabe que est&#225; so&#241;ando. Solo cuando despertamos sabemos que estamos causando el sue&#241;o, o incluso que tuvimos un sue&#241;o. La se&#241;ora del coche solo vio a alguien que no hab&#237;a logrado realizar un objetivo, as&#237; que represent&#243; una escena para ella que implicaba que lo hab&#237;a realizado. Y cuatro calles m&#225;s adelante se encuentra con una peque&#241;a anciana que le dice las palabras exactas que ella hab&#237;a o&#237;do en su imaginaci&#243;n. Su sue&#241;o imaginario se despliega en detalle. Un sue&#241;o despierto se cristaliza en el mundo.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Reales son los sue&#241;os de los dioses, mientras pasan lentamente su placer en un largo sue&#241;o inmortal.&#8221;</strong> [John Keats, Lamia]</p></blockquote><p>Cuando el hombre despierta por completo, sue&#241;a su placer, y todo responde mientras lo sue&#241;a.</p><p>Creemos que todo en el mundo es completamente independiente de nuestra percepci&#243;n de ello, pero todo eso est&#225; muerto. Lo veo, me lo encuentro, pero todo eso est&#225; muerto, congelado. Entonces inicio una actividad dentro de m&#237;, y entonces el mundo que estaba muerto cobra vida; pero, como no s&#233; que lo estoy haciendo, estoy profundamente dormido, y entonces todo eso toma el control y se convierte en una pesadilla. Pero debo mantener el control y saber que depende de m&#237;. El mundo es respuesta infinita, y lo que lo hace vivo es el alma viviente llamada hombre gen&#233;rico (masculino y femenino). Y entonces Dios se entreteji&#243; a S&#237; mismo en el cerebro de este hombre gen&#233;rico, y entonces &#201;l duerme. A medida que el hombre empieza a despertar, controla y toma el mando, y ya no es v&#237;ctima de su visi&#243;n, as&#237; que tiene el control de su atenci&#243;n. Cada uno es libre de crear su mundo como lo quiere, si sabe que todo eso le est&#225; respondiendo a &#233;l.</p><p>En Lucas 13 se nos cuenta la historia de cinco galileos que fueron asesinados por Pilato.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Y mezcl&#243; su sangre con su ofrenda, etc.&#8221;</strong> [Lucas 13:1]</p></blockquote><p>Y la figura central de los evangelios, que es tu Imaginaci&#243;n despierta, les dice a sus seguidores:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#191;Pens&#225;is que estos cinco eran m&#225;s pecadores que los dem&#225;s? Os digo que no. Pero si no os arrepent&#237;s, todos perecer&#233;is igualmente, de la misma manera.&#8221;</strong> [Lucas 13:2-3]</p></blockquote><p>Aqu&#237;, en un nivel, pensamos que se lo merec&#237;an, igual que quienes vieron la escena en Sunset Boulevard dir&#237;an: &#8220;&#161;Se lo merec&#237;a, por cruzar la calle de esa manera!&#8221; En esta historia de Lucas se nos dice que un hombre pec&#243; en el pasado y fue asesinado por Pilato. Eso no tiene nada que ver. Entonces Jes&#250;s les pregunt&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#191;Pens&#225;is que aquellos dieciocho sobre los cuales cay&#243; la torre de Silo&#233; y los mat&#243; eran m&#225;s culpables que los dem&#225;s que habitan en Jerusal&#233;n? Os digo que no; pero si no os arrepent&#237;s, todos perecer&#233;is igualmente.&#8221;</strong> [Lucas 13:4-5]</p></blockquote><p>En este nivel del sue&#241;o la gente piensa en desquitarse. Es un sue&#241;o de confusi&#243;n y la gente est&#225; reaccionando, pero el hombre tiene que despertar y convertirse en actor. En este nivel presente el hombre est&#225; siempre reflejando la vida, sin saber que &#233;l es la causa de todo lo que observa. Pero cuando despierta del sue&#241;o, entonces se convierte en actor. &#191;Qu&#233; porcentaje habr&#237;a hecho lo que hizo esta se&#241;ora del coche?</p><p>Habr&#237;an reaccionado, o se habr&#237;an dado un fest&#237;n con el fruto del &#225;rbol del bien y del mal. Habr&#237;an tenido una reacci&#243;n violenta, y luego habr&#237;an tenido una resistencia violenta de este universo muerto. Pero esta se&#241;ora crea su sue&#241;o y todo sucede exactamente como lo imagin&#243;, incluso en el n&#250;mero de calles. Casi podr&#237;as pensar que ella fabric&#243; a esa peque&#241;a anciana de gris, pero te digo que todo viene en respuesta a nuestra propia maravillosa actividad imaginal.</p><p>Puedes ser cualquier cosa en este mundo, pero no puedes saberlo ni esperar que llegue a menos que Act&#250;es. Si reaccionas bas&#225;ndote en el pasado, contin&#250;as en el mismo patr&#243;n. Para ser el hombre que deseas ser, debes crear la escena, como hizo esta se&#241;ora, y el mundo entero se convulsionar&#225; si eso es necesario para que suceda. No hay otro poder sino Dios, pero Dios tuvo que &#8220;olvidar&#8221; que era Dios en este estado de sue&#241;o, y luego &#201;l despierta y determina conscientemente las condiciones que quiere en el mundo.</p><p>As&#237; que de nuevo le digo a esta se&#241;ora: los &#225;ngeles se alegraron por tu despertar, y (lo digo sin orgullo) tambi&#233;n se alegraron porque cumpl&#237; mi promesa de que vendr&#237;a a despertar a esta durmiente en el mundo de los hombres. Porque yo tambi&#233;n tuve que olvidarlo todo para hacerme hombre. Porque cuando uno se va y luego regresa, tiene que olvidarlo todo para hacerse hombre, pero promete que cumplir&#225; su compromiso y ayudar&#225; al hombre a despertar. Entonces el alma viviente se convierte en un esp&#237;ritu que da vida, y entonces crea.</p><p>T&#243;malo en serio. No dejes pasar esto con tu sue&#241;o sin representar. A esta se&#241;ora le tom&#243; 30 segundos representar su drama y otros 60 segundos realizarlo. Te dices a ti mismo: &#8220;Debe tomar tiempo.&#8221; &#191;Qu&#233; tiempo?</p><p>Lee 1 Corintios 1:18: podr&#237;a presentarme ante los hombres con todas las palabras de sabidur&#237;a, pero no conocer m&#225;s que una cosa, la cruz. Para los sabios es locura, etc. &#191;Qu&#233; es la cruz? Pi&#233;nsalo bajo esta luz. Comenzaste, aparentemente, en el vientre de tu madre y terminas en la tumba. No es as&#237;, pero tienes esa imagen. Mira la l&#237;nea horizontal de la cruz como el tiempo. Atravi&#233;sala con esta l&#237;nea vertical y ll&#225;mala estados infinitos, como la escalera de Jacob. En cualquier secci&#243;n del tiempo puedo moverme hacia arriba o hacia abajo. El tiempo fluye, y el estado con el que estoy identificado sigue despleg&#225;ndose.</p><p>As&#237;, sentado en mi coche, puedo subir y representar un drama. Actu&#233; y permanec&#237; dentro de ese estado. Se despleg&#243;. Tom&#243; 60 segundos. Hay estados infinitos que atraviesan la l&#237;nea del tiempo. Nos hacemos uno con cierto estado, y este se demuestra a s&#237; mismo en fen&#243;menos reales. Para cualquiera de los que est&#225;n aqu&#237;, no tiene por qu&#233; tomarte m&#225;s de 30 segundos producir un cambio de estado.</p><p>&#191;C&#243;mo ser&#237;a? Y nombras tu deseo. Permanece en ese estado, y ese estado, con el paso del tiempo, se desplegar&#225; en tu mundo. No haces nada al respecto una vez que has entrado en el estado, porque lo exterior debe moverse por la compulsi&#243;n del poder interior.</p><p>Esta peque&#241;a se&#241;ora de gris ten&#237;a que llegar al coche de mi amiga. Cada detalle de ese acto imaginario sucedi&#243;. &#191;Por qu&#233; no? El universo es respuesta infinita. Cuando sabes eso, no hay nadie en el mundo entero que pueda jam&#225;s perturbarte, porque es una sombra. He visto el mundo entero muerto, completamente congelado, y luego permit&#237; que algo dentro de m&#237; se pusiera en marcha, y todo cobr&#243; vida. Entonces te haces un mill&#243;n de preguntas. &#191;Qui&#233;n soy? &#191;De qu&#233; se trata todo esto? &#191;Por qu&#233;? Todo aqu&#237; est&#225; respondiendo a la actividad imaginal dentro del hombre.</p><p>Cuando alguien que est&#225; enfermo sana, cuando alguien que est&#225; ciego entonces ve, &#191;es eso m&#225;s milagro que lo que cont&#243; esta se&#241;ora? Ella est&#225; despierta. Si haces una fortuna, no significa nada. Todos los honores de los hombres en un estado de sue&#241;o son como nada. Debes &#8220;arrepentirte&#8221;. No tiene nada que ver con el llamado juicio de Dios. Es solo un sue&#241;o, y el hombre est&#225; reaccionando al sue&#241;o y no sabe que &#233;l es el so&#241;ador y que est&#225; causando todo el sue&#241;o.</p><p>El significado literal de la palabra griega traducida como &#8220;arrepentirse&#8221; es &#8220;un cambio de mente&#8221;. No tiene nada que ver con el cuadro moral. Eso lo introdujeron las iglesias, pero no tiene nada que ver. No me importa lo que un hombre haya hecho: si cambia de mente, en este sentido de la palabra &#8220;arrepentirse&#8221;, las cosas cambiar&#225;n, porque entonces est&#225; en la l&#237;nea vertical de los estados. Se sit&#250;a en un punto de los estados. Hay estados infinitos y debemos aprender a distinguir entre el estado y el individuo que ocupa el estado. Pero ahora puedo cambiar y pasar a otro estado. Puedo, en el Tiempo, hacerlo en una fracci&#243;n de segundo y elevarme en la l&#237;nea vertical de los estados.</p><p>Por eso, &#8220;vengo solo a ense&#241;ar la cruz&#8221;, dijo Pablo. Me elevar&#233; dentro de m&#237; mismo e ignorar&#233; el estado anterior, y dentro de m&#237; mismo asumir&#233; que las cosas son como yo quiero que sean. Si permanezco fiel, el paso del Tiempo lo desplegar&#225;. Por eso Blake dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;La Eternidad est&#225; enamorada de las producciones del Tiempo.&#8221;</strong> [William Blake, El matrimonio del Cielo y el Infierno]</p></blockquote><p>Te digo: nunca dejes que nadie te convenza de que, por tus logros pasados o por tu estado presente en el mundo, no puedes cambiar tu posici&#243;n elev&#225;ndote dentro de ti mismo, y luego ver al mundo entero responder. &#161;Y me refiero a AHORA!</p><p>As&#237; que te digo que esta se&#241;ora est&#225; despierta; el Ni&#241;o est&#225; despierto en ella; el prop&#243;sito de la vida es despertar. Si todo el vasto mundo, o la humanidad dormida, la considerara importante, &#191;se sentir&#237;a halagada? Si en un sue&#241;o todos te elogiaran y luego despertaras y descubrieras que todo fue un sue&#241;o, &#191;te sentir&#237;as halagado? Un so&#241;ador le pone una medalla a otro so&#241;ador, y no lo saben. Solo el despertar es importante. Despertar y hacer la voluntad de Dios.</p><p>La voluntad de Dios est&#225; activa en ti como tu propia Imaginaci&#243;n, y Su voluntad es realizar el estado imaginal. Realizar algo ins&#243;lito, como hizo esta se&#241;ora, o mantener algo en el ser, o dejar ir las cosas que sientes que son desagradables. Lo har&#233; todo y solo actuar&#233;, y dejar&#233; de re-accionar. Entonces todo el libro, la Biblia, cobra vida. Deja que todos los &#8220;sabios&#8221; se burlen de &#233;l o lo toleren. Que lleguen a la luna o a las estrellas: todos est&#225;n muertos. Nada vive fuera del hombre. El hombre es el alma viviente que se va convirtiendo lentamente en un Esp&#237;ritu que da vida. Pero no puedes contarlo sino en una par&#225;bola o met&#225;fora, para estimular la mente del hombre y conseguir que salga a probarlo.</p><p>Deja el bien y el mal y come del &#193;rbol de la Vida. Nada en el mundo es falso si quieres que sea verdadero. T&#250; eres la verdad de todo lo que percibes.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Yo soy la verdad, y el camino, la vida revelada.&#8221;</strong> [Juan 14:6]</p></blockquote><p>Si f&#237;sicamente no tengo nada en el bolsillo, entonces en imaginaci&#243;n tengo MUCHO. Pero eso es una mentira basada en los hechos; la verdad, en cambio, se basa en la intensidad de mi imaginaci&#243;n, y entonces lo crear&#233; en mi mundo. &#191;Debo aceptar los hechos y usarlos para determinar lo que debo imaginar? No.</p><p>Se nos cuenta en la historia de la higuera. No dio fruto durante tres a&#241;os. Uno dijo: &#8220;C&#243;rtala y t&#237;rala.&#8221; Pero el cuidador de la vi&#241;a suplic&#243;: &#8220;&#161;NO!&#8221; &#191;Qui&#233;n es el &#225;rbol? Yo soy el &#225;rbol; t&#250; eres el &#225;rbol. Damos fruto o no lo damos. Pero el Cuidador dijo que cavar&#237;a alrededor del &#225;rbol y lo alimentar&#237;a (o lo abonar&#237;a, como dir&#237;amos hoy) y ver&#237;a si no da fruto. Pues bien, eso es lo que hago aqu&#237; cada semana: trato de conseguir que el &#225;rbol (t&#250;, yo) d&#233; fruto. Deber&#237;as dar el fruto que desees. Si quieres estar felizmente casado, deber&#237;as estarlo. El mundo es solo respuesta. Si quieres dinero, obtenlo. De todos modos, todo es un sue&#241;o. Cuando despiertas y sabes lo que est&#225;s creando, y que eres t&#250; quien lo est&#225; creando, eso es otra cosa.</p><p>El libro m&#225;s grande es la Biblia, pero se ha tomado desde una base moral y es todo llanto y l&#225;grimas. Tal como se nos da en el Evangelio, parece casi despiadado, si se toma literalmente. El Nuevo Testamento interpreta el Antiguo Testamento, y no tiene nada que ver con la moral. Cambias de mente y permaneces en ese estado cambiado hasta que se despliega. El hombre cree que tiene que salir de algo por su propio esfuerzo, pero es Dios dormido en ti como alma viviente, y entonces renacemos como esp&#237;ritu que da vida. Lo hacemos aqu&#237;, en esta peque&#241;a aula llamada Tierra, o m&#225;s all&#225; de la tumba, porque no puedes morir. Puedes estar igual de dormido m&#225;s all&#225; de la tumba. Me encuentro con ellos constantemente, y son exactamente as&#237;. Los mismos amores y los mismos odios. Ning&#250;n cambio. Pasar&#225;n por ello hasta que finalmente despierten, hasta que dejen de re-accionar y empiecen a actuar.</p><p>No tomes a la ligera esta historia que te he contado esta noche. T&#243;matela a pecho. Esta noche, cuando vayas conduciendo a casa, representa una escena. No importa cu&#225;l sea. Olvida el bien y el mal. Representa una escena que implique que tienes lo que deseas, y en la medida en que seas fiel a ese estado, se desplegar&#225; en tu mundo y ning&#250;n poder podr&#225; detenerlo, porque no hay otro poder.</p><p>Nada es independiente de tu percepci&#243;n de ello, y esto va tambi&#233;n para ese gran fil&#243;sofo que hay entre nosotros y que sigue afirmando que todo es independiente del perceptor, pero que el perceptor tiene ciertos poderes. No es as&#237;. Nada es independiente del perceptor. Todo queda &#8220;consumido&#8221; cuando dejo de contemplarlo. Puede que exista para otro, pero no para m&#237;.</p><p>Hagamos de nuestro sue&#241;o un sue&#241;o noble, porque el mundo es una respuesta infinita a ti, el ser que quieres ser.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The Law&#8221;, conferencia de 1959 por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Esaú y Jacob · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[Neville revela su t&#233;cnica personal de oraci&#243;n a trav&#233;s de la separaci&#243;n interior entre Jacob (la Imaginaci&#243;n) y Esa&#250; (el cuerpo).]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/esau-y-jacob-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/esau-y-jacob-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Wed, 21 Oct 2026 07:02:41 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3282350,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/221376800?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Lk7l!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8fe93191-65fb-494d-bc55-cd1d1a4164a3_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><em>Govert Flinck, Isaac bendiciendo a Jacob, 1638. Rijksmuseum, &#193;msterdam</em></figcaption></figure></div><h5>13 de noviembre de 1959</h5><p>Como promet&#237; el martes pasado, ahora quiero darte la t&#233;cnica personal que uso cuando oro por m&#237; mismo o por otros, pero, en beneficio de quienes est&#225;n aqu&#237; por primera vez, quiero decir que aqu&#237; creemos que la Imaginaci&#243;n crea la Realidad. Y como solo Dios crea la Realidad, tu Imaginar y mi Imaginar son uno con el Poder Supremo que los hombres llaman Dios.</p><p>Para hablarte de mi t&#233;cnica debo retroceder y darte las razones. Volver&#233; a mis experiencias personales y las relacionar&#233; con la Biblia. La Biblia habla del nacimiento de un ni&#241;o en G&#233;nesis 25, el hijo de Isaac y Rebeca. Rebeca, deseando concebir despu&#233;s de veinte a&#241;os de esterilidad, or&#243; al Se&#241;or, y el Se&#241;or respondi&#243; a su oraci&#243;n; y ella sinti&#243; esta extra&#241;a lucha que se libraba dentro de ella, y se pregunt&#243; por qu&#233;, y el Se&#241;or dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos, nacidos de ti, ser&#225;n divididos; el uno ser&#225; m&#225;s fuerte que el otro; el mayor servir&#225; al menor.&#8221;</strong> [G&#233;nesis 25:23]</p></blockquote><p>Y luego, en el momento del parto, sali&#243; primero un ser rojo y velludo, y despu&#233;s vino otro cuya mano ten&#237;a agarrado el tal&#243;n del primero, y era de piel lisa y sin vello. El primero fue llamado Esa&#250; y el segundo fue llamado Jacob. Ahora bien, la historia es: &#8220;&#161;Tr&#225;eme a Jacob!&#8221;. Si lo recuerdas, Jacob tom&#243; la primogenitura de Esa&#250; y luego tom&#243; su bendici&#243;n, y Esa&#250; le dijo a su padre, Isaac: &#8220;&#191;No tienes ninguna bendici&#243;n para m&#237;?&#8221;. E Isaac, su padre, le dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Vivir&#225;s por la espada; servir&#225;s a tu hermano, pero cuando te liberes, romper&#225;s su yugo de sobre tu cuello.&#8221;</strong> [G&#233;nesis 27:40]</p></blockquote><p>Esa fue la &#250;nica bendici&#243;n que pudo darle a su hijo primog&#233;nito, porque se lo hab&#237;a dado todo a Jacob, nombre que significa &#8220;el suplantador&#8221;. No tiene sentido si lo tomas literalmente. No tiene nada que ver con personas llamadas Rebeca, Esa&#250; o Jacob. Este drama se est&#225; desarrollando todo dentro de ti.</p><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p></div><p>Ten&#237;a siete a&#241;os cuando me sucedi&#243;, y me encontr&#233; siendo un oc&#233;ano infinito y tormentoso. Yo era el oc&#233;ano y, sin embargo, era Neville. Parec&#237;a indiferente a lo que le hac&#237;a a Neville, y zarandeaba a Neville como a una ola, y Neville estaba casi muerto de miedo. Al oc&#233;ano no le importaba, y sin embargo yo, Neville, tambi&#233;n era el oc&#233;ano. Esto suced&#237;a una vez al mes, desde mis siete hasta mis doce a&#241;os, y por la extra&#241;a sensaci&#243;n de expectativa que sent&#237;a durante el d&#237;a pod&#237;a saber cu&#225;ndo iba a suceder. Me daba pavor irme a dormir, porque cuando empezaba a dormirme me volv&#237;a uno con esta inmensidad, y todo era este gran oc&#233;ano, y luego se produc&#237;a una separaci&#243;n entre el oc&#233;ano y su ola, pero yo segu&#237;a siendo el oc&#233;ano. Mes tras mes se produc&#237;a esta divisi&#243;n, hasta mis doce a&#241;os. Luego desapareci&#243;.</p><p>Cuando ten&#237;a veinti&#250;n a&#241;os, volvi&#243; en otra tonalidad. Una noche estaba contemplando el Samadhi, y mientras le&#237;a este libro sobre la vida de Buda (La luz de Asia), ca&#237; en un trance involuntario. Cuando despert&#233;, el sol ya hab&#237;a salido y yo no me hab&#237;a movido en diez horas, pero durante ese intervalo me convert&#237; en luz l&#237;quida infinita. Entonces no estaba dividido; no hab&#237;a nada m&#225;s que luz. Yo era la &#218;nica Realidad y era Luz Infinita. Esa fue la segunda experiencia.</p><p>Luego vinieron otras experiencias, de un estado secundario de esta divisi&#243;n. Fui proyectado con cierta intensidad fuera de mi cuerpo. Tom&#233; consciencia por primera vez de esta divisi&#243;n y de que yo era algo m&#225;s que este ser de carne y hueso. Estaba fuera, y esta Realidad estaba en la habitaci&#243;n mirando este cuerpo sobre la cama. Entonces dese&#233; volver a entrar en el cuerpo, integr&#225;ndome como una unidad, y hacerlo conscientemente. Lo hice, y luego, con una intenci&#243;n consciente y deliberada, intensifiqu&#233; este poder y sent&#237; que sal&#237;a de nuevo. Dese&#233; bajar a la habitaci&#243;n, e hice una especie de bucle. Hab&#237;a una formaci&#243;n de nubes sobre la cabeza, pero todo se ve&#237;a con detalle. A trav&#233;s de los claros de la nube pod&#237;a ver el rostro que veo cada d&#237;a en el espejo: mi rostro. Intent&#233; atravesar la pared y no pude, y entonces di un gran salto hacia la pared y el golpe me devolvi&#243; de nuevo al cuerpo.</p><p>El hombre piensa que, cuando se mira en un espejo, eso es todo lo que es. &#161;Qu&#233;malo y desaparece! No es as&#237; en absoluto. El hombre que sale del vientre es esta imagen del gemelo que viene al mundo. Todo ni&#241;o nacido de mujer es Esa&#250;. Puede que seas bastante lampi&#241;o seg&#250;n los est&#225;ndares normales, pero sigues siendo Esa&#250;. &#201;l cambia su nombre de Esa&#250; a Edom, que significa &#8220;rojez&#8221; o &#8220;sangre roja&#8221;. Este ser siempre viene primero al mundo, y despu&#233;s de &#233;l viene uno para suplantarlo, y ese es Jacob. A Jacob no lo ves. Est&#225; oculto. Por eso se dijo que no ten&#237;a vello. Viv&#237;a en una tienda. Esa tienda era Esa&#250;.</p><p>Luego viene la separaci&#243;n, porque Dios, y solo Dios, produce esa separaci&#243;n, y Dios es ese oc&#233;ano infinito que tomar&#225; a este ser y lo zarandear&#225; una y otra vez para producir esta separaci&#243;n. Hay algo en el hombre que produce esta separaci&#243;n y separa a Jacob de Esa&#250;. &#8220;&#191;No tienes ninguna bendici&#243;n para m&#237;, padre? Me pediste que te trajera caza, y ahora descubro que mi hermano te ha enga&#241;ado.&#8221; Con raz&#243;n lo llamaron &#8220;el suplantador&#8221;. &#8220;Me quit&#243; mi primogenitura y luego mi bendici&#243;n, pero seguramente, padre, te queda una bendici&#243;n para m&#237;.&#8221; Y es esta:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Vivir&#225;s por la espada; servir&#225;s a tu hermano, pero cuando te liberes, romper&#225;s su yugo de sobre tu cuello.&#8221;</strong> [G&#233;nesis 27:40]</p></blockquote><p>Hay algo en este cuerpo que puede liberarse de este poder que lo gobierna, y entonces muere. Eso es todo lo que Esa&#250; puede hacer. As&#237; que esta vestidura (el cuerpo) tiene la orden de obedecer a Jacob. Jacob es todo Imaginaci&#243;n. Hay un ser en el hombre que divide esta vestidura que se mueve por compulsi&#243;n, y cuando se libera, no hay Esa&#250;.</p><blockquote><p><strong>&#8220;El que me form&#243; desde el vientre me form&#243; para traer de nuevo a Jacob a &#201;l.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 49:5]</p></blockquote><p>Todo lo que &#201;l quiere es Jacob. Quiere despertar en cada ser un Centro del Imaginar, y ese Centro se llama Jacob, el peque&#241;o. &#8220;&#191;C&#243;mo se mantendr&#225; en pie, si es tan peque&#241;o?&#8221; Le doy un susto de muerte, pero lo hago para hacerlo vivir y convertirlo en un Centro que pueda crear. En los evangelios posteriores se le llama Jes&#250;s, el Ser Supremo que gobierna el mundo.</p><p>Ahora bien, a partir de estas experiencias vi la Biblia de otra manera. Le&#237;a el Libro y lo ve&#237;a de otra manera. Solo he recibido una verdadera paliza en mi vida, y fue de un hombre que se vol&#243; la tapa de los sesos seis meses despu&#233;s. Me pregunt&#243; por un pasaje de la Biblia: &#8220;&#191;Qu&#233; dice?&#8221;. Yo dije: &#8220;Toma tu cama y anda&#8221;. &#201;l dijo: &#8220;&#161;Tr&#225;eme el libro!&#8221;. Yo dije: &#8220;Lo tiene mi hermano&#8221;. &#201;ramos nueve, y no ten&#237;amos nueve Biblias; mi hermano Cecil la ten&#237;a y yo no pod&#237;a conseguirla. Este maestro sac&#243; una vara, una cosa larga y flexible, y entonces tuve que inclinarme sobre un banco, y luego &#233;l simplemente descarg&#243; sobre mi cuerpo lo que necesitaba para hacer estallar en &#233;l una expresi&#243;n sexual. Luego se detuvo, y yo estaba sangrando. Seis meses despu&#233;s se peg&#243; un tiro. Todo fue por ese pasaje de la Biblia por lo que me azot&#243;. Pero quiz&#225; eso fue parte del patr&#243;n, cuando cit&#233; mal seg&#250;n su criterio, porque su versi&#243;n dec&#237;a &#8220;toma tu camilla&#8221;, y la m&#237;a dec&#237;a &#8220;cama&#8221;. Pero solo significa aquello sobre lo que uno estaba descansando. Era solo una parte del patr&#243;n, as&#237; que yo estaba siendo zarandeado por ese oc&#233;ano. Pero parec&#237;a no importarle esto que zarandeaba. Pero aun as&#237;, aunque estaba asustado, sab&#237;a que no pod&#237;a dejar de ser, y por eso era parte de un plan para separarlo, de modo que pudiera convertirse en un Centro de creaci&#243;n. As&#237; que vi la Biblia de otra manera.</p><p>&#191;Cu&#225;l es la t&#233;cnica? A mis veinti&#250;n a&#241;os, cuando meditaba, me identifiqu&#233; con la dicha que contemplaba como un mar de luz l&#237;quida dorada. Entonces entend&#237;. &#161;Absorci&#243;n! Ese era el secreto. Si me identificaba por completo con un estado (y lo nombraba) hasta el punto de quedar absorbido, funcionaba. &#191;Qu&#233; era lo que quedaba absorbido? No la vestidura, Esa&#250;. Era Jacob, que es todo Imaginar. Jacob ten&#237;a que ser separado de Esa&#250;.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Dos naciones hay en tu vientre, y dos pueblos, nacidos de ti, ser&#225;n divididos; el uno ser&#225; m&#225;s fuerte que el otro; el mayor servir&#225; al menor.&#8221;</strong> [G&#233;nesis 25:23]</p></blockquote><p>Descubr&#237; que aquello que se divid&#237;a de esto que yo lavaba y alimentaba era mi Imaginaci&#243;n. Y luego descubr&#237; que pod&#237;a poner mi Imaginaci&#243;n en cualquier lugar del espacio. La puse en mi propio sobrino, y cuando mi hermana mir&#243; a su hijo, que estaba a punto de partir, no vio su rostro, sino el m&#237;o. Porque dej&#233; a un lado a Esa&#250; y me convert&#237; en Jacob, y me convert&#237; en Billie, y me propuse que mi hermana me viera, y mi hermana no vio a su hijo acostado en la cama, sino a su hermano Neville. Esa noche me escribi&#243; que hab&#237;a visto mi rostro y no el de Billie.</p><p>Cuando quise ir a Barbados y no ten&#237;a ni un centavo, dorm&#237; en mi Imaginaci&#243;n en Barbados y vi el mundo desde Barbados, y fui all&#237; gracias a los esfuerzos de mi familia, que crey&#243; haber sido quien inici&#243; el viaje. Cuando me identificaba con un estado, los dem&#225;s respond&#237;an. Se mov&#237;an como aut&#243;matas. Y luego me pregunt&#233; si deb&#237;a hacerlo, y entonces volv&#237; a aquel pasaje del G&#233;nesis:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Servir&#225;s a tu hermano.&#8221;</strong> [G&#233;nesis 27:40]</p></blockquote><p>Y t&#250;, todo hombre del mundo, servir&#225;s. Y entonces te sientes en paz con ello. Este estaba imaginando, y todo ser en el mundo le est&#225; sirviendo. No tienes que pedirle a nadie en el mundo que te ayude, digan lo que digan &#8220;ellos&#8221;. Esa&#250; solo puede vivir mientras tienes tu yugo sobre su cuello; y cuando &#233;l rompe ese yugo de sobre su cuello, Esa&#250; muere. Sin embargo, se perpet&#250;a constantemente antes de morir, para que Jacob pueda poner su yugo sobre otro cuello. Y a Jacob, en el Nuevo Testamento, se le llama Jesucristo.</p><p>Aqu&#237; tienes un ejercicio que me ha resultado muy &#250;til. En casa, donde s&#233; c&#243;mo es cada parte de una habitaci&#243;n determinada, me siento en una silla de cara a una pared y, con los ojos cerrados, &#8220;miro&#8221; hacia delante y no veo la pared que tengo delante, sino la que est&#225; detr&#225;s de m&#237;. Veo esa pared con el ojo de mi mente, y ahora est&#225; delante de m&#237;. Entonces la habitaci&#243;n se ha invertido, o yo me he invertido. A lo largo de toda la Biblia est&#225; este tono de reversibilidad. Al leerla descubr&#237; que significa esto. As&#237; que veo lo que est&#225; detr&#225;s de m&#237; como si estuviera delante de m&#237;.</p><p>Aqu&#237; tienes otro ejercicio. Me sentaba f&#237;sicamente en mi sala de estar, en la ciudad de Nueva York, y asum&#237;a que en realidad estaba de pie en la calle, frente a mi edificio de apartamentos, y, estando all&#237; de pie en la calle, ve&#237;a detalles en la marquesina del edificio. F&#237;sicamente estaba en mi sala de estar, en el piso diecis&#233;is, pero en mi Imaginaci&#243;n estaba en la calle y la estaba viendo. Luego, todav&#237;a en Imaginaci&#243;n, volv&#237;a a entrar en el edificio, sub&#237;a y me sentaba donde estaba Esa&#250;. Y la vez siguiente en que realmente sal&#237; y me llev&#233; a Esa&#250;, cuando llegu&#233; a la calle y mir&#233; la marquesina, vi en ella lo que no hab&#237;a notado la &#250;ltima vez que la hab&#237;a mirado f&#237;sicamente.</p><p>Por suerte para m&#237;, cuando esto empez&#243; a aparecer, a mis siete a&#241;os, no hab&#237;a psicoanalistas en la peque&#241;a isla de Barbados, y si los hubiera habido, mi padre no habr&#237;a podido pagarlos. No habr&#237;an sabido lo que me estaba pasando. Por suerte para la obra que yo hab&#237;a de hacer, nac&#237; all&#237;, en esta peque&#241;a isla que no ten&#237;a ninguna importancia en el mundo, &#161;y sin psicoanalistas! As&#237; que nadie pudo perturbar lo que mi Padre estaba haciendo para producir esta separaci&#243;n. Dur&#243; cinco a&#241;os, de los siete a los doce, y luego fui desgarrado, pero no saqu&#233; a ese ser hasta los veinti&#250;n a&#241;os, cuando lo vi de otra manera. No &#233;ramos dos, sino que yo era &#8220;Ello&#8221;, y pod&#237;a decir &#8220;Yo y mi Padre&#8221;, pero al principio solo pod&#237;a llamarlo un oc&#233;ano tormentoso. Yo era &#8220;Ello&#8221; y tambi&#233;n era Neville. Cuando ten&#237;a veinti&#250;n a&#241;os lo vi y qued&#233; absorbido en ello, o, de lo contrario, no hab&#237;a Neville.</p><p>Esta separaci&#243;n lleg&#243; en distintos niveles para mostrar c&#243;mo puedes orar. Puedes ser cualquier cosa en este mundo. Tomaba un trozo de madera, o una flor, o un animal, e intentaba sentirme como si fuera eso, y finalmente pude sentir c&#243;mo ser&#237;a ser un vaso de agua. Porque todo emana del Imaginar Divino, y yo soy &#8220;Ello&#8221;, as&#237; que entonces soy todo. No hay nada m&#225;s que el Imaginar Divino, y &#8220;Ello&#8221; y la Imaginaci&#243;n humana son uno.</p><p>Volvamos ahora al lado pr&#225;ctico, en d&#243;lares y centavos. Un buen amigo m&#237;o de aqu&#237; recibi&#243; una carta de otro amigo, que es profesor y a quien admiro mucho, pero los profesores son tan pedantes. Est&#225;n tan llenos de saber y de datos ya superados a la luz de los descubrimientos actuales que en realidad est&#225;n, se podr&#237;a decir, &#161;llenos de ignorancia! El hombre se est&#225; desplegando tan r&#225;pidamente que est&#225;s aprendiendo de libros que se sabe que son inexactos y err&#243;neos. Tomas libros sin revisar, memorizas cosas y obtienes tu t&#237;tulo en una universidad. Este profesor (Raynor C. Johnson) le escribi&#243; a mi amigo acerca del t&#237;tulo de mi libro <em>Tu fe es tu fortuna</em>. Escribi&#243;: &#8220;&#191;Le gustar&#237;a que lo comentara? Supongo que tom&#243; la frase &#8216;Tu cara es tu fortuna&#8217; y simplemente cambi&#243; esa palabra&#8221;. No ley&#243; el libro, y sin embargo en el Libro de los Proverbios dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;El que responde antes de o&#237;r, le es verg&#252;enza y necedad.&#8221;</strong> [Proverbios 18:13]</p></blockquote><p>&#191;Te atreviste a responder antes de haber o&#237;do la pregunta? Y, sin embargo, no solo eres profesor, sino tambi&#233;n rector de un colegio de la Universidad.</p><p>Este profesor viene a nuestro pa&#237;s y te recomendar&#233; que vayas a escucharlo. Desaprueba por completo las palabras &#8220;Fe&#8221; y &#8220;Fortuna&#8221; y, sin embargo, el motivo de su venida sigue siendo llevarse de vuelta a su propio pa&#237;s&#8230; &#161;D I N E R O! No hay otra raz&#243;n para su venida, porque viene de un departamento que usa libros ya superados, as&#237; que &#191;qu&#233; puede darnos? As&#237; que le dije a mi amigo: &#8220;&#201;l tiene, como tantos sabios, talentos mec&#225;nicos, y cualquiera puede tomar de la obra inspirada de los m&#237;sticos, escribir muchos libros y cobrar dinero por ellos&#8221;. Viene aqu&#237; solo para ganar algo de dinero.</p><p>Pero yo no hablo de un libro, sino del Libro: la Biblia. Pas&#233; por todas estas experiencias y s&#233; que el secreto es la identificaci&#243;n con el ideal, sea cual sea. Si quieres dinero, &#191;qu&#233; tiene eso de malo? &#161;Este que viene aqu&#237; no rechazar&#225; el cheque cuando se lo ofrezcan! &#191;Qui&#233;n enga&#241;a a qui&#233;n en este mundo? Pero se te dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Gracias, Padre, porque has escondido estas cosas de los sabios y los piadosos, y las has revelado a los ni&#241;os.&#8221;</strong> [Mateo 11:25]</p></blockquote><p>As&#237; que acomp&#225;&#241;ate de los ni&#241;os y evita a los llamados sabios y santos.</p><p>Cuando esta divisi&#243;n tiene lugar en ti, eso es Dios, y no necesitas la ayuda de nadie. Porque todo recay&#243; sobre Jacob, y a Esa&#250; solo se le dio la espada. As&#237; que este Esa&#250; (el cuerpo) lleva alimento a su est&#243;mago, y este debe transformarse en hueso y sangre. Es un proceso tormentoso. Y en el mismo instante en que se libera del yugo que Jacob ha puesto sobre su cuello, Esa&#250; est&#225; muerto. No importa, porque el t&#250; inmortal es Jacob, y no puedes dejar de ser. Que nadie te diga que el dinero, o cualquier otra cosa, est&#225; mal si Jacob quiere ejercer su talento para eso. Todo Esa&#250; tiene que servir a Jacob. Si encuentras a Jacob y moras en el estado y quedas completamente absorbido en &#233;l, todos los Esa&#250;s tienen que servirte para cumplir ese estado, y ning&#250;n poder en el mundo puede impedirlo. L&#233;elo con atenci&#243;n:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Vivir&#225;s por la espada, y servir&#225;s a tu hermano.&#8221;</strong> [G&#233;nesis 27:40]</p></blockquote><p>Esa&#250; tuvo que casarse con la cananea, y la palabra significa &#8220;aquello que humillar&#237;a&#8221;; pero &#191;con qui&#233;n se cas&#243; Jacob? Con aquello que sali&#243; de Lab&#225;n: el ideal del mundo. Las &#8220;vestiduras&#8221; se casan con la cananea. Si mi viejo maestro, Ab, estuviera aqu&#237;, te dar&#237;a un susto de muerte. Sol&#237;a decir: &#8220;Si alguien est&#225; delante de ti y te parece tan importante, desn&#250;dalo y deja que realice las funciones normales de la vida, y le dar&#225;s la espalda&#8221;. Jacob gobierna el mundo, y Jacob es Imaginaci&#243;n. Nadie ha visto nunca a Jacob, porque es como su Padre, completamente invisible, y entonces llegas al punto en que descubres tu propia invisibilidad.</p><p>J. W. Dunne, cuyos libros conoces, pregunta: &#8220;&#191;C&#243;mo puedes ver algo que no tiene bordes?&#8221;. Le pregunt&#243; al &#225;ngel que se le apareci&#243;: &#8220;&#191;Por qu&#233; no pueden ver la sombra que Dios est&#225; proyectando sobre el mundo?&#8221;. Y el &#225;ngel respondi&#243;: &#8220;Porque no tiene bordes&#8221;. &#201;l pens&#243; que eso era correcto, porque es imposible ver un &#8220;esto&#8221; sin un &#8220;no esto&#8221; con el cual compararlo. Pero eso no es cierto, porque cuando el hombre descubre a Jacob, este no tiene bordes, pero es m&#225;s real que todos los Esa&#250;s del mundo. &#201;l es todo, y todas las cosas en todo momento.</p><p>Aqu&#237; tienes una afirmaci&#243;n de Aldous Huxley sobre D. H. Lawrence:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Era un hombre extra&#241;o, pero parec&#237;a saber de qu&#233; hablaba. Sab&#237;a lo que era ser una vaca o una margarita. Conoc&#237;a las emociones de su vaca favorita, y sab&#237;a c&#243;mo era ser una margarita. &#161;Sab&#237;a lo que era ser la luna!&#8221;</strong> [Aldous Huxley]</p></blockquote><p>Huxley no entend&#237;a; ten&#237;a talentos mec&#225;nicos y pod&#237;a describir estas cosas tal como D. H. Lawrence se las describ&#237;a.</p><p>Algo est&#225; sucediendo en ti, y Dios lo est&#225; haciendo, porque la profundidad de tu ser es Dios, y cuando esto se cumple, entonces Jacob queda dividido de Esa&#250;. Todo le es dado a Jacob, y &#8220;nunca caer&#225; el cetro de su mano&#8221;.</p><p>As&#237; que te he dado mi t&#233;cnica para orar. No asumo la responsabilidad de hacer que nada sea as&#237;; despu&#233;s de haberme identificado con el estado que deseo, dejo que sea as&#237;. Puede tardar un d&#237;a, o una semana, o un mes, y a veces nunca me entero, pero s&#233; que tiene que hacerse realidad, porque mi palabra no puede volver a m&#237; vac&#237;a. Veo lo que quiero ver, y luego dejo que sea verdad. No muevo un dedo para hacerlo verdad, porque &#191;c&#243;mo puedo discutirlo cuando ya es as&#237;? Siempre que te has imaginado como quieres ser y has sentido la emoci&#243;n de ello, esa es la orden de Jacob, y el ser exterior tiene que moverse a trav&#233;s de todos estos estados para cumplirla.</p><p>Las visiones m&#225;s grandes del mundo est&#225;n en la Biblia. Que este o aquel justifiquen sus peque&#241;os comentarios sobre las palabras &#8220;Fe&#8221; o &#8220;Fortuna&#8221;. El acto de fe es el poder de Dios obrando en el hombre para justificar el camino del hombre necesitado.</p><p>As&#237; que me siento en mi silla y veo delante de m&#237; lo que no est&#225; f&#237;sicamente delante de m&#237;, y entonces quedo invertido. Esta vestidura exterior (Neville) fue sometida a todas las pruebas desde los siete hasta los veinti&#250;n a&#241;os, y luego lleg&#243; este cumplimiento del 21 de julio de este a&#241;o (el nacimiento del Ni&#241;o desde mi propio ser), y vi la separaci&#243;n completa de ese peque&#241;o llamado Jesucristo de aquello que es Esa&#250;.</p><p>De Esa&#250; sali&#243; Jacob, y de Mar&#237;a sale Jesucristo, y ambos vienen de una separaci&#243;n o de un desgarramiento. No tiene nada que ver con el dogma. &#191;Quieres que as&#237; sea? Pues bien, n&#243;mbralo, identif&#237;cate con ello; abs&#243;rbete por completo en ello. El hombre exterior no puede hacerlo, as&#237; que el hombre interior lo ha hecho, porque &#233;l ha ordenado que &#8220;servir&#225;s a tu hermano&#8221;. Esta vestidura velluda viene primero, y luego viene aquel al que no puedes ver, y ese es Jacob. As&#237; que, no importa qui&#233;n seas, este es el plan de Dios para despertar hijos. Este mundo exterior parece venir primero, pero viene para despertar a Dios, que lo cre&#243;. Cuando &#201;l se individualiza, lo que m&#225;s quiere es Jacob. Todo el mundo f&#237;sico est&#225; completo, y se nos dice que ahora se est&#225; deshaciendo en radiaci&#243;n, y luego, cuando se quita el yugo del cuello de Esa&#250;, &#233;l est&#225; muerto.</p><p>Que nadie te diga que eres un peque&#241;o gusano. Est&#225;s aqu&#237; porque est&#225; ese Hijo de Dios que ha de ser separado de la forma exterior por la que te reconocen cuando caminas por la calle. Ejerce este poder para todos en el mundo, y no solo les desees el bien, sino identif&#237;cate con tu deseo para ellos. Entonces est&#225; hecho, y no necesitas mover un dedo para que sea as&#237;: dejas que sea as&#237;. Ellos se ajustar&#225;n a lo que has hecho. No importa qui&#233;nes sean, si son gente sencilla o si tienen t&#237;tulos: esos t&#237;tulos los da Esa&#250; a Esa&#250;, y a ti solo te concierne Jacob.</p><blockquote><p><strong>&#8220;El que me form&#243; desde el vientre para ser su siervo y para traer de nuevo a Jacob a &#201;l.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 49:5]</p></blockquote><p>Ah&#237;, en tu Biblia, lo leer&#225;s. &#8220;&#191;C&#243;mo puedes encontrarlo? Es tan peque&#241;o. &#191;C&#243;mo puede mantenerse en pie Jacob?&#8221; &#161;Ya lo creo que se mantendr&#225; en pie!</p><p>S&#233; lo peque&#241;o que es, porque el oc&#233;ano infinito me zarande&#243; sobre su lomo y s&#233; que no le importaba. Lo hac&#237;a con un prop&#243;sito; fui zarandeado por toda su infinitud. Ten&#237;a miedo de irme a dormir cuando present&#237;a que se acercaban esas noches, y luego, cuando cerraba los ojos, se produc&#237;a esta separaci&#243;n. &#201;l me estaba sacando de S&#237; mismo. Ese era el gran oc&#233;ano de la vida. Cuando entiendas esto, sabr&#225;s lo que significa el Diluvio y el verdadero significado de la historia del Arca.</p><p>As&#237; que esta noche, si pudiera darte mi t&#233;cnica en esencia, es esta: me siento tranquilamente en una silla; no me acuesto, porque esa postura se asocia con el sue&#241;o. Me siento en una silla, e imagino, y quedo absorbido e identificado con lo que sea que otro me pida, como si ya estuviera realizado. Para m&#237; entonces es real, y ellos est&#225;n de pie delante de m&#237; cont&#225;ndome la emocionante noticia de haber realizado su sue&#241;o.</p><p>Si f&#237;sicamente estuvieran llorando, no har&#237;a ninguna diferencia, porque eso es solo Esa&#250;, y s&#233; que &#233;l tiene que pasar por algo para traer a Jacob; no me interesa. Esa&#250; debe servir a Jacob. Si me llaman al d&#237;a siguiente y me cuentan la historia m&#225;s terrible, no importa, porque se pusieron en marcha cuando Jacob dio la orden, y todas las bendiciones del universo le fueron dadas a Jacob, y todos tienen que servirle. Si me llaman para decirme que los han despedido, digo: &#8220;&#161;Bien!&#8221;. Cuando los despidieron, se convirtieron en el cumplimiento de lo que yo hab&#237;a o&#237;do para ellos, y descubrir&#225;n que fue el punto de giro que los llevar&#237;a a lo que deseaban. Despu&#233;s puede que olviden c&#243;mo sucedi&#243;, pero t&#250; no olvides que fue Jacob quien dio la orden. Ahora ll&#225;malo con un nuevo nombre, y ll&#225;malo Cristo Jes&#250;s.</p><p>Lee la genealog&#237;a y ver&#225;s: Esa&#250; vino primero, luego Jacob; Juan vino primero, y luego Jes&#250;s. Ambos vinieron de un modo milagroso. La mujer de Isaac fue est&#233;ril durante veinte a&#241;os, y luego &#233;l or&#243;. Jes&#250;s naci&#243; de una virgen; no tiene nada que ver con un hombre o una mujer. Yo soy todos los personajes de la Biblia, y estos son solo actividad imaginal, y esta fue una actividad imaginal que pod&#237;a sacar de s&#237; misma lo que deseaba.</p><p>Todo el que viene de abajo (por nacimiento f&#237;sico) tiene que venir primero, y ese es Esa&#250;, y ser&#225; desgarrado para que sea separado, y entonces nace el Ni&#241;o, y entonces no hay l&#237;mite para la translucidez ni para la expansi&#243;n del Hijo de Dios.</p><p>Entremos en el silencio.</p><p><em><strong>PREGUNTA: &#191;Puedes explicar un poco m&#225;s lo de ver otra parte de la habitaci&#243;n?</strong></em></p><p>NEVILLE: Practica la bilocaci&#243;n. Este es el desgarramiento de Jacob de Esa&#250;. Si&#233;ntate en una habitaci&#243;n de tu casa y contempla otra habitaci&#243;n, y ve lo que ver&#237;as si estuvieras f&#237;sicamente all&#237;, y as&#237; te desgarras. No camines completamente integrado, como un ser que es solo una vestidura de carne: eso es Esa&#250;. Porque el hombre es todo Imaginar, y siempre est&#225; donde est&#225; en su Imaginaci&#243;n.</p><p>Si deseas seguridad, que nadie te diga que no es espiritual. &#161;Los que dicen que no es espiritual son los primeros que te pedir&#225;n una limosna! Que nadie te diga que no deber&#237;as tener lo que quieres en este mundo. Es tuyo si sabes qui&#233;n es Jacob y qui&#233;n es Esa&#250;. Prep&#225;rate para pasar por cualquier cosa. Esa&#250; tiene que pasar por ello; Esa&#250; es el esclavo de su hermano. Jacob es el amo. Cuando te liberas de su yugo sobre tu cuello, est&#225;s muerto. No te averg&#252;ences de lo que pierdas. Lo mejor que puedes perder es el falso orgullo. Puede que tengas que pasar por los hornos para perder el falso orgullo, porque es la orden de Jacob.</p><p><em><strong>PREGUNTA: &#191;C&#243;mo ves esa luz dorada?</strong></em></p><p>NEVILLE: Me siento tranquilamente y vuelvo los ojos hacia dentro, como si mirara dentro de mi cr&#225;neo. En un momento empieza a brillar una luz dorada. La luz empieza a aparecer y parece luz l&#237;quida dorada, y viene delante de mis ojos, y luego sale en c&#237;rculo tras c&#237;rculo, como anillos de humo, y estos aumentan de ritmo y luego se vuelven como un embudo, con el extremo ancho hacia mi cara.</p><p>Otro ejercicio que practico: tomo una mesa o una alfombra. No la miro, sino que enfoco mi atenci&#243;n m&#225;s all&#225; de ella, y, con los ojos entreabiertos, intento mirar por debajo de su superficie. De pronto todo cobrar&#225; vida. No hay nada muerto en este mundo. Esta alfombra que est&#225;s mirando parece inanimada, pero de pronto en sus profundidades aparecer&#225;n personas. No tengas miedo, y entrar&#225;s caminando en ella. T&#250;, el t&#250; real, no est&#225;s contenido dentro de los l&#237;mites espaciales de este cuerpo; eso es solo Esa&#250;. Pero eres un ser inmortal y puedes atravesar lo aparentemente s&#243;lido.</p><p>Si quieres una confirmaci&#243;n de esta t&#233;cnica, lee la vida de Da Vinci. &#201;l dijo que as&#237; obtuvo todas sus pinturas. Fue el primero que nos dio el modelo del aeroplano. Antes de que nadie pensara en los hermanos Wright, &#233;l lo dibuj&#243;. Dijo que, cuando quer&#237;a pintar, miraba una pared moteada y entonces sal&#237;an todas estas personas vestidas con sus trajes, &#161;y no eran modelos pagados!</p><p>Toma una pared de tu casa, o mira las piedras de la chimenea: se te har&#225;n tan familiares, y entonces la pared cambiar&#225; de rostro. Cambia con tu estado de &#225;nimo. A menudo es una ni&#241;a peque&#241;a; luego cambia y es algo completamente distinto. Tus sentidos empiezan a expandirse, porque hay algo en todo ni&#241;o nacido de mujer que es inmortal. Personalmente no tengo ninguna experiencia que confirme la reencarnaci&#243;n tal como se ense&#241;a com&#250;nmente, pero s&#237; tengo muchas experiencias de mundos dentro de mundos. No puedo decirte si la concepci&#243;n popular de la reencarnaci&#243;n es verdadera o falsa. S&#233; que siempre he sido, y s&#233; que fui enviado, y ese mundo desde el cual fui enviado es real para m&#237;; sin embargo, tuve que pasar por lo que este mundo llama nacimiento, pero eso no lo llamo reencarnaci&#243;n. Ese es el despertar de los hijos de Dios, y solo hay uno, y ese es Jacob, o Jesucristo.</p><p>El ser inmortal que hay en ti nunca ha sido empa&#241;ado; no puedes empa&#241;ar a Jacob. Esa&#250; tiene que pasar por todas estas cosas, y luchar todo el camino. Pensamos que debe de haber alguna redenci&#243;n para Esa&#250;, pero es a Jacob a quien se le ha dado el control total del todo. Vestimos y alimentamos a Esa&#250;, e incluso le hacemos un seguro. Al ser que no puede morir no se le hace ning&#250;n seguro, pero a Esa&#250; s&#237; se lo hacemos.</p><p>L&#233;elo con atenci&#243;n en la nueva traducci&#243;n, la edici&#243;n Nelson<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a>. Lo presentan como un poema, y resalta como una joya:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Dos naciones hay en tu vientre,<br>y dos pueblos, nacidos de ti,<br>ser&#225;n divididos;<br>el uno ser&#225; m&#225;s fuerte que el otro;<br>el mayor servir&#225; al menor.&#8221;</strong> [G&#233;nesis 25:23]</p></blockquote><p>Hasta los siete a&#241;os no supe de Jacob; a Jacob no le gustaba ser zarandeado por su Padre. Y luego, cuando ten&#237;a veinti&#250;n a&#241;os, supe que no era m&#225;s que luz l&#237;quida dorada.</p><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><p>Nota de contexto: la &#8220;nueva traducci&#243;n, la edici&#243;n Nelson&#8221; es la Revised Standard Version, publicada en 1952 por Thomas Nelson &amp; Sons. Neville la lee en esta conferencia para G&#233;nesis 25:23, que esa edici&#243;n presenta en forma de poema.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;Esau and Jacob&#8221; (1959), por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><p></p></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El Único Cristianismo · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[Dar toda la gloria a la Imaginaci&#243;n que crea, y no a las formas que ella produce.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/el-unico-cristianismo-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/el-unico-cristianismo-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Fri, 16 Oct 2026 07:01:27 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3184242,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/220574113?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!KYvD!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc4fd2b4b-c70a-4948-8aa9-7dac3953e05e_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>10 de noviembre de 1959<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a></h5><p>Aqu&#237; creemos firmemente que el Imaginar es Dios, que el Poder Supremo del Universo es uno con el Imaginar humano. As&#237; que, cuando lees la Biblia (un libro fabuloso, inspirado) y llegas a la palabra &#8220;Dios&#8221;, puedes usar tambi&#233;n la palabra &#8220;imaginar&#8221;, y obtendr&#225;s un entendimiento m&#225;s claro de ella.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Ninguna desconfianza lo hizo vacilar (a Abraham) respecto a la promesa de Dios, sino que se fortaleci&#243; en su fe al dar gloria a Dios, plenamente convencido de que Dios era capaz de hacer lo que hab&#237;a prometido.&#8221;</strong> [Romanos 4:20-21]</p></blockquote><p>Cuando lo lees, podr&#237;as pensar en alg&#250;n ser externo a tu propia Imaginaci&#243;n. &#191;Podr&#237;as ahora so&#241;ar que eres el hombre o la mujer que quieres ser? Ese sue&#241;o es una promesa. Se nos dice que nada en el mundo lo desvi&#243;, y que dio toda la gloria a Dios, o al Imaginar, plenamente convencido de que Dios pod&#237;a hacer lo que hab&#237;a prometido.</p><p>Si crees lo que ense&#241;an las iglesias, puede que pienses que no tienes derecho al bien que deseas. Lee Romanos 1:20:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Desde la creaci&#243;n del mundo, su naturaleza invisible, es decir, su eterno poder y deidad, se ha percibido claramente en las cosas que han sido hechas. Por lo tanto, no tienen excusa; pues aunque conoc&#237;an a Dios, no lo honraron como a Dios ni le dieron gracias, sino que se volvieron vanos en sus razonamientos y sus mentes insensatas se oscurecieron. Pretendiendo ser sabios, se hicieron necios, y cambiaron la gloria del Dios inmortal por im&#225;genes semejantes al hombre mortal, o a aves, o a animales, o a reptiles... y adoraron y sirvieron a la criatura antes que al Creador.&#8221;</strong> [Romanos 1:20-23, 25]</p></blockquote><p>Te digo que &#233;l est&#225; hablando de este ser inmortal en todo lo que fue hecho, incluso en el traje que llevas puesto. Alguien tiene que imaginarlo primero. Lo que primero se imagina es la imagen invisible, y luego se exterioriza como un sombrero, o un traje, o una casa.</p><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p></div><p>Hoy me llam&#243; una amiga por un problema personal. Me dijo: &#8220;T&#250; dijiste que tu padre tiene visi&#243;n objetiva. &#201;l pod&#237;a ver las im&#225;genes de su imaginar tan reales como las formas de la naturaleza&#8221;. Yo sab&#237;a que esto es cierto. Todo el vasto mundo que construy&#243; para sus diez hijos, lo construy&#243; a partir de su maravillosa imaginaci&#243;n. Se sentaba a solas y evocaba ante s&#237; a hombres y mujeres, y ve&#237;a las situaciones como &#233;l quer&#237;a verlas. Y entonces deten&#237;a ese estado justo antes de dormirse, y lo controlaba por completo. Y cuando m&#225;s tarde volv&#237;a a sus oficinas y estas cosas se cumpl&#237;an, no se sorprend&#237;a. Otros pon&#237;an en marcha los negocios que &#233;l ya hab&#237;a visto con el ojo de su mente.</p><p>Esta se&#241;ora me llam&#243; para contarme sobre el esposo de su hermana. Su padre se hab&#237;a opuesto al matrimonio y hab&#237;a dicho que este hombre nunca valdr&#237;a nada, y hab&#237;a expuesto con detalle exactamente lo que har&#237;a. Dijo: &#8220;Engendrar&#225; a tu hijo, pero no lo mantendr&#225;. Vivir&#225; en un bar y siempre ser&#225; un in&#250;til&#8221;. Este hombre ha cumplido esa profec&#237;a en cada detalle. Su padre era una figura poderosa en el teatro, y no le agradaba su yerno, y profetiz&#243; su futuro, y se ha cumplido con detalle.</p><p>Le cont&#233; a esta se&#241;ora una historia sobre una profec&#237;a de mi padre, de hace a&#241;os. En 1919, al cambiar el a&#241;o, puedo ver a mi padre a la cabecera de la mesa y a todos nosotros, los hijos, sentados all&#237;, y le dijo a mi madre: &#8220;Habr&#225; una guerra dentro de veinte a&#241;os, Wilsey. Ser&#225; en oto&#241;o. Alemania volver&#225; a estar en guerra con Inglaterra. Jap&#243;n estar&#225; en ella, y Rusia e Italia. Estados Unidos ser&#225; nuestro gran aliado&#8221;. Mi madre mir&#243; alrededor de la mesa a sus hijos varones y dijo: &#8220;Mis muchachos tendr&#225;n edad para ir a esa guerra. &#191;De qu&#233; est&#225;s hablando?&#8221;. &#201;l dijo: &#8220;Ser&#225; verdad, y ya todos los barcos lo est&#225;n comentando&#8221;. Era proveedor de barcos y hablaba con mucha gente.</p><p>Mi padre no sab&#237;a que este poder de imaginar que ten&#237;a era Dios. Pod&#237;a tomar a un hombre, o a una mujer, o a una comunidad, y verlos tan v&#237;vidamente en su imaginar, en su propia sala, que se volv&#237;an objetivos para &#233;l, y despu&#233;s se encontraba con que ven&#237;an a su oficina a proponerle lo que &#233;l hab&#237;a puesto en marcha interiormente. Pero no identificaba ese poder que crea su mundo con este poder supremo al que &#233;l llamaba Dios.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Desde la creaci&#243;n del mundo, su naturaleza invisible, su eterno poder, se ha percibido claramente en las cosas que han sido hechas.&#8221;</strong> [Romanos 1:20]</p></blockquote><p>Mi padre ve&#237;a todo como hecho. Conversaba sobre un plan con un hombre, y despu&#233;s el hombre viene a &#233;l y le propone el negocio que mi padre ya hab&#237;a cerrado en su Imaginaci&#243;n. Pero no lo identificaba con Dios.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Cambiaron la gloria del Dios inmortal por im&#225;genes semejantes al hombre mortal... y sirvieron a la criatura antes que al Creador.&#8221;</strong> [Romanos 1:23, 25]</p></blockquote><p>Cada uno de los que est&#225;n aqu&#237;: tu presencia invisible es Dios; pero si imaginas dinero hasta traerlo a la existencia y ganas un mill&#243;n, de repente adoras el mill&#243;n, no el poder que lo hizo posible. Entras en cierto c&#237;rculo social y luego olvidas que lo trajiste a la existencia imaginando, y ahora piensas que este grupo es lo m&#225;s importante de todo. As&#237; el hombre olvida, y cambia la gloria del Dios inmortal por la imagen de un hombre mortal, o por algo que se desvanece. Porque todo lo visible se desvanecer&#225;, pero t&#250; no te desvanecer&#225;s. Incluso esta gran tierra ser&#225; un d&#237;a barrida por el mar, pero t&#250; no lo ser&#225;s. Aquello que trajo las cosas a la existencia no puede dejar de ser. As&#237; se nos advierte.</p><p>Le cont&#233; a esta se&#241;ora sobre mi padre, y ella dijo: &#8220;Tu padre hizo eso en 1919, pero yo me remontar&#233; a 1914<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>, y mi padre dijo: &#8216;No quiero comprar un peri&#243;dico porque puedo ver los titulares, y dicen &#161;GUERRA!&#8217;. Estaba tan decidido y convencido que se neg&#243; a comprarlo durante semanas, y cuando por fin lo compr&#243;, el titular dec&#237;a: &#161;GUERRA!&#8221;. Entonces la se&#241;ora pregunt&#243; si la actitud de su padre hacia el esposo de su hermana hab&#237;a determinado lo que sucedi&#243;, y si deb&#237;a seguir ayudando a su hermana, que siempre estaba necesitada. S&#237;, determin&#243; lo que sucedi&#243;, pero ahora podr&#237;a ser cambiado radicalmente. Dale a la hermana si necesita ayuda. Pero luego le dije que este poder es todo imaginar, y que es de un mismo tejido con nuestra propia maravillosa Imaginaci&#243;n. Solo hay Uno. No diferimos de &#201;l en naturaleza ni en sustancia, sino solo en grado de intensidad. Si pudi&#233;ramos imaginar cualquier cosa en el mundo, y no desviarnos, y no apartarnos, y dar toda la gloria a este poder llamado Dios, nada podr&#237;a impedir que llegara a existir.</p><p>Dios le habla al hombre por medio del lenguaje de los sue&#241;os, pero yo no tengo que dormirme para so&#241;ar. Puedo imaginar algo para ti y desearlo con todo mi coraz&#243;n. Si imagino algo para otro, eso es Dios habl&#225;ndome. No tengo que ver un rostro. Hay tanta diferencia entre lo que las iglesias llaman Dios y lo que el m&#237;stico sabe que es Dios. Blake habla del cristianismo en el &#250;ltimo cap&#237;tulo de su gran obra, &#8220;Jerusal&#233;n&#8221;. La divide en cuatro cap&#237;tulos, como los cuatro r&#237;os, etc., y nos dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Te doy el extremo de un hilo de oro;<br>solo enr&#243;llalo en un ovillo:<br>te llevar&#225; hasta la puerta del Cielo,<br>construida en el muro de Jerusal&#233;n.&#8221;</strong> [William Blake, Jerusal&#233;n]</p></blockquote><p>Y entonces define el cristianismo. &#191;Art&#237;culos de fe? Los descarta por completo. Dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;No conozco otro cristianismo ni otro Evangelio que la libertad, tanto del cuerpo como de la mente, para ejercer las Artes Divinas de la Imaginaci&#243;n. La Imaginaci&#243;n, el Mundo real y eterno del cual este Universo Vegetal no es m&#225;s que una tenue sombra, y en el cual viviremos en nuestros Cuerpos eternos o Imaginativos cuando estos Cuerpos Mortales Vegetales ya no existan.&#8221;</strong> [William Blake, Jerusal&#233;n]</p></blockquote><p>No hay otro cristianismo que el derecho a ejercer las artes divinas de la Imaginaci&#243;n. As&#237; que yo te digo: &#8220;Me gustar&#237;a tal y tal cosa. Estoy demasiado cerca de la imagen, as&#237; que, &#191;podr&#237;as ahora ejercer el arte divino y o&#237;r tal y tal cosa por m&#237;?&#8221;. Y t&#250; me dices: &#8220;&#191;Oir&#237;as algo por m&#237;? Imagina que me has dicho que lo que quieres ya es as&#237;, y da toda la gloria al poder que crea en este mundo&#8221;. Yo personalmente he hecho esto innumerables veces. Es el &#250;nico cristianismo en el mundo. No tiene nada que ver con ninguna iglesia. El &#250;nico cristianismo es la libertad de ejercer las artes divinas de la Imaginaci&#243;n. &#191;Puedo hacerlo yo? &#191;Qui&#233;n lo est&#225; haciendo? &#161;Dios lo est&#225; haciendo! No tengo que hacer ninguna forma. El poder supremo del universo es uno con la Imaginaci&#243;n humana.</p><p>Si volvemos al Antiguo Testamento y tomamos la palabra &#8220;hacedor&#8221;, significa Imaginaci&#243;n.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Tu Hacedor es tu esposo; el Se&#241;or de los ej&#233;rcitos es su nombre.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 54:5]</p></blockquote><p>La palabra &#8220;alfarero&#8221; significa Imaginaci&#243;n.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Descend&#237; a la casa del alfarero, y &#233;l estaba trabajando en su rueda, y la vasija que ten&#237;a en la mano se ech&#243; a perder, pero la transform&#243; en otra vasija que le pareci&#243; bien.&#8221;</strong> [Jerem&#237;as 18:3-4]</p></blockquote><p>Si tan solo tomara eso y usara la palabra &#8220;Imaginaci&#243;n&#8221;... pero el traductor no se atrevi&#243; a usarla. &#191;Qu&#233; es lo que estoy haciendo en mi mano mental? Si no es bueno y no lo reviso, entonces estoy haciendo girar mi rueda y recreando esa misma imagen; pero si soy un alfarero sabio, la cambiar&#233; y te oir&#233; decirme que ahora tienes lo que deseas. Har&#233; una vasija nueva. &#191;Qui&#233;n lo est&#225; haciendo? El alfarero, y eso es la Imaginaci&#243;n.</p><p>Todo el d&#237;a pienso lo mismo una y otra vez. Estoy trabajando en la rueda de la recurrencia. Cada uno de los que est&#225;n aqu&#237; puede ser el hombre o la mujer que quiere ser. Lo s&#233; por mi propia familia. &#191;Te has fijado alguna vez en que, cuando emprendes un negocio, re&#250;nes todos los datos y calculas exactamente c&#243;mo saldr&#225;n las cosas, con cu&#225;nta frecuencia resultan como dijiste? &#191;Qui&#233;n lo hizo? No eres un profeta, pero est&#225;s imaginando, y entonces el estado se hace realidad. Ni una sola cosa es tra&#237;da a la existencia por ning&#250;n poder fuera de s&#237; misma. Es sostenida por la actividad de aquel que la trajo a la existencia. As&#237; que, si yo traje la pobreza, solo puede permanecer mientras yo sea consciente de ser pobre. En el momento en que dejo de imaginar que soy pobre, las cosas empiezan a cambiar.</p><p>Hubo una obra en Broadway llamada &#8220;La millonaria&#8221;, y un cr&#237;tico escribi&#243; con sarcasmo que Katharine Hepburn intentaba convencernos de que todo lo que un pobre necesita para hacerse rico es la arrogancia de la riqueza. &#161;Era m&#225;s sabio de lo que cre&#237;a! La arrogancia de la riqueza es todo lo que necesita para dejar de ser pobre. Caminas en un estado, y es una actividad de la mente, y en la medida en que puedas sostenerlo, en esa medida lo crear&#225;s. El mundo entero no es m&#225;s que Dios, y Dios es el Imaginar, y el hombre es Imaginaci&#243;n, y &#8220;permanecemos en &#201;l, y &#201;l en nosotros, y somos uno&#8221;.</p><p>Ahora int&#233;ntalo t&#250;. Toma algo esta noche. Si est&#225;s demasiado cerca de tu propia imagen, hazlo por otro, y m&#237;ralo como a &#233;l le gustar&#237;a verse a s&#237; mismo, y luego mantente fiel a ello. Puede que nunca sepa que lo hiciste por &#233;l, pero eso no importa. La cosa sucede de forma tan natural que nunca pensar&#225; que lo que t&#250; hiciste fue la causa. Ha cambiado la gloria de Dios por una imagen semejante al hombre mortal. Dir&#225; que conoci&#243; a cierta persona y que esta influy&#243; en alguien m&#225;s, o lo recomend&#243;, y que eso hizo que todo sucediera. Estas cosas se llevan el m&#233;rito, y &#233;l olvida al Dios inmortal.</p><p>Ya te he contado antes la historia de un amigo que vino a verme porque necesitaba desesperadamente un ingreso mayor, etc., para atender las necesidades educativas de su familia. Su puesto en el banco no le ofrec&#237;a ninguna esperanza de ascenso. Le ense&#241;&#233; lo que deb&#237;a hacer, y mientras yo estaba ausente en Barbados, &#233;l lo hizo, y cuando regres&#233; me dijo que hab&#237;a conseguido este puesto fabuloso en la Fundaci&#243;n Rockefeller, donde todav&#237;a est&#225;. Pero con el paso del tiempo, &#233;l es de mentalidad tan literal que empez&#243; a olvidar c&#243;mo hab&#237;a sucedido, y ahora le da todo el m&#233;rito al hombre que le habl&#243; en la iglesia y que finalmente le pidi&#243; que entrara en la Fundaci&#243;n. Este hombre es ahora una persona poderosa en la mente de mi amigo y es la causa de su buena fortuna. Ha transferido la gloria que pertenece a Dios a la imagen de un hombre.</p><p>No importa lo que est&#233;s haciendo: &#191;puedes ver con claridad lo que quieres hacer y mantener interiormente una conversaci&#243;n con un amigo que implique que aquello que deseas ya es un hecho? Entonces hazlo. Porque en los niveles m&#225;s altos del imaginar, la actividad interior se revela por medio de la conversaci&#243;n interior. Si el hombre escuchara lo que est&#225; diciendo interiormente, sabr&#237;a lo que est&#225; poniendo en marcha. Si el hombre, mientras camina por la calle, se detuviera y dijera: &#8220;&#191;Qu&#233; estoy diciendo ahora?&#8221;, descubrir&#237;a que el noventa y nueve por ciento est&#225; justificando el fracaso. Pero se nos dice: &#8220;No tienes excusa, porque lo has visto a &#201;l y Su obra, y aun as&#237; lo niegas&#8221;. Cuando oyes la palabra &#8220;Dios&#8221; o &#8220;Jesucristo&#8221;, piensas en alg&#250;n ser externo a tu propio Imaginar, pero no hay ninguno, porque el Imaginar es Dios. Eso es lo que ilumina a todo ser en el mundo, y tal como imaginas, as&#237; llegar&#225;s a ser.</p><p>As&#237; que, no importa cu&#225;les sean tus limitaciones presentes, puedes empezar ahora a so&#241;ar el sue&#241;o m&#225;s noble, y puedes salir por esta puerta esta noche como si fuera verdad, sabiendo que tu Imaginar es Dios, y darle a &#201;l el Poder y la gloria. No existe la ficci&#243;n. Puedes escribir tu propia novela y hacerla realidad. Incluso alguien en un calabozo puede estar imaginando, &#161;y qui&#233;n sabe lo que puede hacer surgir! Si yo estuviera en un calabozo, mover&#237;a el mundo si fuera necesario para salir. Un cuerpo puede estar f&#237;sicamente confinado, pero no puedes confinar a Dios. El hombre solo ve la causa pr&#243;xima. La causa real de algo no la puedes ver, porque el poder invisible es lo que est&#225; creando. &#191;Qui&#233;n sabe qui&#233;n puede convulsionar el mundo? Puede ser incluso una mujer pisando en el lagar.</p><p>Cada uno de los que est&#225;n aqu&#237;: puedes ser lo que quieras ser, no importa cu&#225;l sea tu sue&#241;o, si est&#225;s dispuesto a dejar que Dios lo haga, siendo Dios tu propio Imaginar. Caminas completamente suspendido por encima de las apariencias, y llegar&#225;s a ser lo que deseas. Este es el &#250;nico cristianismo que conozco: la libertad de ejercer este arte divino del imaginar. Ahora int&#233;ntalo t&#250;. Si est&#225;s aqu&#237; por primera vez, te reto a que lo refutes. Todos tienen el mismo poder. El hecho de que alguien tenga un mill&#243;n no lo hace m&#225;s creador de lo que eres t&#250;. Ten cuidado con lo que est&#225;s imaginando, porque lo que est&#225;s imaginando lo crear&#225;s, aunque convulsione el mundo. Espero que tengas la Versi&#243;n Revisada<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a> de la Biblia, porque es de ella de donde he citado esta noche. Es m&#225;s precisa en su significado, aunque no tan hermosa al o&#237;do como la Versi&#243;n King James.</p><p>Encontrar&#225;s en Romanos esa recreaci&#243;n<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-4" href="#footnote-4" target="_self">4</a> de todo ello, porque despu&#233;s de Hechos, Pablo establece el fundamento, y declara: &#8220;Soy hijo de Abraham, y uno de la tribu de Benjam&#237;n&#8221; [Romanos 11:1]. Pero ahora no lo ve como el c&#243;digo, sino como el esp&#237;ritu, y ya no ve la circuncisi&#243;n solo como un acto f&#237;sico. Se da cuenta de que ahora es un verdadero cristiano. No fue a ninguna iglesia.</p><p>Ahora ve el esp&#237;ritu de la ley y no la letra. &#161;No puedes nacer cristiano! Es un modo de vida que adoptas. Podr&#237;as nacer en el Vaticano con el Papa como padre y no ser&#237;as cristiano. Solo puedes ser cristiano cuando ves la realidad y la adoptas como modo de vida. La ley le fue dada al hombre, pero ellos traspasan la letra de la ley y encuentran su esp&#237;ritu y viven conforme a &#233;l, y eso es el cristianismo. Hay muchas religiones basadas en muchos &#8220;ismos&#8221;, pero eso no es el cristianismo. Es la libertad del cuerpo y de la mente para ejercer las artes divinas de la Imaginaci&#243;n.</p><p>Esta se&#241;ora puede cambiar la imagen para el esposo de su hermana. Puede imaginar que &#233;l ahora es generoso, porque ahora tiene tanto que quiere darle a ella como ella le dio a &#233;l, y puede romper el hechizo lanzado sobre &#233;l. S&#233; que mi madre, cuando zurc&#237;a nuestros calcetines, so&#241;aba para cada uno de nosotros un futuro del que se sentir&#237;a orgullosa. Cada uno de nosotros est&#225; viviendo una vida noble, y s&#233; que ella lo so&#241;&#243; para todos nosotros. Nunca escatim&#243; su zapato: &#161;zas!, si hac&#237;as algo malo. Dej&#243; el mundo con su sue&#241;o fijo en la mente, y se cumpli&#243;. Podemos so&#241;ar para nosotros mismos o para nuestro pr&#243;jimo, y ese sue&#241;o es la voz de Dios, porque Dios le habla al hombre por medio de un sue&#241;o.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><p>Nota de contexto: esta conferencia se conserva en tres transcripciones con la misma fecha (10 de noviembre de 1959) y el mismo contenido, publicadas bajo dos t&#237;tulos distintos: una como &#8220;The Only Christianity&#8221; y dos como &#8220;Worship the Creator Not the Creature&#8221;. Estas dos &#250;ltimas son pr&#225;cticamente id&#233;nticas entre s&#237;. La traducci&#243;n se hizo cotejando las tres y tomando, en cada pasaje, la lectura m&#225;s completa y coherente.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-2" href="#footnote-anchor-2" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">2</a><div class="footnote-content"><p>Nota de traducci&#243;n: las tres transcripciones dicen &#8220;me remontar&#233; a 1919&#8221;. Se corrigi&#243; a 1914, a&#241;o en que comenz&#243; la Primera Guerra Mundial, porque &#8220;me remontar&#233;&#8221; indica un a&#241;o anterior al de la profec&#237;a del padre de Neville (1919), y en 1919 no comenz&#243; ninguna guerra.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-3" href="#footnote-anchor-3" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">3</a><div class="footnote-content"><p>Nota de contexto: la &#8220;Versi&#243;n Revisada&#8221; que menciona Neville es la Revised Standard Version (1952), una traducci&#243;n inglesa moderna de la Biblia. Las citas b&#237;blicas de esta conferencia se tradujeron directamente de ella.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-4" href="#footnote-anchor-4" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">4</a><div class="footnote-content"><p>Nota de traducci&#243;n: en el pasaje &#8220;Encontrar&#225;s en Romanos esa recreaci&#243;n de todo ello&#8221;, las dos transcripciones tituladas &#8220;Worship the Creator Not the Creature&#8221; se&#241;alan que el texto original est&#225; da&#241;ado, y la titulada &#8220;The Only Christianity&#8221; lee &#8220;recreation&#8221;. Se tradujo esa lectura, sin a&#241;adir conjeturas sobre lo que Neville pudo haber dicho.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The Only Christianity&#8221; (tambi&#233;n transcrita como &#8220;Worship the Creator Not the Creature&#8221;), conferencia de 1959 por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><p></p><p></p></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El Valor de los Sueños · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[La voz de Dios es el sue&#241;o del hombre, y lo que sue&#241;as de d&#237;a toma forma en el sue&#241;o de la noche y en tu vida.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/el-valor-de-los-suenos-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/el-valor-de-los-suenos-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Wed, 14 Oct 2026 07:01:32 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3593977,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/220259955?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HI08!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F0eba9d84-8b5b-4c2a-a584-5da915390ca2_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>6 de noviembre de 1959</h5><p>Aqu&#237; usamos las palabras &#8220;Dios&#8221; o &#8220;Cristo&#8221; o &#8220;imaginaci&#243;n&#8221; indistintamente. Significan lo mismo. Si uso la palabra &#8220;Dios&#8221; porque me siento movido a usarla, o la palabra &#8220;Cristo&#8221;, es lo mismo. Es el poder fundamental que cre&#243; y sostiene el universo, y que tambi&#233;n sostiene nuestro entorno. Se nos dice que hay un secreto de toda la creaci&#243;n:</p><blockquote><p><strong>&#8220;En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios, y todas las cosas por &#233;l fueron hechas, y sin &#233;l nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.&#8221;</strong> [Juan 1:1, 3]</p></blockquote><p>Podr&#237;amos usar la palabra &#8220;imaginaci&#243;n&#8221;, pero el secreto aqu&#237; es &#8220;Verbo&#8221;. &#191;Qu&#233; es el Verbo? Algo de lo que ha sido hecho, fue hecho.</p><p>Te han ense&#241;ado a creer muchas cosas sobre el Verbo. Lee la Biblia y encontrar&#225;s lo que significa, pues nadie familiarizado con la Escritura podr&#237;a dejar de ver que el Verbo es el sue&#241;o del hombre. Te han ense&#241;ado que es alg&#250;n ser, nacido de manera milagrosa, sin la intervenci&#243;n de un hombre. Bueno, lo es, en cierto modo. Tengo un sue&#241;o y surge de la nada; no depende de ninguna ayuda exterior.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si hubiere entre vosotros un profeta, yo, Jehov&#225;, me dar&#233; a conocer a &#233;l en un sue&#241;o.&#8221;</strong> [N&#250;meros 12:6]</p></blockquote><p>As&#237; que la voz de Dios es el sue&#241;o del hombre.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Bienaventurada ella, porque crey&#243; que se cumplir&#237;a esto que le fue dicho.&#8221;</strong> [Lucas 1:45]</p></blockquote><p>Le fue dicho en un sue&#241;o. Desde el principio hasta el fin de la Biblia, Dios siempre est&#225; hablando por medio de un sue&#241;o. En Job habla de dos tipos. El primero es un sue&#241;o y luego una visi&#243;n de la noche.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Y all&#237; abrir&#225; los o&#237;dos de los hombres y los atemorizar&#225; con advertencias.&#8221;</strong> [Job 33:16]<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-1" href="#footnote-1" target="_self">1</a></p></blockquote><p>No tengo que quedarme dormido aqu&#237; para so&#241;ar. La pesadilla es el reordenamiento de los sue&#241;os del d&#237;a. Son reordenados dram&#225;ticamente y se me presentan, y si mi prop&#243;sito es defectuoso, me aterroriza con una advertencia.</p><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p></div><p>Hay uno dado en G&#233;nesis por Israel. Primero fue llamado Jacob y luego arrebat&#243; para s&#237; el nuevo nombre de Israel, o &#8220;Is real&#8221; (Es real). A partir de entonces sus sue&#241;os fueron hechos objetivos, as&#237; que los sue&#241;os eran reales. Hizo un trato con su t&#237;o Lab&#225;n por el que todos los animales manchados y rayados de los reba&#241;os ser&#237;an suyos, y Lab&#225;n acept&#243;, pensando que Jacob ser&#237;a poco m&#225;s que un esclavo mientras trabajaba para ganar a la primera hija y luego a la segunda. Y entonces el Se&#241;or apareci&#243; en un sue&#241;o y le dijo a Jacob que todos aquellos machos cabr&#237;os y carneros que cubr&#237;an a los reba&#241;os cuando ven&#237;an a beber eran manchados o rayados. Y como los reba&#241;os se apareaban donde ven&#237;an a beber, entonces las cr&#237;as resultaron como en el sue&#241;o, manchadas o rayadas, y Jacob se hizo cada vez m&#225;s rico y su suegro no obtuvo nada de su duro trato. Lo que vio en el sue&#241;o del d&#237;a lo vio en orden cronol&#243;gico en el sue&#241;o de la noche. Vemos mil cosas durante el d&#237;a, y a menudo cosas violentas, para ser reordenadas y dramatizadas en el sue&#241;o de la noche, de modo que pueda aterrorizarnos con advertencia, pues se nos dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Mi palabra no volver&#225; a m&#237; vac&#237;a, sino que debe cumplir aquello para lo que es enviada.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 55:11]</p></blockquote><p>Y la Palabra de Dios es el sue&#241;o del hombre.</p><p>&#191;Podr&#237;as so&#241;ar hoy? Esa es la Palabra de Dios. A lo largo de toda la Escritura se nos habla de la Palabra de Dios, y pensamos que alguien realmente va a hablarnos. Podr&#237;a venir de esa manera cuando el hombre despierta plenamente, pero normalmente viene en un sue&#241;o. A Salom&#243;n se le prometieron grandes riquezas y larga vida, y luego despert&#243; y &#8220;era un sue&#241;o&#8221; [1 Reyes 3:15]. Dios siempre aparece hablando al hombre en un sue&#241;o, as&#237; que la voz de Dios es el sue&#241;o del hombre. No tiene por qu&#233; ser un sue&#241;o de la noche. Vive de tal manera en tu sue&#241;o del d&#237;a que el sue&#241;o de la noche siga en un orden cronol&#243;gico, tal como lo vio Jacob respecto al ganado rayado y manchado. Aunque todo el reba&#241;o sea pardo, los ver&#233; manchados en el ojo de mi mente. Y aquello que naci&#243;, naci&#243; conforme a la imagen sostenida. &#201;l vio lo que quer&#237;a ver en el sue&#241;o del d&#237;a y luego, en el sue&#241;o de la noche, surgi&#243; en orden cronol&#243;gico. Pero el hombre se aterroriza por su sue&#241;o, y sin embargo se le muestran solo para llevarlo a pensar de manera m&#225;s constructiva durante ese d&#237;a. Pues Dios es la Imaginaci&#243;n del hombre.</p><p>Podr&#237;a se&#241;alar a una docena de personas de este p&#250;blico esta noche que me han escrito acerca de controlar sus sue&#241;os del d&#237;a. He aqu&#237; un hombre cuya propiedad se estaba echando a perder: sus inquilinos estaban atrasados en sus pagos, el padrastro beb&#237;a y los ni&#241;os andaban desali&#241;ados y descuidados. En lugar de emprender acciones legales, el due&#241;o dio un paseo imaginario frente a su propiedad y la vio en el estado bien cuidado en que deseaba verla. Las cosas empezaron a suceder. La mujer se rompi&#243; la pierna y fue al hospital; de inmediato el padrastro desapareci&#243;. Cuando la mujer se recuper&#243;, se march&#243; por un tiempo con los ni&#241;os y regres&#243; con un nuevo esposo. El lugar est&#225; ahora en mejores condiciones que nunca, los ni&#241;os est&#225;n bien cuidados y la familia est&#225; feliz y contenta. As&#237; que:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Bienaventurada la que crey&#243; que se cumplir&#237;a esto que le fue dicho.&#8221;</strong> [Lucas 1:45]</p></blockquote><p>Pues cada uno es Mar&#237;a; el due&#241;o de la propiedad era Mar&#237;a. Tienes un sue&#241;o de lo que quieres ser y lo ves claramente en su plenitud. Ahora bien, bienaventurados los que pudieran creer esto dicho por Dios, pues la voz de Dios es el sue&#241;o del hombre. As&#237; que, &#191;puedo creer que ahora soy lo que quiero ser y ser fiel a la voz de Dios? Entonces mi Palabra no volver&#225; a m&#237; vac&#237;a. Si puedo creer, suceder&#225;. No tiene nada que ver con tu origen, pues Dios habla al hombre y a &#201;l no le importa qui&#233;n seas, pues es por medio del propio sue&#241;o de cada uno que &#201;l te habla.</p><blockquote><p><strong>&#8220;No tengas nada que ver con este hombre, porque he sido turbada en un sue&#241;o por causa de &#201;l.&#8221;</strong> [Mateo 27:19]</p></blockquote><p>As&#237; habl&#243; la esposa de Pilato. Pilato recibe esta nota de su esposa cuando aquel que era la encarnaci&#243;n de la Verdad estaba de pie ante &#233;l. Pilato es la encarnaci&#243;n de la Raz&#243;n, y la Verdad no responde a la voz de la Raz&#243;n. Pero la Raz&#243;n no pod&#237;a creer que Dios habla al hombre por medio de un sue&#241;o, as&#237; que no hizo nada. Dios puede hablar por medio del sue&#241;o de la noche, pero normalmente lo asusta, porque &#233;l no lo entiende.</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#201;l habla al hombre en un sue&#241;o, en una visi&#243;n de la noche.&#8221;</strong> [Job 33:15]</p></blockquote><p>Lo hace para que cambiemos nuestro prop&#243;sito y cambiemos nuestras obras, pues si noche tras noche mis pensamientos diarios son reordenados en mis sue&#241;os de la noche de modo que me aterrorizan, entonces &#191;qu&#233; estoy haciendo para que sea as&#237;? Pues noche tras noche &#201;l dramatiza mi d&#237;a, pero no en orden cronol&#243;gico. Toma el d&#237;a entero y lo dramatiza, y si no es agradable me aterrorizar&#225; para que me aparte de mis obras y de mi pensar, y reordene el mobiliario de mi mente, y llegue al punto en que pueda luchar con este ser (mi yo interior) como lo hizo Jacob y obtener un nuevo nombre, de modo que mi sue&#241;o del d&#237;a pueda entonces proyectarse en la noche tal como lo so&#241;&#233; durante el d&#237;a. Jacob quer&#237;a los moteados y los rayados, y viene tal como &#233;l lo vio. La Biblia entera, de principio a fin, es la visi&#243;n de Dios hablando al hombre, y &#201;l habla al hombre por medio de los sue&#241;os. Las visiones son distintas de los sue&#241;os, y vienen por Gracia y solo para dar testimonio del progreso que haces, para marcar los hitos del camino. A veces s&#237; oyes una voz directa, pero eso es raro; y, sin embargo, Dios est&#225; siempre hablando al hombre por medio de sus sue&#241;os del d&#237;a. La voz de Dios la oye el hombre en los sue&#241;os.</p><p>En el principio &#201;l puso al hombre (Ad&#225;n) en un sue&#241;o profundo y no hay constancia de que haya despertado jam&#225;s, as&#237; que todav&#237;a est&#225; dormido. Luego &#8220;Dios les habl&#243; al fresco de la tarde&#8221; [G&#233;nesis 3:8]. Todo son im&#225;genes. Es el hombre en un sue&#241;o profundo, y Dios est&#225; hablando por medio de los sue&#241;os. En N&#250;meros 12:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si hubiere entre vosotros un profeta, yo, Jehov&#225;, me dar&#233; a conocer a &#233;l en una visi&#243;n, y le hablar&#233; en un sue&#241;o.&#8221;</strong> [N&#250;meros 12:6]</p></blockquote><p>No tienes que dormirte para so&#241;ar. Todo en el mundo me est&#225; hablando, y yo me estoy hablando a m&#237; mismo, y mi propia maravillosa Imaginaci&#243;n es Dios habl&#225;ndome. En el principio era el sue&#241;o, y el sue&#241;o era con mi Imaginaci&#243;n, y el sue&#241;o era mi Imaginaci&#243;n, y por &#233;l fueron hechas todas las cosas que son hechas. As&#237; que comienzo en un sue&#241;o, pero puedo cambiar mi sue&#241;o, y al cambiar mi sue&#241;o cambio la actividad de mi Imaginaci&#243;n y cambio los fen&#243;menos de mi vida. Si no lo cambio, permanece igual.</p><p>Si conoces a alguien a quien le gustar&#237;a esto o aquello, no mueves f&#237;sicamente un dedo, sino que lo sue&#241;as por esa persona. &#191;C&#243;mo ser&#237;a si fuera verdad? Repres&#233;ntate a esa persona como si su sue&#241;o fuera verdad, y luego no haces nada para que suceda, pues un sue&#241;o verdadero tiene su propia manera de cumplirse. Esa es tu Palabra y no puede volver a ti vac&#237;a. Pero soy libre de cambiar la Palabra de Dios, y cambiar la frase, y hacer que diga algo distinto. Puedes tomar doce palabras cualesquiera y expresar devoci&#243;n o, al reordenarlas, expresar algo espantoso. La Palabra de Dios es el sue&#241;o del hombre. As&#237; que, &#191;qu&#233; estamos so&#241;ando? Si tan solo lo creyeras y llegaras a ser aquel de quien se dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Bienaventurada la que crey&#243; que se cumplir&#237;a esto que le fue dicho.&#8221;</strong> [Lucas 1:45]</p></blockquote><p>Pues t&#250; eres este ser de quien se habla.</p><p>Piensa en el estado m&#225;s ideal que te gustar&#237;a hacer realidad. Y no lo modifiques. Piensa en el estado ideal para ti. No hay dos personas que quieran lo mismo. Pocos querr&#237;an hacer lo que yo estoy haciendo, y muy probablemente a m&#237; no me interesar&#237;a hacer lo que t&#250; est&#225;s haciendo. Pero sue&#241;a con nobleza. Tienes la Palabra. Su uso puede causar una aparente convulsi&#243;n, como lo hizo la de este hombre. &#201;l no hizo nada m&#225;s que dar su paseo imaginario frente a su propiedad y ver las cosas como quer&#237;a que fueran. Pero luego, lo que podr&#237;a llamarse una convulsi&#243;n: el accidente de la mujer. &#201;l ha preguntado si fue &#233;l quien caus&#243; el accidente. &#161;Por supuesto! Su Palabra lo caus&#243;. Hizo falta eso para liberar a la mujer del monstruo que viv&#237;a a costa de ella. &#191;No fue un peque&#241;o precio que pagar para quedar libre y disfrutar de lo que sigui&#243;? Pero ten cuidado con la palabra que est&#225;s pronunciando, pues la Palabra de Dios es el sue&#241;o del hombre. Y puesto que el sue&#241;o del hombre es causado por su propio imaginar, entonces, &#191;qui&#233;n es Dios?</p><p>Esta &#250;ltima semana he tenido una experiencia celestial tras otra con mi padre, pues he pensado tanto en &#233;l que forma parte del drama de la noche, y puedo tomar cualquiera de estas partes y encontrar su significado para mi instrucci&#243;n. Por ejemplo, la otra noche estaba con mi padre. Yo sab&#237;a que &#233;l se hab&#237;a ido y &#233;l lo sab&#237;a, pero sab&#237;a que los muchachos no pod&#237;an verlo. Pero mi hermano Collin sali&#243; bajo la lluvia y consigui&#243; unos peces voladores. Ahora bien, &#233;l emplea a dos o tres mil personas, cualquiera de las cuales podr&#237;a haber hecho esto por &#233;l, pero sali&#243; (en el sue&#241;o), consigui&#243; &#233;l mismo estos peces voladores y los trajo. Ahora bien, en las Islas no hay nada m&#225;s barato que el pez volador. Si quieres dorado<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-2" href="#footnote-2" target="_self">2</a>, pides dorado, etc., pero si solo pides &#8220;pescado&#8221;, siempre te dan pez volador. Y en el sue&#241;o mi padre me dijo: &#8220;Es maravilloso. No tiene falso orgullo y puede usar sus propias manos para hacer lo que algunos piensan que solo deber&#237;an hacer los sirvientes&#8221;. Mi hermano fue uno de los ocho hijos que llevaron a mi padre a la sepultura. Mi sue&#241;o no me result&#243; aterrador, pues yo sab&#237;a que mi padre estaba donde Collin no pod&#237;a verlo, pero &#233;l estaba mirando y se sent&#237;a orgulloso de que su hijo se mostrara sin falso orgullo y pudiera hacer lo que cualquier empleado habr&#237;a hecho con gusto.</p><p>Al tomar el d&#237;a de hoy y vivir tan plenamente en Imaginaci&#243;n como el hombre que quiero ser, entonces estoy obedeciendo la Palabra de Dios. Puedo tomar la misma palabra y distorsionarla, pues yo soy &#201;l, ya que la Palabra de Dios es el sue&#241;o del hombre, y eso, que brota del Imaginar, eso es Dios. As&#237; que Dios, Cristo o Imaginaci&#243;n son intercambiables, y todo esto habla de tu propia maravillosa Imaginaci&#243;n humana. Pero si, durante el d&#237;a, modifico la Palabra a causa de la evidencia de mis sentidos, entonces la Palabra que he enviado la he dejado vac&#237;a; pero si he permanecido fiel a mi imagen, entonces debe cumplir aquello para lo que es enviada.</p><p>Cada uno puede o&#237;r a Dios, porque cada uno es Dios. No eres una cosa peque&#241;a divorciada de Dios. Las personas van a la iglesia, y se arrodillan, e intentan ganarse el o&#237;do de Dios, y esperan que Dios las perdone por algo por lo que ellas mismas se est&#225;n condenando. Esto tambi&#233;n es una Palabra de Dios, &#161;pero qu&#233; confusi&#243;n! No hay nadie que interceda por ti, porque todos somos Uno. As&#237; que mantente firme sobre tus propios pies y pronuncia la Palabra por todos y por ti mismo. Entonces tiene que cumplirse, pues la Imaginaci&#243;n crea la Realidad, y no hay nada que la detenga.</p><p>Mi padre estuvo de pie en una playa de Barbados hace 30 a&#241;os y la vio como un lugar perfecto para un hotel. Nunca vacil&#243; en ese sue&#241;o. Pasaron los a&#241;os y los due&#241;os finalmente murieron, y cuando sali&#243; a la venta, la &#250;nica persona que podr&#237;a haber pagado el doble de lo que pod&#237;a pagar mi padre se hab&#237;a ido a Brasil, y su oferta por cable lleg&#243; con 24 horas de retraso. El sue&#241;o de mi padre se hizo realidad, aunque lo hab&#237;a hecho 30 a&#241;os antes. &#201;l era Jacob y luch&#243; con una idea hasta que se hizo real. Primero la hizo real en el ojo de su mente, y cuando lleg&#243; el momento, la &#250;nica persona que podr&#237;a haber superado su oferta fue llamada a otra parte. Mi padre no ide&#243; eso, pero cuando el hombre de Brasil record&#243; la venta y envi&#243; su oferta, lleg&#243; con 24 horas de retraso.</p><p>Cada uno de los que est&#225;n aqu&#237;: t&#250; eres Dios. No eres una cosa peque&#241;a d&#225;ndote de cabezazos. Dios se convirti&#243; en ti para que despiertes y sepas que t&#250; eres &#201;l. Nada de lo que hayas hecho jam&#225;s caus&#243; la llamada &#8220;Ca&#237;da&#8221;. No hay &#8220;pecado original&#8221;. En realidad, fue Dios convirti&#233;ndose voluntaria y amorosamente en Su propia creaci&#243;n, que es llamada hombre, para poder despertarla a llegar a ser &#201;l mismo. Se hizo con prop&#243;sito y deliberadamente para despertar a Su creaci&#243;n, y cuando despierta, ha dejado de ser creada, pues es Dios; as&#237; que:</p><blockquote><p><strong>&#8220;El que viene despu&#233;s de m&#237;, es antes de m&#237;.&#8221;</strong> [Juan 1:15]</p></blockquote><p>&#191;Por qu&#233;? Porque vino primero. Esto que primero fue una imagen, y fue encendido por Dios, y es Dios, entonces no tiene principio. Ese es el secreto. Algo que tuvo un principio es encendido por algo que no tiene principio y se convierte en ello, as&#237; que entonces tampoco tiene principio. La forma es encendida y se convierte en un centro del Imaginar. Entonces entender&#225;s las palabras:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Devu&#233;lveme la gloria que era m&#237;a antes que el mundo fuese.&#8221;</strong> [Juan 17:5]</p></blockquote><p>As&#237; que el hombre, en el verdadero sentido, no puede comenzar despu&#233;s de ser encendido por Dios.</p><p>As&#237; que toma tu sue&#241;o m&#225;s maravilloso y, sin importar lo que el d&#237;a parezca traer, un sue&#241;o es la Palabra de Dios y no puede fallar. &#191;Puedes creer que eres la mujer que quieres ser? Af&#233;rrate a eso y contr&#243;lalo, y no dejes que se convierta en un revoltijo en el transcurso del d&#237;a, pues si lo haces, entonces Dios tomar&#225; el &#8220;revoltijo del d&#237;a&#8221; y lo reordenar&#225; en el sue&#241;o de la noche, y podr&#237;a aterrorizarte, pero ser&#225; solo para instruirte. Estos sue&#241;os los creas t&#250; en el transcurso del d&#237;a, pero si ahora tan solo establecieras el patr&#243;n de vida que deseas y permanecieras fiel a &#233;l, no puede volver a ti vac&#237;o, sino que debe cumplir su prop&#243;sito.</p><p>As&#237; que encontrar&#225;s, a lo largo de los 66 libros de la Biblia, que &#201;l siempre se aparece al hombre en un sue&#241;o. No te preocupes por los &#8220;hombres santos&#8221; ni por los &#8220;lugares santos&#8221;. Dondequiera que est&#233;s, esa es tierra santa. &#8220;Qu&#237;tate los zapatos, Mois&#233;s&#8221; [&#201;xodo 3:5]&#8230; pues donde el hombre est&#225;, all&#237; est&#225; Dios, porque Dios es el hombre. No busques a alguien que venga con t&#250;nicas, etc. El hombre real es el hombre natural y act&#250;a de manera natural, pero enterrado en &#233;l est&#225; el Segundo Hombre, el Se&#241;or del cielo, y eso es Dios. Que el hombre natural se engendre a s&#237; mismo en su imagen dividida. Pero ese hombre muri&#243; (el hombre natural). Sin embargo, se te dice: &#8220;Vosotros sois dioses&#8221; [Salmos 82:6]. Se nos dice que condenaron a Jes&#250;s, no por lo que hab&#237;a hecho, sino porque blasfem&#243;. Dijo que era el Hijo de Dios. Pero &#201;l les dijo: &#8220;Yo digo que la Ley os dice esto&#8221;. Salmos 82:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Yo digo: Vosotros sois dioses, hijos del Alt&#237;simo. Pero como hombres morir&#233;is, y como cualquier otro pr&#237;ncipe caer&#233;is.&#8221;</strong> [Salmos 82:6-7]</p></blockquote><p>La Escritura no puede ser quebrantada. &#191;As&#237; que blasfemo cuando digo que soy el Hijo de Dios? Os digo que he sido consagrado y enviado por mi Padre, &#191;y me llam&#225;is blasfemo? T&#250; eres realmente el Hijo de Dios, el Hijo del Alt&#237;simo. El Segundo Hombre debe despertar en el hombre natural. As&#237; que morir&#225;s como cualquier otro hombre natural, pero, no obstante, el t&#250; real es el Hijo del Alt&#237;simo. Cuando &#201;l dijo que iba a morir y, sin embargo, que era el Hijo de Dios, ellos no sab&#237;an que hablaba del Segundo Hombre. La primera vestidura en la que estoy tejido debe ser desechada a medida que despierto desde dentro de ella para descubrir qui&#233;n soy. Primero debo revestirme de visibilidad y hacerme mortal.</p><p>Blake escribe:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Todo lo que nace de Nacimiento Mortal</strong><br><strong>debe ser consumido con la Tierra</strong><br><strong>para alzarse libre de la Generaci&#243;n;</strong><br><strong>entonces, &#191;qu&#233; tengo yo que ver contigo?</strong><br><strong>T&#250;, Madre de mi parte Mortal,</strong><br><strong>con crueldad moldeaste mi Coraz&#243;n,</strong><br><strong>y con falsas l&#225;grimas que se enga&#241;an a s&#237; mismas</strong><br><strong>ataste mis Narices, Ojos y O&#237;dos;</strong><br><strong>cerraste mi Lengua en barro insensible,</strong><br><strong>y me entregaste a traici&#243;n a la Vida Mortal;</strong><br><strong>la Muerte de Jes&#250;s me hizo libre;</strong><br><strong>entonces, &#191;qu&#233; tengo yo que ver contigo?&#8221;</strong> [William Blake, A Tirzah]</p></blockquote><p>Esta vestidura (el cuerpo) ha de usarse mientras despierto. Pero a medida que estoy cada vez m&#225;s despierto, puedo probar por medio de un sue&#241;o que yo soy &#201;l. La historia es: &#8220;Ve y tr&#225;eme a Jacob&#8221;.</p><blockquote><p><strong>&#8220;El que me form&#243; desde el vientre para traer de nuevo a Jacob a &#201;l.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 49:5]</p></blockquote><p>Tr&#225;eme ese estado mental que puede predeterminar. &#201;l quiere un Hijo como &#201;l mismo. Pero &#191;qui&#233;n puede traer a Jacob? &#191;Y c&#243;mo puedo encontrarlo cuando es tan peque&#241;o? S&#237;, es peque&#241;o, pero &#191;qui&#233;n lo traer&#225;?<a class="footnote-anchor" data-component-name="FootnoteAnchorToDOM" id="footnote-anchor-3" href="#footnote-3" target="_self">3</a>*** Pues &#201;l te form&#243; en el vientre (la Madre Naturaleza) para traer a Jacob. &#201;l quiere despertar en cada ser a uno que pueda crear como &#201;l crea, pues &#201;l crea por la Palabra, y la Palabra de Dios es el sue&#241;o del hombre.</p><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-1" href="#footnote-anchor-1" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">1</a><div class="footnote-content"><p>Nota de contexto (traducci&#243;n b&#237;blica): En esta conferencia, Neville cita dos pasajes seg&#250;n la Revised Standard Version y no seg&#250;n la King James. En Job 33:16, la RV1960 dice &#8220;les se&#241;ala su consejo&#8221;, pero la versi&#243;n que sigue Neville dice <em>terrifies them with warnings</em> (los atemoriza con advertencias), y este matiz sostiene la idea central de la conferencia: el sue&#241;o de la noche nos asusta para advertirnos y llevarnos a cambiar nuestro prop&#243;sito. En Lucas 1:45, la RV1960 dice &#8220;bienaventurada la que crey&#243;, porque se cumplir&#225; lo que le fue dicho de parte del Se&#241;or&#8221;, mientras que Neville lee <em>blessed is she who believed that there would be a fulfilment</em>: lo bienaventurado es creer que lo recibido se cumplir&#225;. En ambos casos se tradujo siguiendo la lectura de Neville.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-2" href="#footnote-anchor-2" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">2</a><div class="footnote-content"><p>Nota de traducci&#243;n: En Barbados se llama <em>dolphin</em> al pez conocido en espa&#241;ol como dorado.</p></div></div><div class="footnote" data-component-name="FootnoteToDOM"><a id="footnote-3" href="#footnote-anchor-3" class="footnote-number" contenteditable="false" target="_self">3</a><div class="footnote-content"><p>Nota de contexto: La pregunta &#8220;&#191;qui&#233;n lo traer&#225;&#8230; cuando es tan peque&#241;o?&#8221; alude a Am&#243;s 7:2, donde el profeta pregunta: &#8220;&#191;Qui&#233;n levantar&#225; a Jacob? porque es peque&#241;o&#8221;.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The Value of Dreams&#8221; (1959), por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><p></p></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Aquello que Ya Ha Sido · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[La tierra como aula: fuimos enviados aqu&#237; por amor, para aprender a crear con la Imaginaci&#243;n y despertar.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/aquello-que-ya-ha-sido-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/aquello-que-ya-ha-sido-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Fri, 09 Oct 2026 07:04:21 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2993940,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/219305015?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!vn-_!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ad504be-74ef-4d4f-82cc-84e6a9e67572_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>6 de octubre de 1959</h5><p>Esta tribuna se ocupa &#250;nicamente del gran secreto de la vida. Aqu&#237; estamos convencidos de que el Poder Supremo que cre&#243; y sostiene el universo es el Imaginar Divino, y que no difiere de la imaginaci&#243;n humana salvo en grado de intensidad. As&#237; pues, Dios en el hombre es tu maravillosa Imaginaci&#243;n; eso es Dios. Te decimos que la Imaginaci&#243;n crea la Realidad, pero ten presente que en este nivel humano, en la tierra, requiere tiempo y persistencia. Si persistimos en la imagen, vivimos en ella, dormimos en ella, respiramos en ella, cristalizar&#225; en forma tangible. Noche tras noche tomamos distintas facetas de este secreto verdaderamente grande, y al acudir al libro m&#225;s grande del mundo sobre la Imaginaci&#243;n, lo tratamos de manera diferente. As&#237; que, al acudir a &#233;l, ten presente que la Biblia est&#225; dirigida a la Imaginaci&#243;n, no al hombre de los sentidos ni al hombre de la raz&#243;n, aquel que est&#225; &#8220;perdido&#8221; o &#8220;muerto&#8221; o &#8220;profundamente dormido&#8221;.</p><p>Tomaremos un vers&#237;culo peque&#241;o y sencillo y te mostraremos por qu&#233; no est&#225; dirigido al hombre natural, Eclesiast&#233;s 3:15:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Aquello que es, ya ha sido; aquello que ha de ser, ya ha sido; y Dios busca lo que ha sido expulsado.&#8221;</strong> [Eclesiast&#233;s 3:15]</p></blockquote><p>El &#8220;hombre natural&#8221; no puede captar eso, pues para &#233;l la realidad se basa &#250;nicamente en la evidencia de los sentidos. El hombre de la raz&#243;n podr&#237;a justificar el final del vers&#237;culo, diciendo que, si tiene alg&#250;n significado, entonces el autor debe de referirse a la recurrencia. El sol sale cada d&#237;a y la luna completa su ciclo y las estaciones van y vienen. Si tom&#225;ramos una fotograf&#237;a del universo hoy, los cient&#237;ficos pueden calcular cu&#225;nto tardar&#225; en regresar a este punto de la fotograf&#237;a. As&#237; que el hombre intelectual podr&#237;a justificar el vers&#237;culo; pero no es eso lo que se quiere decir, pues no est&#225; dirigido al hombre de la raz&#243;n ni al hombre de los sentidos, sino al hombre de Imaginaci&#243;n. &#191;De qu&#233; se trata todo esto?</p><blockquote><p><strong>&#8220;Aquello que es, ya ha sido; aquello que ha de ser, ya ha sido, y Dios busca lo que ha sido expulsado.&#8221;</strong> [Eclesiast&#233;s 3:15]</p></blockquote><p>Se nos dice que &#201;l hizo al hombre gen&#233;rico (var&#243;n y hembra) a Su propia imagen y los llam&#243; &#8220;Hombre&#8221;. Luego se nos dice que este hombre fue expulsado, y los sacerdocios nos dicen que fue expulsado a causa de alg&#250;n &#8220;pecado original&#8221;. Yo env&#237;o a mi hija a la escuela para prepararla para vivir en el mundo, no para castigarla, pero para hacerlo debo enviarla fuera. En Barbados tenemos un buen sistema escolar, aunque no va m&#225;s all&#225; de la escuela secundaria, y cuando yo era ni&#241;o all&#237; ve&#237;a llegar a estos ni&#241;os de las otras islas al comienzo del a&#241;o escolar, con su ropa nueva y sus libros nuevos. Les parec&#237;a emocionante, sin saber de qu&#233; se trataba todo aquello. Pero entonces llegaba el momento en que los padres les daban el beso de despedida y los dejaban en este lugar extra&#241;o, y m&#225;s de un ni&#241;o lloraba hasta quedarse dormido, no solo una noche sino todo el trimestre, tal era su nostalgia del hogar y su soledad. Pero los padres lo hac&#237;an por amor y los dejaban all&#237;. Muchos enviaban luego a sus hijos a Inglaterra para una educaci&#243;n todav&#237;a superior, con gran sacrificio, y no pod&#237;an permitirse traerlos a casa en las vacaciones, as&#237; que ten&#237;an que esperar a&#241;os para volver a verlos. Pero lo hac&#237;an por amor y solo por amor.</p><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p><p>Un ser infinito de amor hizo lo mismo con nosotros. Est&#225;bamos &#8220;muertos&#8221;. Est&#225;bamos completamente hechos y &#233;ramos perfectos, pero &#233;ramos como la estatua de Galatea. Y entonces, para vivificar al hombre y hacerlo semejante a Dios, tuvo que expulsarlo, no en el espacio, sino fuera en la mente. As&#237;, Dios se hizo hombre, aquello que estaba muerto, y para hacerlo tuvo que rebajarse a este nivel, que en comparaci&#243;n con los estados superiores se llamar&#237;a &#8220;muerto&#8221;. Esta vestidura de piel que llevas ha estado largo tiempo en preparaci&#243;n para el Hijo de Dios. Se nos dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Y &#201;l los visti&#243; con vestiduras de piel.&#8221;</strong> [G&#233;nesis 3:21]</p></blockquote><p>Es con fines de escolarizaci&#243;n.</p><p>&#191;Por qu&#233; estamos aqu&#237;? Para formar im&#225;genes. El universo entero es una imagen de la fantas&#237;a c&#243;smica. Estamos aprendiendo, as&#237; que comenzamos con las cosas m&#225;s sencillas: un empleo, un hogar nuevo, un cambio de entorno. Lo hacemos de la misma manera en que lo hizo nuestro Padre, pero esto es un aula, as&#237; que cometemos errores; pero la culpa no es nuestra, pues a&#250;n no estamos despiertos. Estaba el sistema perfecto, existiendo para su creador, y entonces Dios liber&#243; ciertas porciones de &#233;l, y as&#237; &#8220;prepar&#243; el camino para que Sus desterrados regresaran&#8221;. Dios busca lo que ha sido expulsado, para poder decir:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Este, mi hijo, que estaba muerto [y] est&#225; vivo de nuevo.&#8221;</strong> [Lucas 15:24]</p></blockquote><p>As&#237; que nosotros somos aquel a quien &#201;l est&#225; buscando. Hay algo escondido en esta t&#250;nica de piel que &#201;l est&#225; buscando.</p><p>Debemos ir m&#225;s all&#225; de los sentidos y comenzar a crear. Por eso les digo a todos que debemos iniciar el arte de crear, sin importar cu&#225;n sencilla o cu&#225;n grande sea la cosa, sin importar qu&#233; sea lo que se est&#233; creando. Creamos por la fe, y la fe es la creencia en la cosa que a&#250;n no se ve. Creamos componiendo una imagen que implica que ahora tenemos lo que queremos en este mundo, y si somos fieles hacemos que suceda, y al hacerlo comenzamos a movernos por este camino laber&#237;ntico para el regreso de Su Hijo.</p><blockquote><p><strong>&#8220;A quien Dios ha afligido, &#201;l lo consolar&#225; y lo llamar&#225; su amigo.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>As&#237; que, si est&#225;s herido, no creas que fue por lo que hiciste en el pasado. No. Pasamos por los caminos laber&#237;nticos fijos que &#201;l ha preparado para el regreso de Su Hijo. As&#237;, el Hijo finalmente despierta y camina conmigo por toda la v&#237;a de estos estados.</p><p>Puedes crear cualquier cosa en este mundo si sabes qui&#233;n eres, y si no lo sabes, por eso existen estas tribunas, para ense&#241;arte, pues todos estamos entrelazados. Puede que pienses que eres insignificante; puede que incluso est&#233;s en la c&#225;rcel, pero aun tras las rejas est&#225;s creando. Y no tienes por qu&#233; permanecer en la c&#225;rcel si sabes qui&#233;n eres.</p><p>&#191;Alguna vez has volado sobre un lago o sobre el oc&#233;ano? Un amigo lleg&#243; hace poco en avi&#243;n desde San Diego. Hab&#237;a estado en la marina y siempre hab&#237;a tenido barcos, pero nunca antes hab&#237;a observado lo que vio ahora desde el aire. Iba del lado del oc&#233;ano cuando el avi&#243;n despeg&#243; de San Diego, y al mirar hacia abajo vio este peque&#241;o barco de treinta pies que ven&#237;a en direcci&#243;n contraria. Se fij&#243; en la estela de esta peque&#241;a embarcaci&#243;n y la vio ensancharse, y nada la interrump&#237;a. Cuando su avi&#243;n gir&#243; tierra adentro, volaba a trescientas millas por hora, pero al mirar atr&#225;s se dio cuenta de que este peque&#241;o bote, que ir&#237;a quiz&#225; a treinta nudos, estaba agitando el Pac&#237;fico entero. Hasta donde alcanzaba la vista, esta estela se mov&#237;a y nada pod&#237;a detenerla, y el ocupante de aquel bote no era consciente en absoluto de lo que estaba haciendo. Todos somos as&#237;. &#191;Crees que puedes imaginar y no afectar a otros? Es como la estela: con el tiempo abarca el mundo entero. Comienza como una peque&#241;a &#8220;v&#8221;, pero se hace cada vez m&#225;s ancha. Todos ser&#225;n influidos de alg&#250;n modo por mi patr&#243;n. Si uno sabe lo que quiere para s&#237; mismo o para otros y permanece fiel a ello, no tiene que preguntar: &#8220;&#191;Qui&#233;n me ayudar&#225;?&#8221; Pues cada persona que deba desempe&#241;ar un papel lo desempe&#241;ar&#225; para hacer posible el cumplimiento de ese sue&#241;o.</p><p>Una se&#241;ora me dijo la otra noche: &#8220;&#161;Mira mis manos! Hace una semana estaban ampolladas como por &#225;cido; ahora no hay cicatriz, pero me tom&#243; cinco d&#237;as de revisi&#243;n lograr lo que est&#225;s viendo&#8221;. Durante innumerables d&#237;as antes de esto no ocurri&#243; nada, pero cinco d&#237;as de revisi&#243;n lo lograron. Ella produjo en su propio cuerpo este cambio. Esto le parece estupidez al hombre racional; para el griego es locura y para el jud&#237;o un tropezadero. Significa que el hombre de la raz&#243;n no puede comprenderlo; no puede creer que uno pueda crear por medio de la imaginaci&#243;n. El camino est&#225; preparado para ti, pues hay innumerables estados, y podemos crear estados para liberar a otros y sacarlos de aquellos en los que han ca&#237;do.</p><p>Estamos aqu&#237; en la tierra como en una gran aula. No fuimos enviados aqu&#237; para ser castigados, sino para aprender a llegar a ser creadores como nuestro Padre. No hay &#8220;pecado original&#8221;, pues Dios tom&#243; la decisi&#243;n de enviarme a la &#8220;escuela&#8221;. De hecho, yo estaba &#8220;muerto&#8221;. Exist&#237;a solo para Dios, el creador del sistema perfecto, y entonces lleg&#243; la decisi&#243;n de someterme a esta aula con la esperanza de que fuera liberado en la libertad gloriosa de los hijos de Dios. Si pudiera elegir, &#191;qu&#233; ni&#241;o ir&#237;a a la escuela? Pero, porque aman al ni&#241;o, los padres lo someten a esa formaci&#243;n. &#191;Cu&#225;ntos a&#241;os se les quitan a las vidas de los ni&#241;os y se dedican al aprendizaje? Lo mismo ocurre con nosotros, solo que es una escuela m&#225;s vasta. As&#237; que no dejes que nadie te diga que hiciste algo malo al nacer. Estas t&#250;nicas de piel fueron preparadas para nosotros, pues ayudan al hombre, la realidad invisible, a volverse consciente. Y entonces ciertos maestros enviados por Dios les hablan del &#250;nico valor que hay en el mundo, y ese es despertar. Pero si en el despertar quieres un hogar mejor, un empleo superior, mejor salud, entonces intenta crearlo. El fracaso no importa; est&#225;s aprendiendo. Si persistes, vencer&#225;s. T&#250; creas por la fe. Por la fe fueron hechos y sostenidos los mundos. Las cosas que son hechas son hechas de cosas que no aparecen. Entonces, &#191;c&#243;mo ser&#237;a si fueras el hombre que quieres ser? Ve el mundo como te gustar&#237;a verlo.</p><p>Perm&#237;teme definirte la Imaginaci&#243;n. Es sensaci&#243;n espiritual, pero la palabra &#8220;espiritual&#8221; es para la mayor&#237;a de nosotros algo que no es pr&#225;ctico: lo incorp&#243;reo en oposici&#243;n a lo corp&#243;reo. Pero la Imaginaci&#243;n es el poder de percibir lo que est&#225; ausente de los sentidos. Toma una rosa (no hay ninguna aqu&#237;), pero ahora mismo, &#191;podr&#237;a yo sentirla de alg&#250;n modo? &#191;Olerla? &#191;Tocarla? Puedo, aunque est&#225; ausente de los sentidos. Eso es Imaginaci&#243;n. Si la Imaginaci&#243;n crea la realidad, tal percepci&#243;n de lo que est&#225; ausente de los sentidos hace que as&#237; sea. Tenemos innumerables historias de casos para probarlo. La Imaginaci&#243;n es el poder de percibir lo que est&#225; ausente de los sentidos, y si persistes, vas m&#225;s all&#225; del hombre de los sentidos y vas m&#225;s all&#225; del hombre racional.</p><blockquote><p><strong>&#8220;El hombre natural no percibe las cosas que son del Esp&#237;ritu de Dios, porque para &#233;l son locura.&#8221;</strong> [1 Corintios 2:14]</p></blockquote><p>&#191;C&#243;mo puedo discernir mi hogar espiritualmente? No puedo verlo con mi ojo f&#237;sico ni tocarlo con mis manos f&#237;sicas, pero en la Imaginaci&#243;n puedo hacer ambas cosas. Puede que digas: &#8220;Yo no tengo un hogar&#8221;. Pues bien, haces lo mismo con un hogar que a&#250;n no posees.</p><p>Hazlo con fondos que ahora no posees. Nada tiene exactamente el mismo olor que el dinero, ni el mismo sonido. Si es dinero lo que quieres, usa cada sentido para hacerlo real. Pero no digas: &#8220;Lo percibo porque s&#233; que est&#225; ah&#237;&#8221;. Para ejercitar la Imaginaci&#243;n ves algo que a&#250;n no est&#225; ah&#237;. Entonces vamos m&#225;s all&#225; del hombre natural, como la se&#241;ora que en cinco d&#237;as logr&#243; una transformaci&#243;n completa en sus manos.</p><p>Todos est&#225;n aqu&#237; para la formaci&#243;n de im&#225;genes y para aprender lecciones, y el ser que te envi&#243; aqu&#237; vino contigo y nunca te ha dejado. &#201;l se hizo t&#250; y te encendi&#243; con S&#237; mismo. Cuando &#201;l encendi&#243; al hombre, despert&#243; a trav&#233;s del pasaje preparado para &#233;l hacia esta aula llamada tierra. Y entonces, cuando es levantado, es abrazado y se le dan el anillo y el becerro gordo.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Porque este es mi hijo que estaba muerto y ahora vive de nuevo.&#8221;</strong> [Lucas 15:24]</p></blockquote><p>Pues el primer estado fue la muerte y luego viene la vivificaci&#243;n de este estado. Estaba perdido y ahora es hallado de nuevo.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Aquello que es ya ha sido; aquello que ha de ser ya ha sido, y Dios busca aquello que fue expulsado.&#8221;</strong> [Eclesiast&#233;s 3:15]</p></blockquote><p>As&#237;, lo expulsa sac&#225;ndolo de la mente. &#201;l est&#225; buscando a Jacob en el Antiguo Testamento, y en el Nuevo Testamento, a Jes&#250;s. Pues cuando lo encuentra, &#233;l es Jes&#250;s. Al encontrarlo, suya es la realidad del ser, que es Jes&#250;s. Lo encontrar&#225; en cada ser del mundo. Cuando esto comienza a despertar en ti, la forma vieja no puede contenerlo, como tampoco el vino nuevo puede ser contenido en odres viejos. No puedes tomar este vino nuevo de la verdad y confinarlo al viejo dogma: lo har&#225; estallar. As&#237; que tiene que tomar una forma nueva a medida que el Esp&#237;ritu comienza a despertar dentro de uno.</p><p>As&#237; que forma tu imagen y no le pidas a nadie que te ayude, pues, como la estela del barco, cambiar&#225; el mundo entero, si es necesario para el cumplimiento de tu drama. &#8220;Todo en el Pac&#237;fico tuvo que encontrarse con esa estela; nada pod&#237;a detenerla.&#8221; T&#250; eres el arca de Dios y lo que est&#225;s imaginando est&#225; influyendo en todos los dem&#225;s que tambi&#233;n est&#225;n imaginando. As&#237;, la Imaginaci&#243;n cambia las cosas. No la bases en los hechos. La verdad, tal como la vemos, no est&#225; confinada a los hechos, sino que depende &#250;nicamente de la intensidad de la Imaginaci&#243;n. Todos pueden hacerlo, pero a menudo la raz&#243;n interferir&#225;. Un amigo me cont&#243; esta noche que deseaba la respuesta a cierto problema y le fue dada. Dijo: &#8220;Or&#233; al ser que est&#225; dentro de m&#237;&#8221;. Era un cuadro financiero y obtuvo la respuesta, pero le pareci&#243; tan est&#250;pida que no la aplic&#243;. Aunque s&#237; particip&#243; en ello, produjo todo lo que &#233;l deseaba. La raz&#243;n interfiri&#243; y no puso su dinero en cierta empresa. La raz&#243;n se interpone entre el hombre de los sentidos y el hombre de Imaginaci&#243;n.</p><p>&#191;Has le&#237;do <em>Prodigal Genius</em>, la vida de Nikola Tesla? &#201;l dijo que no hab&#237;a nada que no estuviera dentro de la Imaginaci&#243;n. Concibi&#243; la corriente alterna, y cuando Edison le dijo que no pod&#237;a hacerse, &#233;l dijo: &#8220;Pero yo la veo, y la estoy deteniendo y poniendo en marcha&#8221;. Y cuando llevaron su modelo a la f&#225;brica, no le cambiaron ni un perno.</p><p>Un amigo m&#237;o, violinista, recort&#243; un modelo exacto de algo que hab&#237;a visto en su mente. Era una caja plegable como las que ahora usan los grandes almacenes para guardar vestidos y cosas as&#237;. La hizo patentar y vendi&#243; su patente por 10.000 d&#243;lares. No hay una sola persona en este pa&#237;s que no haya usado ese tipo de caja. Harry Webb la recibi&#243; en una visi&#243;n. El fabricante gan&#243; millones. Harry no trabaj&#243; por ella. La raz&#243;n qued&#243; suspendida y esto se abri&#243; paso.</p><p>Aplica este principio a las peque&#241;as cosas de la vida y que nadie te diga que es demasiado material; esos mismos te pedir&#225;n lo que sea cuando lo deseches. Est&#225;s aqu&#237;, en esta aula, para crear a partir de tu imaginaci&#243;n y para hacerlo por la fe. Imagina y crea los conceptos m&#225;s nobles para ti o para otros y vive en [ellos], y de una manera que no conoces influir&#225;s en las vidas de todos en el mundo, y todo aquel que sea necesario para lograr tu sue&#241;o ser&#225; atra&#237;do a &#233;l y tra&#237;do a ti. Incluso quienes buscan ama&#241;ar las cartas en tu contra y creen que lo est&#225;n haciendo con mucha astucia descubrir&#225;n que aquello mismo que hicieron ama&#241;ar&#225;, en cambio, las cartas en contra de ellos mismos. Est&#225;s influyendo en todos en este mundo cuando est&#225;s imaginando. Qui&#233;n sabe qu&#233; ser, ahora en confinamiento solitario, no est&#225; perturbando todo el vasto mundo. Nunca ser&#225; acusado, pues no est&#225; fuera. Pueden encontrar una causa pr&#243;xima, pero no pueden culparlo, pues estaba en una celda. Sin embargo, &#233;l podr&#237;a causar una ola de odio desde lo profundo de su propio ser. Por eso es tan importante imaginar sabiamente. Hay un solo ser despertando, y ese es Dios, y fuimos puestos en esta aula por amor, aunque muchas noches, como los ni&#241;os, lloremos. Padres amorosos aqu&#237; han enviado a la escuela a sus hijos renuentes; un amoroso Padre celestial te envi&#243; a ti aqu&#237;, a la tierra. T&#250; lo aplicas y usas el mayor talento del mundo, que es &#201;l mismo. Eso es la Imaginaci&#243;n.</p><p>No puedo ni empezar a decirte la emoci&#243;n que te aguarda cuando comiences a vivir por la Imaginaci&#243;n. Y entonces puedes pasar por todos estos estados que fueron preparados para el regreso de Sus desterrados. No hay un solo estado que no haya sido fijado antes de que &#201;l pusiera a Su Hijo en lo profundo para que se levantara. As&#237;, como &#201;l es la vida del hombre, es realmente Dios quien se est&#225; levantando. As&#237; nos liberamos de estados y al mismo tiempo liberamos a otros del mismo estado. No importa lo que un hombre haya hecho, solo est&#225; en un estado y puede ser levantado de &#233;l.</p><p>Cuando comencemos a despertar, comenzaremos a consolar y a sanar, pues a quien Dios aflige, lo hizo con un fin sensato, y este era que despertara.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Este es mi hijo que estaba muerto y ahora vive.&#8221;</strong> [Lucas 15:24]</p></blockquote><p>La bestia m&#225;s monstruosa que jam&#225;s haya caminado sobre la tierra no puede perderse, pues Dios tambi&#233;n est&#225; presente en ella. Si uno pudiera perderse, entonces Dios podr&#237;a perderse, pues &#201;l se hizo Su Hijo para poder despertar a ese Hijo como Dios.</p><p>As&#237; que forma tu sue&#241;o y vive en &#233;l y se har&#225; realidad. Se nos dice que, mientras el sembrador sembraba, la semilla cay&#243; en cuatro clases de suelo. El primero no est&#225; preparado; es el camino, y ninguna semilla ech&#243; ra&#237;z. Estos son los que no quieren escuchar. Luego encontrar&#225;s a uno que tomar&#225; esta ense&#241;anza, pero cae en terreno pedregoso. Reciben algo nuevo, pero no hay ra&#237;z. Lo primero que dicen es: &#8220;&#161;Oh, habr&#237;a sucedido de todos modos!&#8221; La tercera semilla cay&#243; entre los &#8220;espinos y cardos&#8221;. Crece m&#225;s hondo que la que cay&#243; sobre la roca, pero estos creen realmente que solo con dinero pueden conseguir las cosas, y as&#237; la ense&#241;anza fue ahogada por los espinos de su incredulidad. Luego est&#225; el terreno bien preparado, donde la semilla echa ra&#237;ces profundas y produce cincuenta y cien veces m&#225;s. Este terreno ha sido preparado para tu educaci&#243;n, y todo est&#225; entretejido en los caminos laber&#237;nticos de tu propia mente. Y entonces aprendes a caminar en el sentimiento de tu deseo cumplido, y puedes crear estados a partir de este alfabeto celestial de Dios, y entonces descubrimos c&#243;mo toda la historia de la Biblia es una historia verdadera, tal como fue vista a trav&#233;s de los ojos de quienes la escribieron. Es la historia del alma del hombre, y alg&#250;n d&#237;a sabr&#225;s que est&#225; teniendo lugar en ti, y entonces avanza r&#225;pidamente y entender&#225;s la visi&#243;n que antes no entend&#237;as. Entonces puedes decir:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#161;Todo el Libro hablaba de m&#237;!&#8221;</strong></p></blockquote><p>As&#237; pues, hablando de aquel a quien Dios est&#225; buscando, aquel que estaba perdido, &#191;qui&#233;n lo encontr&#243;? Dios lo encontr&#243;. T&#250; lo encuentras despleg&#225;ndose dentro de ti. Y entonces ves que de ahora en adelante no puedes usar el odre viejo ni el marco viejo, pues la visi&#243;n es diferente y no puedes poner tela nueva en vestidos viejos, ni vino nuevo en odres viejos, [y] tus amigos te dicen que si haces esto no tendr&#225;s oyentes. Pero debes seguir adelante a ciegas, porque se te ha dado el vino nuevo. No ves a nadie que sea importante y no consideras que el sabio ni el necio est&#233;n en estados supremos, sino que los ves pasar por estos estados en los que todos podemos caer mientras estamos siendo educados, mientras pasamos del estado de muerte a la libertad divina de los hijos de Dios.</p><p>As&#237; que, si recibes una visi&#243;n, no dejes que la raz&#243;n interfiera, como mi amigo que perdi&#243; 50.000 d&#243;lares porque permiti&#243; que la raz&#243;n interfiriera y no llev&#243; hasta el final la respuesta que se le dio. La raz&#243;n separa al hombre natural de los sentidos del hombre de Imaginaci&#243;n. Blake dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Quienes refrenan el deseo lo hacen porque el suyo es lo bastante d&#233;bil para ser refrenado, y el que refrena, o raz&#243;n, usurpa su lugar y gobierna al renuente. Y al ser refrenado, poco a poco se vuelve pasivo, hasta que es solo la sombra del deseo.&#8221;</strong> [William Blake, El matrimonio del cielo y el infierno]</p></blockquote><p>Si deseas la recuperaci&#243;n de un amigo, no lo refrenes, pues entonces la raz&#243;n lo refrenar&#225;. Que nadie te diga que &#233;l est&#225; sufriendo a causa del pasado. Solo se te llama a perdonarlo. T&#250; no eres el juez. Que nadie te diga que tu Padre castiga. Parece hacerlo con un prop&#243;sito: &#8220;Yo hago morir, yo sano, yo hiero, yo hago vivir&#8221;, etc. Escoge la vida, pero debe existir lo contrario para despertarte. Pero podemos escoger del &#225;rbol de la vida, que es verdad y error.</p><p>As&#237; que libera a cualquiera del estado en el que ha ca&#237;do. [Ahora] ves lo que el profeta quiso decir: &#8220;Aquello que es ya ha sido&#8221;, etc., pues el aula est&#225; preparada para el Hijo de Dios que despierta.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;That Which Already Has Been&#8221; (1959), por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El Pan y el Vino · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[El perd&#243;n que distingue entre el individuo y el estado, y prepara el nacimiento del Cordero de Dios.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/el-pan-y-el-vino-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/el-pan-y-el-vino-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Wed, 07 Oct 2026 07:02:23 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3398523,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/219185372?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6DxE!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F934543b2-4eb6-4a95-b1a7-1aaaccd36709_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>25 de septiembre de 1959</h5><p>Cuando decimos que el poder supremo que cre&#243; el universo es el mismo poder que reside en el hombre, la gente cuestiona esa afirmaci&#243;n. Posiblemente todos los aqu&#237; presentes tienen una Biblia, y cuando vas a un tribunal como testigo (digamos que te llaman a jurar que dir&#225;s la verdad), para jurar pones la mano sobre la Biblia, o la Palabra de Dios. Luego abres la Biblia y lees:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Todo lo que dese&#233;is, creed que lo ten&#233;is, y lo recibir&#233;is. Y cuando est&#233;is orando, perdonad, si ten&#233;is algo contra vuestro hermano, para que tambi&#233;n vuestro Padre que est&#225; en los cielos os perdone.&#8221;</strong> [Marcos 11:24-25]</p></blockquote><p>Pones la mano sobre el libro de la verdad y juras decir la verdad, y aqu&#237; est&#225; esta afirmaci&#243;n en este mismo libro sobre el que juras, y no la crees. Es verdad. Se basa en la afirmaci&#243;n: la Imaginaci&#243;n crea la realidad, pues la Biblia est&#225; dirigida al hombre real, la Imaginaci&#243;n.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Porque el cuerpo eterno del hombre es La Imaginaci&#243;n; es decir, Dios mismo.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>&#191;Hay algo que no puedas imaginar? Sin embargo, muchos no pueden creer que lo que dice el Libro sea verdad. Admites que puedes imaginarlo, y sin embargo el hombre no cree que la cosa imaginada pueda ser verdad. Pero [te] digo que si puedes imaginarlo y persistes, tu persistencia vencer&#225; y probar&#225;s la verdad de esa afirmaci&#243;n de Marcos 11 dada m&#225;s arriba. Sin embargo, eso es en este nivel del mundo. En la Biblia se le llama &#8220;darse un fest&#237;n de pan y pescado&#8221;, o los panes y los peces. Podemos producir todos los cambios que deseamos en nuestro mundo si imaginamos que lo tenemos y persistimos en ese estado, pues si persisto, vencer&#233;. Pero hay otra dieta de la que se habla en la Biblia y se llama &#8220;pan y vino&#8221;. Puedes ir y obtener todas las cosas del mundo con el pan y el pescado, y est&#225;s invitado a darte un fest&#237;n con ello si lo deseas, pero la otra dieta le hace algo a un hombre que ni uno entre mil millones creer&#237;a.</p><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p><p>Se nos dice que desesperaron, pues no pod&#237;an creerlo. Se les dijo respecto a esta segunda dieta:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si lo com&#233;is y lo beb&#233;is, lo hac&#233;is en memoria de m&#237;.&#8221;</strong> [1 Corintios 11:24-25]</p></blockquote><p>&#191;Qui&#233;n? Aquel a quien se llama Jesucristo en la Biblia, o el esp&#237;ritu del perd&#243;n. Debes darte un fest&#237;n con esto, y no tiene nada que ver con una copa de vino ni con una peque&#241;a hostia. Es &#8220;el esp&#237;ritu del perd&#243;n&#8221;. , el lugar de nacimiento del Cordero de Dios&#8221;. Y por toda la eternidad yo te perdono y t&#250; me perdonas, y tal como &#201;l dijo: &#8220;Este es el vino y este es el pan.&#8221; As&#237; que si s&#233; c&#243;mo comer de ese pan y beber de ese vino, estoy perdonando a cada persona del mundo. Pero no puedo hacerlo a menos que vea y entienda la diferencia entre un individuo y el estado que el individuo est&#225; ocupando. Si condeno a un hombre, o a una sociedad, o a una cosa, [y] no entiendo que son solo estados, [los] estoy condenando. Solo cuando empiezo a distinguir entre el estado y el individuo puedo perdonar. Entonces puedo tomar a la bestia m&#225;s horrible del mundo y abrazarla. Puede que en este estado presente sea mi peor enemigo, pero si s&#233; que solo est&#225; en un estado, puedo tomarlo mentalmente y abrazarlo y sacarlo de ese estado en el que ha ca&#237;do y ponerlo en un estado m&#225;s noble. Y ese es &#8220;el punto mutuo de perd&#243;n entre enemigos, el lugar de nacimiento del Cordero de Dios&#8221; [William Blake]. As&#237; que cuando el hombre coma este pan y beba este vino, puede tener cualquier cosa que exista, pues solo hay Uno, pues el todo nos es dado, si lo sabemos. Si alg&#250;n hombre te da algo, te da lo que es m&#237;o tanto como tuyo, pues todo nos es dado a ti y a m&#237;. Todo es nuestro. Somos uno.</p><p>Obt&#233;n cosas si las quieres. Pero hay algo mucho m&#225;s all&#225; de simplemente obtener cosas. Pero si quieres imaginar cosas, aqu&#237; est&#225;n. No te niegues nada que desees, a menos que fueras a ganar con la supuesta p&#233;rdida de otro. Esa no es la manera de hacerlo. No le quitas a nadie. Creas lo que deseas solo en la Imaginaci&#243;n, y si persistes en el estado, este se probar&#225; a s&#237; mismo, y vendr&#225; a ti de una manera que no da&#241;ar&#225; a otro, pues es mi Padre quien me lo est&#225; dando. Solo existe Dios. Nada se pierde, pues todas las cosas, por una ley divina, se mezclan unas con el ser de las otras&#8221; [Percy B. Shelley]. As&#237; que no tengo que pedirte a ti ni a otro que desempe&#241;es tu papel para hacer que suceda lo que quiero en este mundo. Si guardas relaci&#243;n con mi drama, ser&#225;s atra&#237;do a &#233;l. Todo lo que debo hacer es comer del pan y del pescado.</p><p>Pero est&#225; la otra dieta, el pan y el vino. Entonces, cuando me encuentro con alguien a quien llamo enemigo, debo saber que est&#225; en un estado, y debo distinguir entre el individuo y el estado en el que ha ca&#237;do. Pues en realidad es Dios en el estado. No hay nadie m&#225;s que Dios para desempe&#241;ar cada papel. As&#237; que puedo abrazar a ese ser al que llamo mi enemigo y hacer que vea en m&#237; al amigo que m&#225;s se interesa por &#233;l. As&#237; lo redimo. Ese es el vino y el pan, y si como del pan y bebo del vino, realmente dar&#233; a luz al Cordero de Dios. &#191;Qu&#233; debo hacer para producir esta experiencia? No le llegar&#225; a nadie a menos que coma este pan y beba este vino, pues eso es el perd&#243;n incondicional del pecado. No importa lo que la persona haya hecho alguna vez, si puedes distinguir entre el individuo y el estado en el que ese individuo ha ca&#237;do, puedes abrazarlo, y entonces preparas el camino para el nacimiento del Cordero de Dios.</p><p>Si sientes que todav&#237;a no puedes hacerlo, entonces prueba la otra dieta. Es maravillosa. Si quieres mejor salud, o un trabajo mejor, o un mundo m&#225;s amplio, entonces usas la Imaginaci&#243;n para crearlo. Oyes y ves y tocas [como] si tu sue&#241;o fuera una realidad, y luego persistes, y [con] persistencia vencer&#225;s. Si tan solo persistes en o&#237;r y en ver lo que quieres ver, no puedes dejar de realizarlo. Es [una] dieta maravillosa, y todos est&#225;n invitados a darse un fest&#237;n con ella.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Todo lo que dese&#233;is, cuando or&#233;is, creed que lo ten&#233;is, y lo tendr&#233;is.&#8221;</strong> [Marcos 11:24]</p></blockquote><p>No necesitas a ning&#250;n otro en el exterior, pero si tienes algo contra otro, perd&#243;nalo y tu Padre te perdonar&#225;. Alg&#250;n monje piadoso a&#241;adi&#243; la &#250;ltima parte, que ahora est&#225; eliminada de la versi&#243;n m&#225;s nueva y m&#225;s exacta de la Biblia:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si no perdon&#225;is, entonces vuestro Padre no os perdonar&#225;.&#8221;</strong> [Marcos 11:26]</p></blockquote><p>Ese no era el texto original. No hay castigo, no hay retribuci&#243;n. Todo depende de nosotros. Estamos caminando a trav&#233;s de este fuego que se llama Tierra, pero si el hombre tan solo sabe que estos son estados, entender&#225; que el esp&#237;ritu est&#225; caminando [como] Dios, caminando como el Hijo de Dios. Entonces es al Dios al que abrazamos, pero el hombre no puede creerlo y adora a otro Dios, desconocido. Todo el que camina sobre la faz de esta Tierra es Dios, pero hay innumerables estados creados para un prop&#243;sito, y podemos usar nuestra mente para sacar a cualquiera de un estado desagradable.</p><p>Recuerdas el reciente debate sobre los delincuentes juveniles. A todos se les podr&#237;a encerrar, se nos dice. El juez no sabe que podr&#237;a hacer algo al respecto en lugar de solo acorralarlos y ponerlos sobre las espaldas de los contribuyentes. &#161;Si el juez tan solo supiera [que] este ser que tiene delante est&#225; en un estado, y que podr&#237;a crear un nuevo estado y llevar a ese ser a un nuevo estado y permitirle convertirse en un ser noble y maravilloso en la sociedad! Pero no podemos ver eso, as&#237; que seguimos condenando al individuo como el estado. Nadie puede darse un fest&#237;n con el pan y el vino hasta que pueda ver eso, y entonces puede alcanzar el lugar del perd&#243;n mutuo de los enemigos, el lugar de nacimiento del Cordero de Dios.</p><blockquote><p><strong>&#8220;As&#237; habl&#243; el misericordioso Hijo del Cielo a aquellos cuyas Puertas del Oeste estaban abiertas, pero la humanidad dormida no lo oy&#243;, y sigui&#243; durmiendo.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Solo aquellos cuyas Puertas del Oeste estaban abiertas lo oyeron. [Y] esos avanzan para crear nuevos estados para otro, y as&#237; &#233;l se salva a s&#237; mismo, pues el hombre es salvado por (y solo por) la salvaci&#243;n de su semejante. Finalmente, en cada uno la Puerta del Oeste se abre y entonces nace el Cordero de Dios.</p><p>Un buen amigo cat&#243;lico me dijo: &#8220;&#191;Qu&#233; haces para tener esta experiencia?&#8221; Y yo dije: &#8220;Bebe el vino y come el pan.&#8221; &#201;l no entendi&#243;, pues toma la Comuni&#243;n cada domingo. Dije: &#8220;&#191;Te ha sucedido algo? &#191;Ha habido una expansi&#243;n en [tu] conciencia? La has tomado durante tantos a&#241;os.&#8221; Pero ese no es el pan ni el vino a los que me refiero. El vino es el perd&#243;n mutuo de toda enemistad por toda la eternidad, tal como dijo el querido Salvador. Si no puedo abrazar a un ser y sentir que me estremezco de emoci&#243;n ante su buena fortuna, no he tomado el vino ni el pan. Pero si lo hago en mi interior y no tomando algo en una forma tangible, entonces he participado del verdadero pan y vino, y tenemos aulas dentro de aulas. No importa qui&#233;n eres ni cu&#225;ndo naciste; eso no tiene nada que ver con el despertar de Dios en el hombre. &#191;Qui&#233;nes son las personas &#8220;correctas&#8221;? Todos son Dios.</p><p>Ayer recib&#237; una llamada de larga distancia desde Nueva York. La se&#241;ora que me llam&#243; es muy, muy rica seg&#250;n los criterios de los diamantes y el dinero. No tiene dedos suficientes para todos sus diamantes. Tiene todo lo que quiere, excepto una cosa: quiere estar felizmente casada con alguien del registro social que tenga m&#225;s dinero que ella y [sea] al menos veinte a&#241;os m&#225;s joven. Tiene setenta y cinco a&#241;os, pero quiere m&#225;s dinero y diamantes m&#225;s grandes. Me dijo: &#8220;Mira lo que he hecho por mi hijo usando esta ley. Ahora puede enviar a sus cuatro ni&#241;as a una escuela privada. Hice esto por &#233;l cuando persist&#237;. Pero parece que no logro traer a la existencia esta imagen para m&#237; misma.&#8221; Dije: &#8220;Cualquier cosa que puedas imaginar, [puedes] crearla. Pero est&#225;s pensando que el mercado es limitado porque hay muy pocos en el registro o en tu esfera social. Todo el que camina por la Tierra es Dios y no hay origen m&#225;s grande que ese. Estas personas solo est&#225;n en estados, y si las sacaras de ese estado puede que no te gustaran en absoluto (el mismo ser, pero otro estado). No distingues al ser del estado. Usaste esta misma ley para poner a tu hijo donde ahora est&#225;. Puedes realizar tu sue&#241;o de estar casada con alguien m&#225;s rico y m&#225;s joven que t&#250;, si ese es tu concepto.&#8221; No es el m&#237;o. No juzgamos a nadie, pues cuando despiertas no ves el estado. Solo ves al individuo que ha ca&#237;do en el estado, y cuando ves eso, no encuentras a nadie a quien no pudieras abrazar y sacar de un estado desagradable y ponerlo en otro estado. Entonces podemos entremezclarnos como un solo ser.</p><p>Ahora bien, &#233;l puede volver al viejo estado, como la mujer de Lot.</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#191;Cu&#225;ntas veces debo hacerlo, Se&#241;or?&#8221; &#8220;Setenta veces siete.&#8221;</strong> [Mateo 18:21-22]</p></blockquote><p>As&#237; es. Si un hijo tuyo se cayera por las escaleras, &#191;no lo levantar&#237;as setenta veces siete? Dios est&#225; desempe&#241;ando todos los papeles. Hay innumerables escuelas que ense&#241;an que sufres por algo que hiciste en una vida anterior. Debes hacer esto o aquello. No despiertas sent&#225;ndote en la cima de una monta&#241;a, ni con dietas, ni uni&#233;ndote a alg&#250;n &#8220;ismo&#8221;. Solo puedes despertar a medida que comes el pan y bebes el vino, pues eso es el perd&#243;n mutuo de los enemigos, y ese lugar es el lugar de nacimiento del Cordero de Dios. No le dices a otro: &#8220;Te perdono.&#8221; Eso no significa nada. Sino que lo traes ante el ojo de tu mente y lo abrazas. Est&#225;s en estados que parecen oponerse, pero cuando sientes ese contacto, est&#225;s abriendo la Puerta del Oeste, pues la Puerta del Oeste es el tacto. La Puerta del Sur es la vista. La Puerta del Este es el olfato. El mundo entero permanece dormido porque la Puerta del Oeste est&#225; [cerrada] en ti. Y entonces comes de este pan. Tocas a aquel a quien abrazas. Abraza mentalmente a aquel mismo que te cortar&#237;a la cabeza. Entonces la Puerta del Oeste est&#225; abierta en ti, y entonces comes este pan y bebes de este vino, y entonces lo preparas. No es uni&#233;ndote a alguna iglesia ortodoxa ni poni&#233;ndote a alguna dieta. Puedes sentarte en el Himalaya hasta congelarte y no puedes hacerlo. Pero caminas por el mercado y te mezclas con Dios (que es el hombre) y entonces tienes innumerables oportunidades cada d&#237;a de comer este pan y beber este vino.</p><p>Distingue entre el individuo y el estado en el que est&#225;. [Nota del transcriptor: Neville cuenta aqu&#237; la historia ya contada {de la} ni&#241;a incorregible de la escuela de Nueva York que fue redimida por el uso sabio de la imaginaci&#243;n de su maestra al verla en un estado m&#225;s nuevo y m&#225;s hermoso, con los resultados correspondientes. La ni&#241;a no estaba manchada; era un estado.] T&#250; nunca has sido mancillado. &#191;Hitler, dices? &#191;Stalin? Los estados eran horribles, pero el individuo nunca ha sido tocado. No damos a luz al Cordero de Dios mediante la condena. Debemos alcanzar el punto del perd&#243;n mutuo de los enemigos, [el] lugar de nacimiento del Cordero de Dios. Entonces todo comienza a desplegarse y sabr&#225;s y entender&#225;s que todo lo que se dice en el Libro se est&#225; diciendo de ti. Solo existe el &#250;nico Hijo, y Dios est&#225; engendrando a ese Hijo incesantemente de ti y de m&#237; para siempre. Si quieres que el Hijo nazca en ti, debes practicar el beber el vino; o, si quieres, alim&#233;ntate del pan y del pescado. Trae ante el ojo de tu mente tu mundo tal como lo quieres. Oye, toca, ve y siente tal como lo har&#237;as si tu deseo fuera verdad, y cambiar&#225;s tu mundo en armon&#237;a con esa imagen. Puedes hacer que se ajuste a tu imagen, pero m&#225;s all&#225; de eso hay mundos dentro de mundos. Este universo, que parece tan vasto (un mill&#243;n de a&#241;os luz de di&#225;metro), es solo la piel de un mundo mayor, pues hay un sinf&#237;n de mundos dentro de mundos. As&#237; que cuando Dios me cre&#243; y me encendi&#243;, por lo tanto yo preced&#237; a la cosa creada. As&#237; que antes de que el mundo fuese, YO SOY. Entonces comienzo a recordar qui&#233;n soy, y yo soy &#201;l, pues Dios y el hombre son uno. Despertamos bebiendo el vino y comiendo el pan. Puedes practicarlo todo el d&#237;a. No dejas el lugar donde est&#225;s ni vas a ninguna parte para hacerlo. Puedes hacerlo de pie en un bar. No tiene nada que ver con las virtudes morales. Estas son solo estados.</p><p>Entonces entender&#225;s las palabras de Pablo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Ya no bebas agua, sino usa de un poco de vino por causa de tu est&#243;mago.&#8221;</strong> [1 Timoteo 5:23]</p></blockquote><p>&#8220;Agua&#8221; es la verdad psicol&#243;gica. Deja de simplemente absorberla y empieza a poner en pr&#225;ctica lo que sabes; eso es convertir el agua en vino. Es el primer gran milagro de la Biblia. Ya no m&#225;s solo leer y no practicar. Puedo absorber el agua, pero ahora debo tomar un poco de vino (o poner en pr&#225;ctica lo que he o&#237;do y as&#237; transformar tu mundo), y eso es vida.</p><p>El [cap&#237;tulo] 11 de Marcos es verdad:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Todo lo que dese&#233;is, cuando or&#233;is, creed que lo ten&#233;is, y lo recibir&#233;is.&#8221;</strong> [Marcos 11:24]</p><p><strong>&#8220;Y cuando est&#233;is orando, si ten&#233;is algo contra vuestro hermano, perdonadle, para que vuestro Padre os perdone.&#8221;</strong> [Marcos 11:25]</p></blockquote><p>Pero no puedes perdonar hasta que distingues entre el estado y el individuo en el estado. Creas para [&#233;l] ese otro estado, donde &#233;l es tu amigo, lo sacas de su estado anterior y lo abrazas. Eso es abrir la Puerta del Oeste, y entonces algo sucede dentro de ti. Entonces, &#191;qui&#233;n dijo esto?</p><blockquote><p><strong>&#8220;El misericordioso Hijo del Cielo a aquellos cuya Puerta del Oeste estaba abierta, pero la humanidad dormida no lo oy&#243; y sigui&#243; durmiendo.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Yo puedo hablar y puede que t&#250; no oigas. Puede que esta dieta no te atraiga. Es solo un estado en el que est&#225;s en el presente, pues sigues siendo Dios, pase lo que pase, y sigues sin mancha. Pero todos despertar&#225;n, pues Dios desempe&#241;a todos los papeles. Por lo tanto, &#8220;el desastre m&#225;s all&#225; de la redenci&#243;n es imposible&#8221;. Que nadie te diga [que t&#250;] eres mejor que el otro. Puede que est&#233;s en un estado m&#225;s maravilloso que el otro, pero eso es todo. El bien y el mal pertenecen al &#225;rbol del conocimiento. Estamos ascendiendo a [un] mundo en mayor expansi&#243;n a medida que despertamos. Entrar&#225;s en otro mundo tan real como este, y sin embargo, detr&#225;s de ti, en este mundo, descubrir&#225;s que has dejado una peque&#241;a vestidura: tu cuerpo. Todas las cosas existen en la Imaginaci&#243;n, y esta es una con el imaginar supremo que crea y sostiene el universo.</p><p>Ahora, toma la dieta que desees. Si todav&#237;a no te interesa abrazar a alguien que crees que es tu oponente, y todo lo que quieres es trascender tu nivel presente, entonces vive en el estado que prueba que lo has hecho. Puede que nunca, despu&#233;s de que suceda, le des cr&#233;dito a tu maravillosa Imaginaci&#243;n, pues sucede de manera tan natural que pensar&#225;s que habr&#237;a sucedido de todos modos. Puede que descartes que tu Imaginaci&#243;n lo hizo. Pero llegar&#225; el d&#237;a en que querr&#225;s trascender las meras cosas, y querr&#225;s aquello que no tiene valor terrenal. Ver&#225;s a los que tienen grandes posesiones y sabr&#225;s que en realidad est&#225;n a solo unos momentos de la tumba, pero hasta el &#250;ltimo segundo antes de apagarse siguen siendo conscientes solo [de] posesiones. Pero est&#225; bien, pues ellos tambi&#233;n despertar&#225;n con el tiempo, aunque ni siquiera saben que hay alguien que camina entre ellos que est&#225; despierto. En el mundo m&#225;s all&#225; de los mundos est&#225;s completamente despierto y no se te conoce por posesiones, porque entonces eres due&#241;o del mundo. Pues all&#237; sabes que t&#250; y tu Padre son uno, y &#201;l crea todo de la nada. Cualquier cosa que desees crear, la creas, y no necesitas &#225;tomos para hacerlo; por siempre, esos los creas de tu Imaginaci&#243;n.</p><p>Pero esta noche trae a un amigo (o puede que sea un oponente) ante el ojo de tu mente y repres&#233;ntatelo como si estuviera en un estado mejor, o m&#225;s libre, y luego s&#233; fiel a tu estructura mental. Entonces, de una manera que nadie conoce, adquirir&#225; realidad en tu mundo y se cristalizar&#225; y se convertir&#225; en un hecho. </p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The Bread and the Wine&#8221; (1959), por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La Carta de Fawcett · Neville Goddard · 1959 ]]></title><description><![CDATA[Las estructuras de la mente que deben caer para que el hombre despierte]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/la-carta-de-fawcett-neville-goddard</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/la-carta-de-fawcett-neville-goddard</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Fri, 02 Oct 2026 07:02:58 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/aebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3193194,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/218439477?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ty4a!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faebbf12b-6f22-4f62-bd17-1e96ed7bdf7b_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>22 de septiembre de 1959</h5><p>Esta tribuna se ocupa &#250;nicamente del Imaginismo. Creemos que el Poder Supremo que cre&#243; el universo es todo Imaginaci&#243;n. Creemos que el hombre es todo Imaginaci&#243;n, y que este Poder Supremo al que llamamos Dios existe en nosotros y nosotros en &#201;l, que nuestro cuerpo eterno es Imaginaci&#243;n, es decir, Dios mismo. Y lo digo literalmente. As&#237; que ahora nos volveremos hacia el libro m&#225;s grande del mundo, la Biblia, dirigida al hombre real, que es todo Imaginaci&#243;n, no al hombre &#8220;natural&#8221; o al que ves reflejado a diario en el espejo. Porque, como mi Padre, yo soy esp&#237;ritu, y yo, el hombre espiritual, no tengo rostro, ni forma, ni figura. Debo llegar a entender mi propia invisibilidad, porque cuando entiendo eso plenamente, estoy despierto. Pero me expresar&#233; en forma por siempre y para siempre. Este universo, por vasto que parezca, es solo una parte, porque hay mundos dentro de mundos. Esta tribuna est&#225; para animarte a ponerlo a prueba y crear realidad. T&#250; puedes crear las condiciones de tu propio mundo.</p><p>Debes darte cuenta de que si uno es maestro, la responsabilidad sobre sus hombros es grande, porque si yo soy maestro mi prop&#243;sito es hacerte ver como yo veo, y en la medida en que logre que veas como yo veo habr&#233; conseguido transmitir mi pensamiento, pero si mi pensamiento es falso te induzco a error, la responsabilidad es m&#237;a.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Y le dijeron: &#8216;&#191;Ves estos grandes edificios?&#8217; Y &#233;l dijo: &#8216;S&#237;, los veo, pero ni una sola piedra de ellos quedar&#225; en pie sobre otra.&#8217;&#8221;</strong> [Marcos 13:1-2]</p><p><strong>&#8220;Y habr&#225; guerras y rumores de guerras y todos los conflictos del mundo, y aun el sol se oscurecer&#225; y la luna no dar&#225; su resplandor.&#8221;</strong> [Marcos 13:7, 24]</p><p><strong>&#8220;Es necesario que estas cosas sucedan, pero ahora aprended la lecci&#243;n de la higuera, pues cuando veis aparecer la hoja sab&#233;is que el verano est&#225; cerca, y cuando estas cosas suceden &#201;l est&#225; a la puerta&#8221;</strong>, etc. [Marcos 13:28-29]</p></blockquote><p>Todo esto est&#225; dirigido a ti, al t&#250; real, no al hombre de los sentidos; est&#225; dirigido a la Imaginaci&#243;n. &#191;Qu&#233; estructuras ser&#225;n derribadas? &#191;Estas de Wilshire Boulevard? El tiempo las borrar&#225;; la econom&#237;a dictar&#225; su ca&#237;da. A medida que la tierra aumente de valor, estos edificios caer&#225;n para dar paso a otros m&#225;s altos. No tiene nada que ver con el mundo visible, sino todo que ver con la estructura de la mente. Algunas estructuras de la mente permanecen en pie durante siglos, pero finalmente caer&#225;n, no colectivamente, sino una por una en la mente del individuo. Por muy unidos que estemos como familia, nunca despertamos juntos.</p><p>Se dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Los enemigos del hombre son los de su propia casa.&#8221;</strong> [Mateo 10:36]</p></blockquote><p>No su casa f&#237;sica. Los conflictos dentro de m&#237; son mi verdadera familia. Todo ello comienza dentro del individuo, y las estructuras seg&#250;n las cuales vivo son el sol y la luna que me gu&#237;an. Todos vivimos seg&#250;n estructuras construidas por otros hombres. Ning&#250;n ser pasa por una universidad sin construir tales estructuras en su mente para obtener su t&#237;tulo. Aprueba sus ex&#225;menes en una prueba de memoria basada en una estructura construida dentro de s&#237; mismo a partir de las ideas de hombres que lo han precedido. No hay ninguno de ellos, de Plat&#243;n en adelante, que no tenga algo de verdad, pero ninguno es completamente verdadero.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Destruid estos edificios y yo los reconstruir&#233;; destruid este templo y en tres d&#237;as lo reconstruir&#233;.&#8221;</strong> [Juan 2:19]</p></blockquote><p>Y solo es verdadera aquella imagen que se construye a partir de una visi&#243;n, porque entonces el hombre no la construye a partir de la teor&#237;a. Todas las diferentes ense&#241;anzas del mundo son Babel. Significa &#8220;confusi&#243;n&#8221;. Estas son las estructuras en la mente que deben derrumbarse. Estas deben caer en la mente del individuo, y entonces &#233;l comenzar&#225; a despertar.</p><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p><p>El otro d&#237;a mi amigo, Bob Keeler, me mostr&#243; una carta maravillosa. Hace un mes m&#225;s o menos, &#233;l le escribi&#243; una carta a Douglas Fawcett, cuyos conceptos he comentado aqu&#237;. Ahora tiene noventa y tres a&#241;os y es un gran fil&#243;sofo. Su nombre se menciona en todas las listas sugeridas de lectura obligatoria, aunque no siempre se le toma en serio. Fue antiguo profesor de Oxford. En respuesta a la carta de Bob, esto es lo esencial de lo que dijo: le dijo a Bob que estaba muy interesado y luego dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;He estado luchando por el Imaginismo desde 1916, y todos mis experimentos anteriores a 1916 los he abandonado por carecer de valor, pero desde 1916 he estado luchando por el Imaginismo.&#8221;</strong> [Douglas Fawcett]</p></blockquote><p>Douglas Fawcett lleg&#243; al Imaginismo por la v&#237;a de agotar por completo todas las dem&#225;s ideas (incluidas las ideas germ&#225;nicas) de la verdad. Las elimin&#243; una por una mediante la experimentaci&#243;n real. No &#8220;daban la talla&#8221;, y as&#237;, una tras otra, tuvo que eliminarlas, y entonces lleg&#243; al Imaginismo. Se apoy&#243; en Blake para sustentar esta afirmaci&#243;n. Luego pas&#243; a tratar aquello sobre lo que Bob le hab&#237;a escrito.</p><p>Bob le hab&#237;a enviado dos de mis libros, <em>Tu Fe es Tu Fortuna</em> e <em>Imaginaci&#243;n despierta</em>, y le explic&#243; mi ense&#241;anza de la revisi&#243;n y dijo que la gente hab&#237;a cambiado toda su vida, a veces, revisando un incidente que hab&#237;a tenido lugar en la infancia. Puedes retroceder tan lejos como seas capaz de recordar y cambias esa imagen que ha estado sosteniendo un estado f&#237;sico por medio de la memoria. Lo que Fawcett le escribi&#243; a Bob sobre esto fue muy halagador. Dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Yo considerar&#237;a el aspecto revisionario del Imaginismo como aquel dado por la Sociedad Divina, y te sugiero que leas el &#250;ltimo cap&#237;tulo de mis Di&#225;logos de Oberland.&#8221;</strong> [Douglas Fawcett]</p></blockquote><p>&#201;l sugiere que la Sociedad Divina est&#225; mucho m&#225;s all&#225; de este mundo terrenal y que se compone de hombres que han llegado a ser dioses, y siente que una perspectiva tan amplia y un aspecto tan revolucionario de la vida tienen que haber venido a trav&#233;s de esa Sociedad Divina. Yo lo s&#233;, y s&#233; que existen aquellos que forman ese gran cuerpo de individuos despiertos. Son centros individualizados del imaginar, y un d&#237;a todos entrar&#225;n en ese estado, porque no hay l&#237;mite para la expansi&#243;n del hombre. De esa Sociedad Divina vienen las ideas que muestran al hombre lo que es capaz de hacer en esta esfera.</p><p>Revisas un incidente del d&#237;a y lo revives como lo quer&#237;as, y te persuades de que lo que quer&#237;as tuvo lugar. Lo haces una y otra vez hasta que se vuelve real, v&#237;vidamente real, y llena tu mente en lugar del suceso desagradable. Y la revisi&#243;n da como resultado la revocaci&#243;n. As&#237;, aquello que has estado manteniendo vivo cambiar&#225; ahora de acuerdo con la imagen revisada. Entonces descubrir&#225;s que la Imaginaci&#243;n crea la Realidad.</p><p>Pero de ahora en adelante entretejeremos nuestras visiones de modo que no se ofenda a nadie, ni nadie ser&#225; llevado a creer que esta es una tribuna arrogante. Una se&#241;ora me cont&#243; esta historia: estaba leyendo uno de mis libros cuando una amiga pas&#243; por all&#237; y, al ver el libro, dijo: &#8220;&#201;l no me gusta ni acudo a &#233;l. Yo acudo al Dr. X. El Dr. X dice lo mismo, que Dios es el hombre, pero cuando Neville lo dice suena como si lo dijera en serio. Pero cuando el Dr. X lo dice sabemos que no lo dice en serio.&#8221;</p><blockquote><p><strong>&#8220;Hablaba como quien tiene autoridad, no como los escribas y los fariseos.&#8221;</strong> [Mateo 7:29]</p></blockquote><p>Un escriba es aquel que dice las palabras de otros. El que habla con autoridad se ha dado cuenta de su propia invisibilidad, de modo que cuando dice que Dios y el hombre son uno, lo sabe. Y no le digas que &#8220;convierta las piedras en pan&#8221;, porque dir&#225;: &#8220;&#161;Vete de m&#237;!&#8221; &#201;l est&#225; ense&#241;ando y dici&#233;ndote qui&#233;n eres, porque ha descubierto qui&#233;n es &#233;l, y solo hay uno: t&#250; en m&#237; y yo en ti. Todo en tu mundo puedes crearlo, porque de todos modos est&#225;s creando, aunque no siempre sabiamente. Algunos se asustan cuando afirmas con audacia que Dios es el hombre, pero no puedes contener el sentimiento de autoridad. Porque yo s&#233; que Dios es el hombre. Conozco el s&#237;mbolo de que de su propio cerebro dar&#225; a luz al ni&#241;o, y un hombre sabio lo pondr&#225; en sus manos y &#233;l lo sostendr&#225;. Parece una locura, pero yo lo engendr&#233;. &#191;Qui&#233;n es el Hijo? Dios. &#191;Qui&#233;n es Dios? Yo lo sostuve. Pero est&#225;s limitado a esta peque&#241;a vestidura de carne por razones educativas. &#191;C&#243;mo podr&#237;as llegar a las personas que est&#225;n ascendiendo a trav&#233;s de infinitos niveles de consciencia a menos que pudieras llegar a ellas como una de ellas mismas? As&#237; que uno regresa. No puede ganar nada con el regreso. En todo lo que el hombre ha entrado, &#233;l ha entrado, pero regresa y, como hizo su Padre, asume las limitaciones de la carne, regresando a trav&#233;s del vientre de una mujer. Todo es imaginer&#237;a o la proyecci&#243;n exterior del individuo y de lo que est&#225; haciendo en este mundo. Si hablo con autoridad, no puedo evitarlo, porque s&#233; por mis propias experiencias m&#237;sticas que el hombre es todo Imaginaci&#243;n. Cuando camino por este mundo traigo im&#225;genes a trav&#233;s de mis cinco sentidos. Si no me elevo por encima de &#233;l, sino que vivo en &#233;l como si fuera verdadero, entonces estoy anclado en los sentidos. El t&#250; real es todo Imaginaci&#243;n, pero entre t&#250; y el hombre natural se alza el espectro de la raz&#243;n. Y uno debe &#8220;lanzarlo al lago&#8221;, y traer ante el ojo de tu mente lo que ver&#237;as y tocar&#237;as y oir&#237;as si lo que deseas fuera una realidad, y si caminas en esa imagen producir&#225;s una transformaci&#243;n en tu mundo.</p><p>Tenemos a estos grandes gigantes, como Plat&#243;n, etc., y cada ni&#241;o construye en su mente las estructuras de tales grandes mentes, que solo dan una verdad parcial. Pero como se nos dice en Marcos 13, todos estos grandes &#8220;edificios&#8221; caer&#225;n. Ninguno sobrevivir&#225;, solo las visiones; el templo no construido con manos, ese sobrevivir&#225;. Cada uno de los que est&#225;n aqu&#237; puede ser la mujer o el hombre que quiere ser, porque Dios nunca te ha dejado. Dios realmente entr&#243; en este cuerpo cuando saltaste en el vientre de tu madre. &#201;l entr&#243; por la puerta de la muerte (este cuerpo) con nosotros, y permanece con nosotros hasta que despertamos. Porque llegar&#225; el d&#237;a en que despertar&#225;s, y entonces t&#250; eres &#201;l, y todo ello ser&#225; desplegado.</p><p>Salgamos decididos a derribar los edificios poniendo algo en su lugar. A medida que te vuelvas m&#225;s y m&#225;s consciente, los viejos edificios se derrumbar&#225;n. En la mente de cada hombre estas estructuras son construidas por los maestros del mundo, pero solo el individuo puede dar vida a la estructura dentro de s&#237; mismo. Despertamos individualmente, no colectivamente. &#201;l viene, como dice, &#8220;en nubes de gloria&#8221;, pero dentro de ti. Todas las cosas se desploman al final. Antes nos sangraban para sanarnos; ahora nos dan sangre por la misma raz&#243;n. Cambiamos de esta dieta a aquella; cada una funcion&#243; en su momento. Estas son estructuras que se construyen en la mente de los hombres. Estas no caer&#225;n colectivamente. Por ejemplo, el fascismo a&#250;n no ha ca&#237;do. Solo cae en la mente del hombre que ha descubierto dentro de s&#237; mismo lo vac&#237;o que es. Pero no pienses que porque han perdido la guerra ya no sigue siendo una estructura en la mente de la gente.</p><p>Todos estos &#8220;edificios&#8221; caer&#225;n, pero no tiene nada que ver con nuestros hermosos edificios de la Avenida. La econom&#237;a se encargar&#225; de esos. Pero los edificios de los que habla la Biblia est&#225;n dentro de ti. Ese libro est&#225; hablando de ti, de nosotros. Dios nos am&#243; tanto a ti y a m&#237; que se hizo nosotros individualmente y estampa en nosotros esa huella que hace &#250;nico a cada uno de nosotros. Todos estamos individualizados pero somos visibles en ciertos niveles de nuestro ser. El t&#250; real es un Dios infinito. En este nivel te has dado la vuelta, pero el ascenso es por el esfuerzo que har&#225;s mediante la fe. Sin embargo, el noventa por ciento de lo que recibas no ser&#225; por tu esfuerzo, sino por Gracia. No tienes idea de cu&#225;nto se le da al hombre. Tu esfuerzo siempre es multiplicado por mil. Haces tu esfuerzo y te asombrar&#225;s del don que te llega. El noventa por ciento es por Gracia y solo un m&#225;ximo del diez por ciento es por el esfuerzo del individuo. Dios no est&#225; aqu&#237; para castigarnos, ni para &#8220;desquitarse&#8221;. Es el despertar de Dios en el hombre. He aqu&#237; un gran fil&#243;sofo, Fawcett, que lleg&#243; a ello completamente por eliminaci&#243;n. Escribi&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Estoy tan feliz de encontrar varios aliados en tu gran Am&#233;rica.&#8221;</strong> [Douglas Fawcett]</p></blockquote><p>Cada uno, individualmente, despertar&#225; a la realidad que busca, y esa es su propia y maravillosa Imaginaci&#243;n, y eso es Dios.</p><p>Ese es el llamado &#8220;el Alfarero&#8221;.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Descend&#237; a casa del Alfarero, y el Alfarero estaba trabajando en su rueda.&#8221;</strong> [Jerem&#237;as 18:3]</p></blockquote><p>Entr&#233; directamente en mi propio ser. Yo estaba trabajando en la rueda. Estaba cavilando sobre lo que hab&#237;a tenido durante el d&#237;a.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Y la vasija en su mano se ech&#243; a perder, pero &#233;l la reh&#237;zo en otra vasija, seg&#250;n le pareci&#243; bien.&#8221;</strong> [Jerem&#237;as 18:4]</p></blockquote><p>Pues bien, &#191;tom&#233; hoy algo que estaba echado a perder y lo reh&#237;ce? &#191;Tom&#233; alguna palabra angustiosa y la reescrib&#237;? No pude impedir que la imagen se formara cuando le&#237; la carta hoy, as&#237; que sostengo en mi mano aquello que est&#225; echado a perder. Pero puedo rehacerlo y moldearlo en otra vasija. Puedo leer la carta que desear&#237;a haber recibido. Todos tienen que hacer eso, as&#237; que si yo no lo hice, &#233;l no est&#225; hablando de m&#237;, porque no estoy siendo el alfarero como deber&#237;a. Est&#225; hablando de aquel que, como en Jerem&#237;as 18, est&#225; tratando de despertar. La Imaginaci&#243;n es el alfarero. La palabra significa &#8220;hacedor&#8221;; tambi&#233;n significa &#8220;Dios&#8221;. As&#237; que fui a la casa de Dios y lo encontr&#233; dentro de m&#237; mismo. Me sent&#233; solo a pensar, lo cual significa estar en mi rueda, y lo que sosten&#237;a en mi mano mental parece estar echado a perder, as&#237; que lo rehago en una vasija m&#225;s maravillosa. Si puedo hacerlo, he demostrado que estoy comenzando a despertar.</p><p>Pero no intentes crear ninguna religi&#243;n nueva. Religi&#243;n significa devoci&#243;n a la experiencia m&#225;s exaltada que hayas tenido. No intentes reescribirla. No a&#241;adas a la torre de Babel. Vendr&#225;n visiones dando testimonio de tu progreso. A medida que vienen sabes d&#243;nde te encuentras. Vas del G&#233;nesis al Apocalipsis. Llegas al punto donde no hay sol ni luna. No los necesitas; te conviertes en tu propia luz. Como en mi relato contado en mi libro, <em>La B&#250;squeda</em>, camin&#233; en un hermoso crep&#250;sculo. Es una visi&#243;n y le sucede al individuo, y sabr&#225;s que &#8220;Ha resucitado&#8221;, y se refiere a ti. Te llamar&#225;n por tu nombre. Es la cosa m&#225;s perfecta del mundo. Es tu nombre y es tu nombre para siempre. Que nadie te diga que no es verdad. La visi&#243;n es m&#225;s verdadera que todas las estructuras que se est&#225;n construyendo en la mente de los hombres por conjetura. Entonces, cuando alcances la visi&#243;n final, entrar&#225;s en ese estado de perfecci&#243;n que era tuyo antes de que el mundo fuese. Ninguno se perder&#225;. Si uno se pierde alguien vendr&#225;, y no me importa lo que un hombre haya hecho. Ninguno se perder&#225;, porque entonces Dios se perder&#237;a. Si uno se pierde alguien saldr&#225; y se ofrecer&#225; voluntario para ir a encontrarlo. Si &#233;l o ella tiene que casarse con el otro para redimirlo o redimirla, alguien de esa Sociedad Divina se ofrecer&#225; voluntario para venir. Ni uno se perder&#225;, porque todos somos uno y todos estamos despertando.</p><p>Estas son visiones perfectas del G&#233;nesis al Apocalipsis, con unos pocos comentarios. Rut, Ester, Eclesiast&#233;s: estos son comentarios y no visiones perfectas. Pero los cinco libros de la Tor&#225;, Josu&#233;, Jueces, Reyes, los Salmos, Isa&#237;as, Jerem&#237;as: estos son visiones perfectas y son verdaderos, y pasar&#225;s por ellos y sabr&#225;s que toda la historia es verdadera, y la ver&#225;s reflejada en tu mundo de sombras.</p><p>Caminas por este mundo y no piensas que est&#225;s en un fuego, pero este mundo es el fuego, y cuando sales eres como un holocausto en la mano de Dios. Este mundo es la llama de la experiencia. Estamos mirando diferentes vistas, y estoy aqu&#237; para animarte a vivir noblemente y a ser fiel a tu sue&#241;o para que cristalice. Estas cosas son solo para demostrar que puedes crear. No te pierdas en lo que creas. Vuelve y crea algo m&#225;s. Todo mi prop&#243;sito es decirte lo maravilloso que eres, y si despu&#233;s de la primera noche de esta serie pensaste que yo era un hombre peligroso porque dec&#237;a en serio lo que dije, que Dios y el hombre son uno, pues bien, es lo que he sido enviado a decirte. Y perm&#237;teme decirte tambi&#233;n que a todo el que es enviado lo llaman diablo, y Dios ama a cada uno de ellos.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;Fawcett&#8217;s Letter&#8221; (1959), por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La Segunda Visión · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[La muerte de la forma y la fe que prepara la venida del Ni&#241;o]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/la-segunda-vision-neville-goddard</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/la-segunda-vision-neville-goddard</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Wed, 30 Sep 2026 07:02:54 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<h2>La Segunda Visi&#243;n</h2><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3549296,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/218095149?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!86Qt!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9eac48ea-545a-4153-9a4b-ca8710e933d7_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>11 de septiembre de 1959</h5><p>Hacemos, con Blake, la afirmaci&#243;n de que:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Todo lo que contemplas, aunque parece estar fuera, est&#225; dentro, en tu Imaginaci&#243;n, de la cual este mundo de mortalidad no es m&#225;s que una sombra.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Lo digo en sentido literal. Toda la humanidad est&#225; contenida en ti, porque ese es el ser que realmente eres, y ese es Dios.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Y existimos en &#201;l y &#201;l en nosotros. El cuerpo eterno de la Imaginaci&#243;n: es decir, Dios mismo.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>&#191;Escuchaste hablar hace poco al presidente Eisenhower sobre su reacci&#243;n ante su reciente viaje? Luego lleg&#243; a lo que &#233;l sent&#237;a que era el esp&#237;ritu mismo de nuestra tierra: la libertad del individuo. Dijo que tenemos dos grandes documentos: uno, la Declaraci&#243;n de Independencia; el otro es uno que est&#225; por encima de ella, y ese es la Biblia. Ojal&#225; hablara por cada uno de nosotros en el mundo, pero incluso la mayor&#237;a de los que la aceptan como la Palabra de Dios no la entienden. Es una serie de visiones de principio a fin. El Antiguo Testamento muestra lo que est&#225; ocurriendo en el todo; el Nuevo Testamento cuenta lo que est&#225; ocurriendo en el hombre singular o individual. Toda la vasta visi&#243;n, tanto en el Antiguo como en el Nuevo, est&#225; ocurriendo en realidad en el individuo.</p><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p><p>Te cont&#233; la experiencia que tuvo lugar el 21 de julio en San Francisco, y que es paralela a la primera visi&#243;n de los libros de Mateo y Lucas. En realidad di a luz a este Ni&#241;o Cristo, tal como se represent&#243; en m&#237;. Yo era su padre. Mi realidad es invisible, porque sostuve en mis manos lo que form&#233; como mi propio hijo, pero no necesit&#233; un cuerpo. As&#237;, cuando Dios se concibe a S&#237; mismo, concibe al hombre. As&#237; que t&#250; eres Dios, concibiendo a Cristo Jes&#250;s y formando de tu propio ser, sin la ayuda de ninguna otra persona en el mundo, al Hijo unig&#233;nito de Dios.</p><p>La visi&#243;n empez&#243; a desplegarse en m&#237; y, veinticuatro d&#237;as despu&#233;s, lleg&#243; la segunda visi&#243;n, y la segunda visi&#243;n es la muerte de Herodes. El ni&#241;o es llevado a Egipto para salvarlo de que lo maten por orden de Herodes. Herodes est&#225; compuesto de dos palabras; una significa &#8220;h&#233;roe&#8221; y la otra, &#8220;edeos&#8221;, significa dar forma, o &#8220;una cosa formada&#8221;. Y la cosa formada tiene que morir, porque el ser que realmente eres es Dios, que es esp&#237;ritu, sin forma ni figura. Pero t&#250; muestras este cuerpo en todas las formas del mundo.</p><p>As&#237; lleg&#243; la segunda visi&#243;n. Veinticuatro d&#237;as despu&#233;s, estoy sentado a una mesa con amigos y, al levantarme, mi cuerpo cay&#243; muerto. Y entonces lleg&#243; un criado y lo at&#243; con una cuerda, como se ata una pieza de carne de res para el horno. Se pod&#237;a ver saltar la carne a medida que la cuerda se apretaba. Y &#233;l dijo: &#8220;No estabas enfermo; &#191;por qu&#233; moriste?&#8221;. Y yo dije: &#8220;Hay tiempo de nacer y tiempo de morir; y tiempo de plantar y tiempo de cosechar, y el tiempo ha llegado&#8221;. Esa es la muerte de Herodes, o de la forma. Es cuando descubres que la &#8220;forma&#8221; o el &#8220;h&#233;roe&#8221; que te parec&#237;a tan maravilloso llega a su fin. Entonces el Ni&#241;o sale de su escondite en Egipto. Pero ahora el hijo de Herodes, Arquelao, reina en su lugar; y la palabra significa &#8220;gran poder pol&#237;tico&#8221;. Porque todav&#237;a existe el peligro, o la posibilidad, de que uno venda su alma, llegue a formar parte de alg&#250;n &#8220;ismo&#8221; o de alguna gran organizaci&#243;n por lucro o por la aclamaci&#243;n de los hombres. Pero &#201;l va a Nazaret para hacerse nazareno. La palabra simplemente significa &#8220;separar&#8221;. No significa que la humanidad sea separada en dos bandos: las ovejas y los cabritos. Solo significa despojarse de la forma y revestirse del cordero. No tiene nada que ver con esta carne de un animal llamado cordero que comemos. Blake escribi&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Corderito, &#191;qui&#233;n te hizo?</strong><br><strong>&#191;Sabes t&#250; qui&#233;n te hizo?</strong><br><strong>&#191;Qui&#233;n te dio la vida y te mand&#243; a pacer</strong><br><strong>junto al arroyo y por el prado;</strong><br><strong>te dio un vestido lanudo y brillante;</strong><br><strong>te dio una voz tan tierna,</strong><br><strong>que alegra todos los valles?</strong><br><strong>Corderito, &#191;qui&#233;n te hizo?</strong><br><strong>&#191;Sabes t&#250; qui&#233;n te hizo?</strong><br><strong>Corderito, te lo dir&#233;,</strong><br><strong>Corderito, te lo dir&#233;:</strong><br><strong>se le llama por tu nombre,</strong><br><strong>porque &#201;l se llama a S&#237; mismo Cordero.</strong><br><strong>&#201;l es manso y es apacible;</strong><br><strong>&#201;l se hizo un ni&#241;o peque&#241;o.</strong><br><strong>Yo, un ni&#241;o, y t&#250;, un cordero,</strong><br><strong>somos llamados por Su nombre.</strong><br><strong>&#161;Corderito, Dios te bendiga!</strong><br><strong>&#161;Corderito, Dios te bendiga!&#8221;</strong> [William Blake, El cordero]</p></blockquote><p>Blake no est&#225; hablando de un corderito del campo. &#191;Qu&#233; podr&#237;a decirte si le preguntaras? Nada. Es el s&#237;mbolo del Ni&#241;o Cristo que sale de la mente del hombre. Este es el s&#237;mbolo de la separaci&#243;n de la forma respecto del cordero. &#191;C&#243;mo lo hago? Viviendo completamente por la fe. Si no vives por la fe, retrasas la venida del Ni&#241;o, porque no viene por el paso del tiempo; sale de la mente del hombre cuando esa mente est&#225; preparada para la venida. Debo aprender a vivir realmente en la realidad de los estados invisibles.</p><p>Sea lo que sea, empieza con un empleo o una casa que parezca fuera de tu alcance, y luego vive en el sentimiento de que lo tienes. En la medida en que eres fiel a estas im&#225;genes, est&#225;s preparando el camino para la venida del Ni&#241;o. Coloco mi imagen en un jard&#237;n (el Ed&#233;n), y luego de &#233;l sale un r&#237;o y se divide en cuatro partes. No es realmente agua. Si quisiera realizar mi sue&#241;o, &#191;qu&#233; debo hacer para hacerlo real y poder compartirlo con este, mi mundo de sombras llamado hombre? Debo conocer el sabor y el tacto y la vista y el sonido de lo que ser&#237;a si fuera verdad. Si pudiera ver lo que ver&#237;a si mi sue&#241;o fuera verdad, y permaneciera fiel a esas im&#225;genes, lo har&#237;a real en el mundo de las sombras. El &#250;nico riesgo es que, despu&#233;s de que se vuelve real, es probable que el hombre se pierda en la cosa que cre&#243; en el mundo de los efectos y niegue su fidelidad a la imagen que la produjo. Entonces vuelve a quedarse profundamente dormido una vez m&#225;s. Tanta gente hace eso. Es agradable encontrar, de vez en cuando, a alguien que no ha olvidado.</p><p>Ya te he contado antes la historia de este hombre. Era un joven abogado de treinta a&#241;os, sin fondos, cuando hace unos a&#241;os, despu&#233;s de venir a mis conferencias, decidi&#243; usar su Imaginaci&#243;n para alcanzar un objetivo inmenso. Deseaba controlar una empresa multimillonaria: la Berkeley Savings and Loan Company. En aquel momento no ten&#237;a ninguna relaci&#243;n con ellos, pero en seis meses ten&#237;a el control. Hizo girar las ruedas de la industria tan r&#225;pido que duplic&#243; sus activos. Ahora ha vendido el control y se ha dedicado al negocio de la construcci&#243;n. Acaba de regresar de Haw&#225;i, donde construy&#243; cuatro hoteles. Ahora est&#225; construyendo la cooperativa de viviendas m&#225;s grande de la costa oeste, el Comstock, llamado as&#237; por la famosa veta Comstock. Est&#225; en Nob Hill, en San Francisco, y est&#225; costando 8&#189; millones de d&#243;lares. &#201;l es el presidente de la compa&#241;&#237;a. Me escribi&#243; una carta y me dijo: &#8220;Tengo una convicci&#243;n profunda y duradera en el poder de mi Imaginaci&#243;n por haber escuchado sus conferencias. Si la Imaginaci&#243;n crea la Realidad y yo camino en la direcci&#243;n de mi imagen, entonces predecir&#233; mi futuro&#8221;. Ahora es presidente de esta compa&#241;&#237;a y est&#225; construyendo esta cooperativa de 120 viviendas, que ser&#225; la m&#225;s alta de Nob Hill. &#201;l no ha olvidado. Ojal&#225; pudiera decir lo mismo de otros. Construyen grandes sue&#241;os y los hacen reales, y luego olvidan c&#243;mo se logr&#243;. As&#237;, una vez muerto Herodes, su hijo reina entonces en su lugar, y dicen: &#8220;Habr&#237;a sucedido de todas formas&#8221;.</p><p>As&#237; que el Ni&#241;o es llevado a Nazaret para ser separado. Muchos de ustedes piensan que un nazareno es alguien de alguna secta que no se corta el cabello. No tiene nada que ver con eso. Es aquel que est&#225; separado dentro de s&#237; mismo, y conoce su propia invisibilidad y su diferencia respecto de la forma que aparece. Herodes muere, y esto significa la forma o figura: la cosa que puedes ver; y luego el ni&#241;o es llevado para ser separado de todos los estados que son visibles. &#201;l es la Realidad Invisible.</p><p>Y luego se nos dice que no lo ves durante doce a&#241;os. Significa algo m&#225;s que un lapso de doce a&#241;os. Significa el punto en que uno alcanza la madurez emocional, o la pubertad imaginativa, en que uno ya puede crear a partir de su propio ser. Entonces &#201;l reaparece. Y lo primero que hace es negar a sus padres terrenales:</p><blockquote><p><strong>&#8220;En los negocios de mi Padre estoy, etc.&#8221;</strong> [Lucas 2:49]</p></blockquote><p>&#201;l da la espalda a sus padres terrenales.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Yo y el Padre uno somos.&#8221;</strong> [Juan 10:30]</p></blockquote><p>Y luego comienza la obra y la lleva hasta el final mismo. Solo hay este breve intervalo antes de que &#201;l reaparezca. Esto no tuvo lugar: est&#225; teniendo lugar en la mente de todos a medida que se prepara el camino para Su venida, y t&#250; preparas el camino viviendo por la fe.</p><blockquote><p><strong>&#8220;La fe es la convicci&#243;n de lo que a&#250;n no se ve.&#8221;</strong> [Hebreos 11:1]</p></blockquote><p>Fe significa &#8220;significado&#8221;.</p><p><strong>&#8220;Lo que se ve no est&#225; hecho de lo que aparece.&#8221;</strong> [Hebreos 11:3]</p><p>La ciencia piensa que las cosas vienen de una sustancia que s&#237; aparece. Est&#225;n tomando m&#225;s de un mill&#243;n de sustancias org&#225;nicas y un n&#250;mero igual de sustancias inorg&#225;nicas, y ahora est&#225;n reduciendo el conjunto a electricidad: positiva y negativa. Piensan que todo el vasto mundo sale de esto, pero no es as&#237;; sale de tu maravillosa imaginaci&#243;n. Cualquier cambio en tu imagen dar&#225; como resultado un cambio en el mundo. Cuando el hombre sabe esto, est&#225; empezando a despertar, pero hasta que no est&#225; seguro de ello, sigue dormido.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Padre, te doy gracias porque escondiste estas cosas de los sabios y prudentes, y las revelaste a los ni&#241;os.&#8221;</strong> [Mateo 11:25]</p></blockquote><p>&#8220;Prudente&#8221; viene de una palabra que significa &#8220;los que oran y act&#250;an piadosamente&#8221;. Observa el mundo que te rodea y ver&#225;s a esos que act&#250;an piadosamente. Pero esto est&#225; escondido de los cient&#237;ficos, los &#8220;sabios&#8221;. &#191;Le dir&#237;as a un cient&#237;fico que su imaginaci&#243;n est&#225; creando este mundo de confusi&#243;n? No podr&#237;a creer que una actitud produzca un cambio en el mundo visible. &#191;Acaso no es ps&#237;quico? Si un hombre puede predeterminar una actitud, &#191;d&#243;nde est&#225; la causalidad? La causalidad est&#225; dentro de la Imaginaci&#243;n del hombre, y el hombre es Dios; el hombre espiritual, se entiende. Cuando vives de acuerdo con ello, las visiones empiezan a desplegarse y ver&#225;s si la Biblia es hist&#243;ricamente verdadera o psicol&#243;gicamente verdadera.</p><p>La mayor parte del mundo oriental dice que la Biblia cristiana es el opio del pueblo, y el mundo occidental dice que es historia. Pero es una serie de visiones que vendr&#225;n solo despu&#233;s de que se prepare el camino. Y eso es por la fe. Pero intenta decirle a alguien que est&#225;s naciendo de tu propio ser, y que te levantas del suelo y ves tu cuerpo tendido en la cama, con la cabeza movi&#233;ndose de un lado a otro como alguien que sale de una anestesia. Pensar&#225;s que es el viento lo que est&#225; causando la tremenda vibraci&#243;n en la habitaci&#243;n. Luego miras hacia atr&#225;s, donde estaba tu cuerpo, y ya no estar&#225;, pero en su lugar habr&#225; tres sabios, y ellos tambi&#233;n piensan que la vibraci&#243;n la causa el viento, y uno va a investigar, y los otros dir&#225;n: &#8220;&#191;C&#243;mo podr&#237;a ser eso?&#8221;. Y tomar&#225;s al ni&#241;o y lo sostendr&#225;s y sabr&#225;s que es tu hijo autoengendrado, y sabr&#225;s que has dado a luz a Cristo Jes&#250;s. A partir de entonces empiezas a despertar, y descubres qui&#233;n eres realmente, y sabr&#225;s que eres Dios. No dependes de nada en el mundo, porque t&#250; est&#225;s haciendo todo en el mundo. Todo est&#225; ocurriendo en la mente del individuo singular, porque todo el vasto mundo est&#225; contenido en ti.</p><p>Tengo que decirte estas cosas, las creas o no. El nacimiento de ese ni&#241;o fue m&#237;o, y s&#233; qui&#233;n soy yo y qui&#233;n es &#233;l. Este es un ni&#241;o nacido de una virgen. No es una virgen f&#237;sica. Sale de la mente del hombre, y ese es el vientre de Dios. Se te dice en Hebreos 11:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan.&#8221;</strong> [Hebreos 11:6]</p></blockquote><p>Esa es la preparaci&#243;n, y el acontecimiento llega &#8220;como ladr&#243;n en la noche&#8221;; no viene por observaci&#243;n. Esto no tiene nada que ver con la santidad. Un Cristo f&#237;sico es blasfemia. Cristo es esp&#237;ritu y nace de lo alto, y no de abajo. Lo f&#237;sico viene de abajo, pero:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si no naciereis de lo alto, no pod&#233;is entrar en el reino de los cielos.&#8221;</strong> [Juan 3:3]</p></blockquote><p>Cristo no es de carne, sino que sale de tus manos y te sonr&#237;e a la cara.</p><p>Hasta que lo sabes, parece una estupidez, pero a lo largo de la eternidad est&#225; ocurriendo.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Porque Dios entra por la puerta de la muerte (este cuerpo) con aquellos que entran por ella, y se acuesta con los que duermen, para entrar en los sue&#241;os de la eternidad hasta que despierten.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Pero cuando se abre la puerta, estos doce cristales empiezan a vibrar en lo que se llama la gl&#225;ndula pineal, estas doce translucencias a trav&#233;s de las cuales brilla el esp&#237;ritu de Cristo. Y todo se da tal como si el ni&#241;o estuviera naciendo en el sentido f&#237;sico, y entonces ya no aguantas m&#225;s y eres empujado hacia abajo, al suelo. No puedes estar m&#225;s abajo, as&#237; que eso simboliza el pesebre. Los sabios lo llaman tu hijo, porque est&#225;s siendo individualizado, y el nombre que &#233;l pronuncia ser&#225; tu nombre, y en tu mano ser&#225; puesto el ni&#241;o, y lo sabr&#225;s. Porque el simbolismo es verdadero. Del cerebro del hombre sale el Ni&#241;o Cristo. Los tres sabios siempre est&#225;n presentes.</p><p>Pero t&#250;, a quien le est&#225; sucediendo, no sabes lo que ha sucedido. Oyes el viento, lo &#8220;t&#233;rmico&#8221;, y significa &#8220;el esp&#237;ritu del viento divino&#8221;. &#201;l no te precede, no puede venir antes que t&#250;, porque es Dios dando a luz a Su Hijo. Pero el hombre no sabe lo que est&#225; sucediendo, porque no puede creer que &#233;l es Dios. Aunque ahora no puedas creerlo, te espera una experiencia maravillosa. Si no es aqu&#237;, entonces ser&#225; m&#225;s all&#225; del velo. No importa. Esto no viene del estudio de ninguna filosof&#237;a, sino que es una experiencia m&#237;stica real. Los cuatro Evangelios son el comienzo del drama que se despliega en la mente del hombre.</p><p>&#191;Quieres un empleo? &#191;Podr&#237;as entrar con tu auto en el estacionamiento y ocupar ese lugar que ser&#237;a tuyo si fueras el vicepresidente, o cualquier puesto que desees ocupar? Entonces hazlo mentalmente, y hazlo una y otra vez hasta que te parezca natural. Entonces el mundo de sombras se reorganizar&#225; y abrir&#225; paso al auto de manera f&#237;sica. Pero luego no olvides c&#243;mo sucedi&#243;, porque entonces volver&#225;s a quedarte profundamente dormido, y entonces podr&#237;a llevarte mucho tiempo volver a vivir por la fe. Cuando tienes demasiado del mundo en foco, no vives por la fe. &#191;C&#243;mo podr&#237;as, si puedes extender un cheque por cualquier cosa que quieras? Jacob es el que eternamente comienza, y se me llama a traerlo a &#201;l, y solo puedo hacerlo por medio de la fe. As&#237; que hoy, sin importar lo que desees, si sabes que la Imaginaci&#243;n crea la Realidad, entonces puedes provocar un cambio de actitud y el cambio que le sigue en este mundo de sombras que te rodea. Cuando reaccionas, en realidad perpet&#250;as. Pero cuando cambio algo dentro de m&#237;, estoy actuando, y solo Dios act&#250;a en los seres existentes y en los hombres. Satan&#225;s es ese aspecto de la mente que reacciona ante la vida en lugar de actuar sobre la vida. As&#237; que no discutas, m&#225;s bien decide lo que quieres en lugar de lo que tienes o ves. Hasta que pueda cambiar una cosa, puedo tolerarla, porque s&#233; que puedo cambiarla, porque cuando cambio por dentro, tendr&#225; que cambiar por fuera, sea lo que sea.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Todo lo que contemplas, aunque parece estar fuera, est&#225; dentro, en la Imaginaci&#243;n, de la cual este mundo de mortalidad no es m&#225;s que una sombra.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Todo el vasto mundo es el mundo de la Imaginaci&#243;n. Ver&#225;s esas visiones y sabr&#225;s que est&#225;n en la Biblia, de G&#233;nesis a Apocalipsis. Tiene todo que ver con tu despertar. Cu&#225;n pronto llegar&#225; la tercera visi&#243;n despu&#233;s de la muerte de Herodes, no lo s&#233;. Todo depender&#225; de m&#237; y de c&#243;mo viva por la fe. Y luego llega otra visi&#243;n, y otra, y contin&#250;an hasta el final mismo. El primer hombre est&#225; vestido con esta vestidura de piel, pero el segundo hombre est&#225; esperando dentro de cada uno para nacer.</p><p>Si quisieras transformar tu vida hoy, todo lo que necesitas son el sonido y la vista y el tacto y el sabor. Estos son los cuatro R&#237;os que brotan del Ed&#233;n: estos son los sentidos, y con ellos riegas tu Ed&#233;n, y si eres fiel a tu imagen, fluir&#225; hacia lo que llamas realidad; pero es la sombra, solo la idea es lo real.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The Second Vision&#8221; (1959), por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville </strong></em>Goddard<em><strong>, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><h3></h3>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El Nacimiento del Niño · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[El primer testimonio de Neville tras su despertar del 20 de julio de 1959]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/el-nacimiento-del-nino-neville-goddard</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/el-nacimiento-del-nino-neville-goddard</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Fri, 25 Sep 2026 07:01:45 GMT</pubDate><enclosure url="https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/006cdadb-35c2-4bce-8b08-ccb14dec8614_1683x935.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png" width="1456" height="809" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:809,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3358891,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/217292536?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!926J!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4e2e012f-2a3f-4aea-9fc2-3c9fc1a83b4b_1683x935.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>8 de septiembre de 1959</h5><p>Cuando me fui, hace dos meses, te ped&#237; que te unieras a m&#237; para poner a prueba lo que he o&#237;do y te he contado, pero ahora puedo decir, como dijo Job:</p><blockquote><p><strong>&#8220;De o&#237;das te hab&#237;a o&#237;do; mas ahora mis ojos te ven.&#8221;</strong> [Job 42:5]</p></blockquote><p>Esta noche, de pie aqu&#237;, puedo decir lo que &#233;l dijo hace siglos. Cuando me fui, hab&#237;a o&#237;do hablar de este principio y lo hab&#237;a comprobado, pero no lo hab&#237;a visto; pero ahora lo he visto, as&#237; que puedo estar aqu&#237; y contarte algo que no podr&#237;a haberte contado hace dos meses.</p><p>Aqu&#237; estamos, en 1959, y nos preguntamos por un libro escrito hace siglos: la Biblia. &#191;C&#243;mo puede guiarnos en una era at&#243;mica? Nos creemos ahora muy sabios. Sale un libro cient&#237;fico tras otro, cada uno m&#225;s sabio que el anterior, &#191;y c&#243;mo puede un libro escrito, podr&#237;a decirse, por pastores, ser una gu&#237;a hoy? &#191;Es verdad? Esta noche s&#233; que es m&#225;s verdadero de lo que nadie sabe. El libro llamado la Biblia no es lo que ninguno de los sacerdocios del mundo cree que es. Decimos que Dios es todo Imaginaci&#243;n y que Dios y el hombre son uno; y que nosotros existimos en &#201;l y &#201;l en nosotros.</p><blockquote><p><strong>&#8220;El cuerpo eterno del hombre es todo Imaginaci&#243;n; es decir, Dios mismo.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Te dije eso, y lo cre&#237;, y lo o&#237; y lo le&#237;, y trat&#233; de ponerlo en pr&#225;ctica, pero ahora s&#233; que t&#250; y yo estamos hechos de la sustancia misma de Dios y que somos uno con &#201;l.</p><p style="text-align: center;"><em><strong>&#10022; Sigue el orden de la obra completa</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Traduzco y preservo el archivo cronol&#243;gico de Neville Goddard en espa&#241;ol. Suscr&#237;bete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los an&#225;lisis de la newsletter de los lunes.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme Gratis&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme Gratis</span></a></p><p>Quiero compartir contigo una experiencia que tuve la ma&#241;ana del 20 de julio en San Francisco. Pero primero d&#233;jame citar Isa&#237;as 9:5:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Y una virgen concebir&#225;&#8230; Porque un ni&#241;o nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamar&#225; su nombre Admirable, Consejero, Dios Todopoderoso, Padre Eterno, Pr&#237;ncipe de Paz. Ser&#225; llamado Emanuel. Y lo dilatado de su imperio y la paz no tendr&#225;n l&#237;mite&#8230; y un ni&#241;o peque&#241;o los pastorear&#225;. Y esta ser&#225; la se&#241;al&#8230; Ver&#233;is a un ni&#241;o envuelto en pa&#241;ales, acostado en un pesebre&#8230;&#8221;</strong> [Isa&#237;as 7:14; 9:6 y 7; 11:6; Lucas 2:12]</p></blockquote><p>La profec&#237;a de Isa&#237;as es verdadera. La ma&#241;ana del 20 de julio yo estaba en San Francisco, una ciudad que lleva el nombre de un santo, y viv&#237;a en un hotel que lleva el nombre de un pirata: el Sir Francis Drake. A las cuatro de la ma&#241;ana se interrumpi&#243; un sue&#241;o de lo m&#225;s maravilloso. So&#241;aba con el hombre del ma&#241;ana, donde florec&#237;an todas las artes, cuando en lugar de solo o&#237;r la m&#250;sica pod&#237;as verla formarse en hermosos patrones. Yo estaba &#8220;congelando&#8221; esto cuando lo interrumpi&#243; la m&#225;s tremenda vibraci&#243;n dentro de mi cr&#225;neo, en la base. Esta intensidad aumentaba y aumentaba, pero en lugar de ser catapultado al espacio, estoy siendo expulsado a presi&#243;n de este cuerpo, cent&#237;metro a cent&#237;metro, y me encuentro con la cabeza en el suelo, y literalmente me saqu&#233; a m&#237; mismo a trav&#233;s de este cr&#225;neo, y luego estoy unos momentos descansando, y miro hacia atr&#225;s, a esta cama, y me veo all&#237; como alguien en una sala de recuperaci&#243;n que sale de la anestesia, con la cabeza movi&#233;ndose de un lado a otro. Recuerdo a mi esposa haciendo esto despu&#233;s del nacimiento de nuestro beb&#233;, cuando a&#250;n no estaba del todo consciente: ese movimiento de la cabeza de lado a lado, una y otra vez.</p><p>Y entonces o&#237; toda la vibraci&#243;n otra vez, y ahora viene de la esquina de la habitaci&#243;n. Pens&#233; que podr&#237;a ser el viento y por un momento consider&#233; eso. Y entonces mir&#233; hacia la cama donde hab&#237;a estado este cuerpo. No hab&#237;a ning&#250;n cuerpo, sino que en su lugar estaban los tres mayores de mis hermanos. Mi hermano Cecil estaba a la cabecera, mi hermano Victor a los pies, del lado izquierdo, y mi hermano que es m&#233;dico a los pies, del lado derecho. Estaban muy perturbados por esta vibraci&#243;n, pero el m&#225;s perturbado es mi hermano el m&#233;dico. Fue hacia la ventana y luego se qued&#243; de pie mirando hacia abajo, y vi algo en el suelo, y &#233;l dijo: &#8220;&#161;Es el beb&#233; de Neville!&#8221;, y los otros dijeron: &#8220;&#191;C&#243;mo podr&#237;a &#233;l tener un beb&#233;?&#8221;. Pero yo levant&#233; del suelo un beb&#233; envuelto en pa&#241;ales, y lo sostuve en mis brazos y dije: &#8220;&#191;C&#243;mo est&#225; mi amor?&#8221;, y entonces me sonri&#243; y despert&#233;.</p><p>S&#233; que la historia es m&#225;s verdadera de lo que jam&#225;s supe que era (la historia del nacimiento de Cristo Jes&#250;s), pero no es algo que ocurri&#243;, sino que est&#225; ocurriendo. No puedo presumir de santidad. Lo he hecho todo; he vivido la vida plenamente y, creo, con riqueza. Todo lo que he hecho lo he hecho en exceso; as&#237; soy yo. As&#237; que no puedo enorgullecerme de haber dado a luz a ese hijo, ni puedo avergonzarme, pero cuando veo como he visto, entonces s&#233; que la historia es m&#225;s verdadera de lo que nos dicen los sacerdocios del mundo.</p><p>En Juan 3:2 se nos habla de Nicodemo, un principal entre los jud&#237;os, que vino en secreto a Jes&#250;s:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Sabemos que has venido de Dios como maestro; porque nadie puede hacer estas se&#241;ales, si no est&#225; Dios con &#233;l.&#8221;</strong> [Juan 3:2]</p></blockquote><p>Y Jes&#250;s le dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Te es necesario nacer de nuevo, o no puedes ver el reino de Dios.&#8221;</strong> [Juan 3:3]</p></blockquote><p>Y Nicodemo dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#191;C&#243;mo es posible que un hombre, siendo viejo, pueda entrar en el vientre de su madre y nacer de nuevo?&#8221;</strong> [Juan 3:4]</p></blockquote><p>Y Jes&#250;s le dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Te es necesario nacer de lo alto&#8230; El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido; mas ni sabes de d&#243;nde viene, ni a d&#243;nde va; as&#237; es todo aquel que es nacido del Esp&#237;ritu&#8230; lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos.&#8221;</strong> [Juan 3:7, 8 y 11]</p></blockquote><p>Hoy s&#233; que todos nacemos de esta carne, que se llama Ca&#237;n, o Ismael, o Esa&#250;, o Juan el Bautista. Pero el m&#225;s perfecto nacido de mujer no es igual al m&#225;s peque&#241;o en el reino que ha nacido de lo alto. As&#237; que todos en el mundo van a nacer de lo alto.</p><p>No tiene nada que ver con la virginidad f&#237;sica (la historia de un nacimiento virginal) ni con un Cristo f&#237;sico. Eso es blasfemia. Mar&#237;a nunca es una virgen f&#237;sica, sino que todo hombre o mujer en el mundo es esa virgen. Y te digo que aquello que nace es un don.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Un ni&#241;o nos es nacido. Hijo nos es dado.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 9:6]</p></blockquote><p>No ten&#237;a ni idea de que aquella ma&#241;ana del 20 de julio yo llevar&#237;a al Hijo de Dios. Pero los que adoran deben hacerlo &#8220;en esp&#237;ritu y en verdad&#8221;. Mis hermanos no me vieron; solo vieron al v&#225;stago. YO SOY mi Padre, que es Dios. El ni&#241;o era realmente mi hijo y realmente Jesucristo, y yo lo di a luz. Fui autoengendrado por m&#237; mismo.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Porque tu marido es tu Hacedor; Jehov&#225; de los ej&#233;rcitos es su nombre.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 54:5]</p></blockquote><p>Este no es el v&#225;stago de abajo. El mundo entero est&#225; abajo, pero algo sale de nosotros que es inmortal, y es de lo alto. Y ahora s&#233;, m&#225;s all&#225; de toda duda, que la historia de los cuatro Evangelios es m&#225;s verdadera de lo que nos dicen los sacerdocios, y que la historia de Isa&#237;as es m&#225;s verdadera de lo que cualquier rabino puede contar.</p><p>La Imaginaci&#243;n es Dios, pero tiene que ser experimentada para ser conocida, y la experiencia de ning&#250;n hombre es para otro lo mismo que su propia experiencia. En el pasado te he pedido que me cuentes tus experiencias, como yo te he contado las m&#237;as, pero nada puede sustituir a la tuya. No viene por observaci&#243;n, sino que viene &#8220;como ladr&#243;n en la noche&#8221;, cuando menos lo esperas. Que nadie te diga que tratando de ser santo o generoso, o mediante ejercicios o ayunos o dietas, ese es el camino. Nadie podr&#237;a prever una experiencia as&#237;. Yo podr&#237;a profetizar cosas basadas en la experiencia de los hombres, pero esto no podr&#237;a profetizarlo, ni cu&#225;ndo llegar&#237;a.</p><p>La Biblia es el libro m&#225;s moderno del mundo. Cada a&#241;o salen libros, y los conceptos cambian a medida que salen m&#225;s libros, y cambian y cambian, pero aqu&#237; est&#225; esta visi&#243;n eterna que es verdadera. No importa lo que hayas hecho en este mundo; est&#225;s aqu&#237; con un solo prop&#243;sito, y es traer a Jacob al Se&#241;or.</p><blockquote><p><strong>&#8220;El que me form&#243; desde el vientre para ser su siervo, para hacer volver a &#233;l a Jacob.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 49:5]</p></blockquote><p>El siervo perfecto va a encontrar a Jacob, el muchacho perdido, el hijo pr&#243;digo. Todos somos &#8220;el hijo pr&#243;digo&#8221;, lo gastamos todo. Cada visi&#243;n, porque no veo la hora de contar cada una de ellas cuando suceden. Estaba impaciente por que llegara esta noche para contarte esto. Mi primera noche en San Francisco no ve&#237;a la hora de cont&#225;rselo a mi p&#250;blico. Despu&#233;s de la reuni&#243;n, alguien que era una autoridad en maestros, adeptos y cosas por el estilo dijo: &#8220;&#161;Qu&#233; tonter&#237;a! &#161;Habl&#243; de tener un beb&#233;!&#8221;.</p><p>No saben que la historia m&#225;s grande jam&#225;s contada se cuenta entre el G&#233;nesis y el Apocalipsis. Muchos libros de la Biblia son comentarios: no son visiones, pero los cinco primeros libros son verdaderas visiones. Jueces es visi&#243;n, y Josu&#233;, los dos libros de Samuel; los dos libros de Reyes, todos los Salmos, todos son visiones perfectas. Proverbios y Eclesiast&#233;s son comentarios, pero no verdadera visi&#243;n. Los otros que mencion&#233;, y los cuatro Evangelios y el Apocalipsis, son visiones perfectas, y todo hombre en el mundo va a cumplirlas. Ni uno solo se perder&#225;, porque tu Padre, que te hizo de Su propio ser, es tu esposo, y &#201;l te engendra a partir de Su Hijo unig&#233;nito. Nos est&#225; haciendo a todos centros del Imaginar, o centros de Realidad.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Lo hab&#237;a o&#237;do antes de o&#237;das, mas ahora mis ojos lo ven.&#8221;</strong> [Job 42:5]</p></blockquote><p>Ab me dijo esto. Cuando me conoci&#243;, me dijo que yo hab&#237;a venido a hacer cierta obra, y me llam&#243; por mi nombre, aunque yo nunca antes lo hab&#237;a conocido, ni &#233;l a m&#237;. Me dio un papel y lo guard&#233; en una vieja Biblia, y aqu&#237; est&#225;n las palabras escritas en 1933:</p><blockquote><p><strong>&#8220;El Rey de Reyes, Aquel que Eternamente Llega a Ser, a quien los hombres llaman Cristo, debe ser recordado siempre como un ni&#241;o peque&#241;o.&#8221;</strong> [Abdullah]</p></blockquote><p>&#161;Me lo escribi&#243; y lo he tenido guardado todo este tiempo!</p><p>Te digo que Dios te hizo de Su propio ser, que estamos hechos del alma misma de Dios, y luego &#201;l engendra la imagen de S&#237; mismo, en simbolismo. Encontr&#233; a este ni&#241;o en pa&#241;ales. No fallar&#233;, porque es Dios quien lo hace. La ciencia se r&#237;e de la Biblia y dice que no hay Dios, que toda la historia es una farsa, pero yo te digo que la historia es m&#225;s verdadera que en cualquier libro que hayas le&#237;do jam&#225;s.</p><p>S&#233; que he hecho lo que se me dijo que hiciera. &#201;l me form&#243; desde el vientre para ser Su siervo y para hacer volver a Jacob a &#201;l. &#201;l quiere ese s&#237;mbolo de todas las personas del mundo, y quiere que yo mismo lo produzca: ese s&#237;mbolo que muestra que YO SOY el Padre de todo el vasto mundo. Pero mis hermanos dijeron: &#8220;&#191;C&#243;mo podr&#237;a Neville tener un beb&#233;?&#8221;. Eran hombres sabios del mundo, pero no pod&#237;an entender. El que es m&#233;dico entendi&#243; y dijo: &#8220;Es el beb&#233; de Neville&#8221;. No pod&#237;an verme, pero yo era real e invisible como mi Padre, porque mi Padre es Esp&#237;ritu. Soy real, sin forma. No produje a este ni&#241;o de ning&#250;n vientre f&#237;sico, sino de una manera que ning&#250;n hombre podr&#237;a haber concebido. La palabra viene de &#8220;pneuma&#8221;, que significa una corriente de viento. Realmente sent&#237;, cuando o&#237; esta perturbaci&#243;n, que el viento la causaba. Y entonces viene el ni&#241;o envuelto en pa&#241;ales. No sab&#237;a que estaba naciendo un ni&#241;o cuando me sal&#237; a presi&#243;n de esta forma, y luego mir&#233; hacia atr&#225;s, al cuerpo en la cama, que mov&#237;a la cabeza de un lado a otro. Blake dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Ella no sabe lo que est&#225; pasando. Sea bueno o malo, ella no tiene la culpa.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Y al comienzo del libro Cantos de experiencia dibuj&#243; la imagen de un ni&#241;o que sal&#237;a de su cabeza, formando, por as&#237; decirlo, un huevo; dec&#237;an que estaba loco. Lo que te he contado esta noche es una locura, pero es m&#225;s verdadero que cualquier cosa que te haya contado jam&#225;s.</p><p>T&#250; tambi&#233;n eres digno de esta experiencia porque est&#225;s hecho por Dios. Si vives por la fe en las cosas que no se ven, est&#225;s preparando el camino para la aparici&#243;n de Jesucristo en ti. Si tu fe se basa en las cosas que se ven, no est&#225;s preparando el camino, porque el Ni&#241;o no nace por el paso del tiempo, sino por la fe de aquel que est&#225; implicado. Espero que no hayas hecho nada de lo que debas arrepentirte demasiado, pero no importa: a los ojos de tu Padre eres puro.</p><p>Yo no ten&#237;a conocimiento de lo que estaba ocurriendo. Viene &#8220;como ladr&#243;n en la noche&#8221;; no tiene nada que ver con el bien y el mal de los que habla la gente. Blake dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;No considero que ni el Justo ni el Malvado est&#233;n en un Estado Supremo, sino que cada uno de ellos son Estados del Sue&#241;o en que el Alma puede caer en sus mort&#237;feros sue&#241;os del Bien y del Mal cuando abandona el para&#237;so siguiendo a la Serpiente.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Ahora lo s&#233;. Noche tras noche, toda la experiencia se me fue desplegando. Al d&#237;a siguiente volv&#237;a a la Biblia y encontraba cosas que nunca antes hab&#237;a visto. He ense&#241;ado la Biblia durante 25 a&#241;os, y sin embargo ahora todo es m&#225;s grande, y sin embargo no niega lo que te dije: que Dios y el hombre son uno, y todo Imaginaci&#243;n. Dios est&#225; realmente sentado aqu&#237;, as&#237; como t&#250; est&#225;s sentado aqu&#237;. Solo hay Dios. Blake dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si te humillas a ti mismo, me humillas a m&#237;; t&#250; tambi&#233;n moras en la Eternidad. T&#250; eres un hombre; Dios no es nada m&#225;s. Aprende a adorar tu propia Humanidad.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Negro, rojo, amarillo: solo hay Dios y nada m&#225;s que Dios. El hombre puede llegar al sol e ir al espacio interestelar, y eso no es nada comparado con el despliegue de las visiones que se nos dan. Cuando tengas la experiencia y sostengas a tu propio Cristo y sepas que t&#250; lo engendraste. Blake dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Porque all&#237; nace en gozo el Ni&#241;o que fue engendrado en terrible dolor; as&#237; como cosechamos en gozo el fruto que sembramos con amargas l&#225;grimas.&#8221;</strong> [William Blake, El viajero mental]</p></blockquote><p>Todo este vasto mundo es un horno, y somos probados y luego recibidos de vuelta por Dios a la imagen de Su Hijo perfecto. En ese momento &#201;l nos despierta como &#201;l mismo. Porque cuando despertamos, entonces somos &#201;l. &#201;l est&#225; engendrando a Su Hijo en todos nosotros, para siempre.</p><p>&#201;l desciende como un ni&#241;o que llora (literalmente), porque cuando naciste te arrancaron el primer llanto con una nalgada, pero este que nace de lo alto no recibe nalgadas. El nacido de abajo es el Esa&#250;, el Ca&#237;n, pero el que sostuve en mis manos es Jacob o Isaac. Si yo engendr&#233; a Jacob, &#191;no soy Isaac? Si yo engendr&#233; a Jesucristo, &#191;no soy aquel a quien los hombres llaman Dios?</p><p>&#191;Blasfemia? No. T&#250; est&#225;s hecho por Dios con el prop&#243;sito de dar a luz a Su Hijo unig&#233;nito. No importa si en este plano pareces no ser querido, o incluso si te metes t&#250; mismo en la c&#225;rcel, porque Dios no te ha ignorado. Todos somos puestos en el horno y estamos siendo quemados por las experiencias de la vida, y cuando lo hemos atravesado todo, entonces &#201;l despierta dentro de nosotros y nos lleva a S&#237; mismo. Ya sea que llegues a darlo a luz esta noche o en estos setenta a&#241;os, la muerte es una ilusi&#243;n, y estar&#225;s igual de vivo, y lo har&#225;s al otro lado, porque Dios, siendo el progenitor, no puede fallar, y har&#225; que todos tengan la experiencia de producir a Su Hijo unig&#233;nito. Un amigo en San Francisco, que hab&#237;a le&#237;do a Tennyson, dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Ten paciencia. El dramaturgo puede mostrar, en alg&#250;n quinto acto, lo que la obra realmente significa.&#8221;</strong> [Alfred Tennyson]</p></blockquote><p>&#161;Y &#201;l lo har&#225;!</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div><hr></div><p><strong>PREGUNTA: &#191;Qu&#233; es el simbolismo?</strong></p><p><strong>NEVILLE:</strong> El simbolismo de la visi&#243;n significa que naces de lo alto. Este cuerpo es Ca&#237;n, pero el segundo hijo no sale del vientre de una mujer. El Se&#241;or del Cielo es Su nombre. Quiero decir que t&#250; eres Dios, y lo digo de una manera m&#225;s literal de lo que lo he dicho antes, a pesar de los cient&#237;ficos de esta era at&#243;mica.</p><p><strong>PREGUNTA: &#191;C&#243;mo se puede ense&#241;ar esto a los ni&#241;os?</strong></p><p><strong>NEVILLE:</strong> A un ni&#241;o se le ense&#241;a mejor con el ejemplo. Vivir una vida de amor al hombre es la mejor ense&#241;anza del mundo. Enam&#243;rate de la humanidad. Nuestra vida y nuestro ser son el ser de Dios. &#161;Por supuesto, hay quienes dicen que soy hijo del diablo! Pero cuando sostuve al ni&#241;o en mis manos, lo mir&#233; a la cara y dije: &#8220;&#191;C&#243;mo est&#225; mi amor?&#8221;, y &#233;l me mir&#243; a la cara y sonri&#243;. &#161;Desciende como un ni&#241;o que llora, pero asciende como un ni&#241;o que sonr&#237;e!</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para respaldar la traducci&#243;n y organizaci&#243;n de su obra tal como &#233;l la ense&#241;&#243;.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The Birth of the Babe&#8221; (1959), por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div><p></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Cierre editorial de las Conferencias de Neville Goddard · Etapa de La Ley (1938–1959)]]></title><description><![CDATA[Archivo completo de las 36 conferencias correspondientes al primer per&#237;odo de su ense&#241;anza, y apertura del estudio de sus libros dentro de la misma etapa.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/cierre-editorial-de-las-conferencias-de-neville-goddard-etapa-la-ley</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/cierre-editorial-de-las-conferencias-de-neville-goddard-etapa-la-ley</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Tue, 23 Dec 2025 08:08:25 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:663420,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/182040618?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ux7l!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe143c7d7-97cc-41f8-bbac-8a1fede5928f_885x593.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>Con esta publicaci&#243;n cierro la traducci&#243;n de <strong>todas las conferencias de Neville Goddard que hasta hoy se han podido encontrar y fechar dentro de la Etapa de La Ley</strong>, que abarca<strong> desde febrero de 1938 hasta julio de 1959</strong>. </p><p>Estas fechas no son arbitrarias, fueron dadas por el propio Neville, quien a lo largo de sus conferencias fue compartiendo datos de su evoluci&#243;n interior y de su comprensi&#243;n de las Escrituras, hasta identificar con claridad dos grandes momentos en su ense&#241;anza.</p><h2>Dos etapas en la ense&#241;anza de Neville</h2><p>Neville distingui&#243; su mensaje en <strong>dos etapas bien definidas</strong>, que no se contradicen, sino que se despliegan:</p><ul><li><p><strong>La Ley</strong> <em>(febrero de 1938 &#8211; julio de 1959)</em></p></li><li><p><strong>La Promesa</strong> <em>(julio de 1959 &#8211; octubre de 1972)</em></p></li></ul><p>La primera se centra en el funcionamiento de la conciencia, la imaginaci&#243;n y la asunci&#243;n como principio creador.</p><p>La segunda se adentra en la experiencia interior del despertar espiritual y el cumplimiento de las Escrituras en el individuo.</p><div class="pullquote"><p><strong>Este cierre corresponde &#237;ntegramente a las conferencias de la primera etapa.</strong></p></div><h2>Treinta y seis conferencias en veinte a&#241;os</h2><p>Entre 1938 y 1959 se registran <strong>solo 36 conferencias</strong>. Puede parecer un n&#250;mero peque&#241;o si se compara con la abundancia de material que existe en los a&#241;os posteriores, pero es importante recordar el contexto en el que estas charlas fueron dadas.</p><p>Hablamos de una &#233;poca sin grabadoras accesibles, sin v&#237;deo, sin difusi&#243;n digital. Hablamos de a&#241;os marcados por la guerra, la recesi&#243;n, la incertidumbre y el cambio. Que estas conferencias hayan llegado hasta nosotros es, en s&#237; mismo, algo valioso.</p><p>Y lo es a&#250;n m&#225;s cuando se leen con atenci&#243;n.</p><p>Desde el inicio, Neville busc&#243; transmitir <strong>el mismo mensaje esencial</strong>: la conciencia como &#250;nica realidad, la imaginaci&#243;n como causa, la asunci&#243;n como medio.</p><p>Lo hizo una y otra vez, variando el lenguaje, recurriendo siempre a la Biblia, apoy&#225;ndose en ejemplos personales, logros propios, experiencias vividas y, m&#225;s adelante, compartiendo cartas de personas que le escrib&#237;an para contarle c&#243;mo hab&#237;an aplicado las mismas t&#233;cnicas y obtenido resultados.</p><p>Cada conferencia es distinta en forma, pero constante en esencia. No hay improvisaci&#243;n: hay fidelidad a una idea probada en la experiencia.</p><h2>&#8220;Entremos en el silencio&#8221;</h2><p>Algo que aparece de manera reiterada en estas conferencias es la invitaci&#243;n final que Neville hac&#237;a a su audiencia:</p><blockquote><p>Entremos en el silencio.</p></blockquote><p>No se trataba de largas meditaciones ni de pr&#225;cticas complejas, bastaban unos minutos.</p><p>All&#237; mismo, sentados, los asistentes cerraban los ojos y viv&#237;an su deseo como una realidad presente: una escena sencilla, en primera persona, o escuchando ese &#8220;tono&#8221; interno que Neville describ&#237;a como se&#241;al de que la asunci&#243;n hab&#237;a sido aceptada.</p><p>Ese gesto simple, directo, silencioso&#8230; atraviesa toda la Etapa de La Ley.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:656648,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/182040618?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3miY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F88f456cd-daf5-424b-9fd6-804dcc55c844_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>The Town Hall, Nueva York.</strong> Teatro hist&#243;rico inaugurado en 1921 y sede de conferencias, recitales y eventos p&#250;blicos donde Neville Goddard ofreci&#243; parte de sus ense&#241;anzas durante la Etapa de La Ley (1938&#8211;1959).</figcaption></figure></div><h2>El archivo completo de conferencias</h2><p>Las <strong>36 conferencias</strong> pertenecientes a esta <em>Etapa de La Ley</em> han quedado reunidas y organizadas en el archivo del blog:</p><ol><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/la-conciencia-es-la-unica-realidad-neville-goddard-masterclass-1948">La Conciencia es la &#218;nica Realidad &#183; Neville Goddard &#183; Masterclass 1948 &#183; Lecci&#243;n 1</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/las-suposiciones-se-cristalizan-en-hechos-neville-goddard-masterclass-1948">Las Suposiciones se Cristalizan en Hechos &#183; Neville Goddard &#183; Masterclass 1948 &#183; Lecci&#243;n 2</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/pensar-en-cuarta-dimension-neville-goddard-masterclass-1948">Pensar en Cuarta Dimensi&#243;n &#183; Neville Goddard &#183; Masterclass 1948&#183; Lecci&#243;n 3</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/no-hay-nadie-a-quien-cambiar-sino-a-uno-mismo-neville-goddard-masterclass-1948">No hay nadie a quien cambiar sino a uno mismo &#183; Neville Goddard &#183; Masterclass 1948 &#183; Lecci&#243;n 4</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/permanece-fiel-a-tu-idea-neville-goddard-masterclass-1948">Permanece fiel a tu idea &#183; Neville Goddard &#183; Masterclass 1948 &#183; Lecci&#243;n 5</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/preguntas-y-respuestas-neville-goddard-masterclass-1948">Preguntas y Respuestas &#183; Neville Goddard &#183; Masterclass 1948 &#183; Sesi&#243;n Final</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/se-lo-que-deseas-se-lo-que-crees-neville-goddard-1951">S&#233; lo que deseas, S&#233; lo que crees &#183; Neville Goddard &#183; 1951</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/por-la-imaginacion-llegamos-a-ser-neville-goddard-1951">Por la Imaginaci&#243;n llegamos a ser &#183; Neville Goddard &#183; 1951</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/la-oracion-respondida-neville-goddard-1951">La Oraci&#243;n Respondida &#183; Neville Goddard &#183; 1951</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/meditacion-neville-goddard-1951">Meditaci&#243;n &#183; Neville Goddard &#183; 1951</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/la-ley-de-la-asuncion-neville-goddard-1951">La Ley de la Asunci&#243;n &#183; Neville Goddard &#183; 1951</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/la-verdad-neville-goddard-1951">La Verdad &#183; Neville Goddard &#183; 1951</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/piedra-agua-o-vino-neville-goddard-1951">Piedra, Agua o Vino &#183; Neville Goddard &#183; 1951</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/el-sentimiento-es-el-secreto-neville-goddard-1951">El Sentimiento es el Secreto &#183; Neville Goddard &#183; 1951</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/afirma-la-realidad-de-tu-propia-grandeza-neville-goddard-1951">Afirma la Realidad de tu Propia Grandeza &#183; Neville Goddard &#183; 1951</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/cambiar-el-sentir-del-yo-neville-goddard-1952">Cambiar el Sentir del Yo &#183; Neville Goddard &#183; 1952</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/el-poder-de-la-consciencia-conferencia-neville-goddard-1953">El Poder de la Consciencia &#183; Neville Goddard &#183; 1953</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/fundamentos-neville-goddard-1953">Fundamentos &#183; Neville Goddard &#183; 1953</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/inversiones-solidas-neville-goddard-1953">Inversiones S&#243;lidas &#183; Neville Goddard &#183; 1953</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/tu-dominio-supremo-neville-goddard-1953">Tu Dominio Supremo &#183; Neville Goddard &#183; 1953</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/imaginacion-despierta-neville-goddard-1954">Imaginaci&#243;n Despierta &#183; Neville Goddard &#183; 1954</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/viernes-santo-la-pascua-neville-goddard-1954">Viernes Santo &#183; La Pascua &#183; Neville Goddard &#183; 1954</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/las-tijeras-de-podar-de-la-revision-neville-goddard-1954">Las Tijeras de Podar de la Revisi&#243;n &#183; Neville Goddard &#183; 1954</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/la-moneda-del-cielo-neville-goddard-1954">La Moneda del Cielo &#183; Neville Goddard &#183; 1954</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/tres-proposiciones-neville-goddard-1954">Tres proposiciones &#183; Neville Goddard &#183; 1954</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/como-usar-tu-imaginacion-neville-goddard-1955-lp-lado1">C&#243;mo usar tu imaginaci&#243;n &#183; Neville Goddard &#183; 1955 &#183; LP: Lado 1</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/dietas-mentales-neville-goddard-1955-lp-lado2">Dietas Mentales &#183; Neville Goddard &#183; 1955 &#183; LP: Lado 2</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/todas-las-cosas-son-posibles-neville-goddard-1955">Todas las Cosas son Posibles &#183; Neville Goddard &#183; 1955</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/tiempo-de-siembra-y-cosecha-neville-goddard-1956">Tiempo de Siembra y Cosecha &#183; Neville Goddard &#183; 1956</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/los-cuatro-poderosos-neville-goddard-1956">Los Cuatro Poderosos &#183; Neville Goddard &#183; 1956</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/por-agua-y-por-sangre-neville-goddard-1956">Por Agua y por Sangre &#183; Neville Goddard &#183; 1956</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/alimenta-mis-ovejas-neville-goddard-1956">Alimenta mis Ovejas &#183; Neville Goddard &#183; 1956</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/liberen-a-barrabas-y-crucifiquen-a-jesus-neville-goddard-1957">Liberen a Barrab&#225;s y Crucifiquen a Jes&#250;s &#183; Neville Goddard &#183; 1957</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/el-arte-de-morir-neville-goddard-1959">El Arte de Morir &#183; Neville Goddard &#183; 1959</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/los-siete-ojos-de-dios-neville-goddard-1959">Los Siete Ojos de Dios &#183; Neville Goddard &#183; 1959</a></strong></p></li><li><p><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/p/la-copa-y-la-cruz-neville-goddard-1959">La Copa y la Cruz &#183; Neville Goddard &#183; 1959</a></strong></p></li></ol><p>Este archivo no es un resumen ni una re-interpretaci&#243;n, es un registro fiel del material disponible hasta hoy.</p><h2>Lo que sigue a partir de ahora</h2><p>Concluida la traducci&#243;n de estas conferencias, el trabajo editorial entra en una nueva fase <strong>dentro de esta misma etapa</strong>.</p><p><em>La Mente Creadora</em> continuar&#225; ahora con la traducci&#243;n de <strong>los diez libros escritos por Neville Goddard que tambi&#233;n pertenecen a la Etapa de La Ley</strong>.</p><p>La decisi&#243;n de avanzar hacia los libros responde a una convicci&#243;n clara: la mejor manera de estudiar a Neville es <strong>profundizar por etapas</strong>, acompa&#241;&#225;ndolo en el orden en que &#233;l mismo fue desarrollando su comprensi&#243;n.</p><p>Por ello, <strong>cada lunes, mi&#233;rcoles y viernes</strong> se publicar&#225;n traducciones <strong>cap&#237;tulo a cap&#237;tulo</strong> de estos libros. Este ritmo permitir&#225; asimilar mejor las t&#233;cnicas, dar espacio a la pr&#225;ctica y avanzar de la mano de Neville, tal como &#233;l mismo lo experiment&#243;.</p><p>Una vez completada la traducci&#243;n de estos libros, el trabajo continuar&#225; con <strong>las cientos de conferencias correspondientes a la Etapa de La Promesa</strong>, que abarcan los &#250;ltimos quince a&#241;os de su ense&#241;anza, junto con <strong>los cuatro libros</strong> publicados por Neville en ese per&#237;odo, hasta su partida en octubre de 1972.</p><p><strong>El archivo de las conferencias de la Etapa de La Ley queda completo.</strong><br>El estudio contin&#250;a.</p><p><em>Gracias por acompa&#241;ar este recorrido.</em></p><p>&#8212; <strong>Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora</strong></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#169; Edici&#243;n y archivo por <strong>Indira G. Andrade</strong> &#183; <em>La Mente Creadora</em><br><strong>Archivo cronol&#243;gico de la obra de Neville Goddard en espa&#241;ol.</strong></p><div class="pullquote"><p><em><strong>&#128214; </strong></em>Accede al <em><strong><a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Archivo completo</a></strong></em> de conferencias y libros traducidos<em><strong>.</strong></em></p></div><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Las traducciones de <em>Neville Goddard</em> avanzan semana a semana. <strong>Suscr&#237;bete gratis</strong> para seguir el recorrido con orden.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Una Llama Azul en la Frente · Robert M. Coates · Crónica sobre Neville Goddard · 1943]]></title><description><![CDATA[Un periodista de The New Yorker asiste a una charla dominical de Neville en Nueva York y describe la experiencia con una mezcla de asombro, ternura y desconcierto.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/una-llama-azul-en-la-frente-robert-m-coates-cronica-neville-goddard-1943</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/una-llama-azul-en-la-frente-robert-m-coates-cronica-neville-goddard-1943</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Thu, 18 Dec 2025 19:32:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:882134,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181917921?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Woct!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9e8b3c2b-5cad-4130-85db-88ee34e7d23b_885x593.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p>En mi proceso de b&#250;squeda, lectura y organizaci&#243;n de las conferencias de Neville Goddard, me encontr&#233; con este art&#237;culo publicado en <strong>1943</strong> en una revista que, curiosamente, <strong>sigue vigente hasta hoy</strong>: <em>The New Yorker</em>.</p><p>Uno de sus reporteros, intrigado por el surgimiento de nuevas iglesias y escuelas del llamado <em>Nuevo Pensamiento</em> que comenzaban a expandirse en aquella &#233;poca, decidi&#243; asistir a varias de estas charlas. Entre ellas, qued&#243; particularmente sorprendido por <strong>Neville Goddard</strong>, un maestro que en ese momento llevaba apenas <strong>cinco a&#241;os</strong> compartiendo p&#250;blicamente sus ense&#241;anzas.</p><p>El art&#237;culo nos permite asomarnos a una escena muy distinta a la actual: hombres de traje, mujeres con vestidos y sombreros, salas llenas de oyentes atentos. Neville aparece descrito como la imagen de un <strong>caballero</strong>, no solo por su mensaje, sino tambi&#233;n por su presencia cuidada, elegante y serena. Un hombre que hablaba con claridad, invitando a las personas no solo a escuchar, sino a <strong>sentarse en silencio y practicar all&#237; mismo</strong>.</p><p>Te invito a leer estas l&#237;neas como quien abre una ventana en el tiempo y a permitirte, como me ocurri&#243; a m&#237;, <strong>teletransportarte a esa &#233;poca</strong>, a observar a Neville desde la mirada de alguien que lo descubr&#237;a por primera vez, sin conocer a&#250;n el alcance que tendr&#237;an sus ense&#241;anzas.</p><p>La pr&#243;xima semana compartir&#233;, a trav&#233;s de la newsletter, un <strong>resumen del trabajo de traducci&#243;n y estudio realizado hasta ahora</strong>, coincidiendo con el cierre de este a&#241;o y con el cierre de la publicaci&#243;n de las conferencias de <em>La Etapa de La Ley</em> en el blog.</p><p>Mientras tanto, te dejo esta lectura como un <strong>peque&#241;o regalo navide&#241;o</strong> para quienes acompa&#241;an este estudio.</p><p><em>&#8212; Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora</em></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Nvko!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Nvko!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Nvko!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Nvko!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Nvko!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:18022,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181917921?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Nvko!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Nvko!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Nvko!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Nvko!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe8aba745-9bec-46e7-87a6-bd2f2e5972f9_1100x110.png 1456w" sizes="100vw"></picture><div></div></div></div></figure></div><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/eadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:808517,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181917921?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Phzq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Feadb9354-a100-46bb-9b08-2aa6f9bb5879_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Primera doble p&#225;gina del art&#237;culo publicado en <em>The New Yorker</em> en 1943. El reportero asiste por primera vez a una charla dominical de Neville Goddard.</figcaption></figure></div><h2><strong>Una llama azul en la frente</strong></h2><h5><em>Cr&#243;nica period&#237;stica</em></h5><p><em>Dentro de la concurrida &#8220;iglesia&#8221; de Neville Goddard en el centro de Manhattan, donde los neoyorquinos buscan sanaci&#243;n, escape y certeza a trav&#233;s de estados de &#225;nimo cultivados.</em></p><p><strong>Robert M. Coates</strong><br><em>The New Yorker &#183; A Reporter at Large &#183; 4 de septiembre de 1943</em></p><p>La asistencia a las iglesias metropolitanas, aunque ha aumentado un poco desde que comenz&#243; la guerra, sigue siendo, seg&#250;n se quejan los ministros, inferior a lo deseado. Uno puede entrar casi en cualquier iglesia de una denominaci&#243;n ortodoxa de la ciudad un domingo y encontrar bancos vac&#237;os. Dif&#237;cilmente se podr&#237;a decir lo mismo de los pastores de ciertas otras congregaciones. Ellos son quienes presiden lo que podr&#237;an llamarse iglesias informales o heterodoxas, y tanto su n&#250;mero como el tama&#241;o de sus congregaciones han crecido r&#225;pidamente en los &#250;ltimos a&#241;os.</p><p>Muchas de estas iglesias aparecen listadas los s&#225;bados en la columna de anuncios religiosos que el <em>Times</em> publica en su p&#225;gina dedicada a la religi&#243;n. Van desde organizaciones relativamente bien establecidas, como la Unidad Baha&#237; y el Nuevo Pensamiento, hasta otras m&#225;s recientes, como la Iglesia del Cristo Sanador y la Iglesia del Centro Absoluto, pasando por diversos practicantes del vedantismo, el hinduismo, el espiritismo, y otros credos. Varios de estos grupos emplean la palabra &#8220;iglesia&#8221; con bastante libertad, ya que sus reuniones son tan propensas a celebrarse en el sal&#243;n de baile de un hotel como en un lugar de culto convencional. Algunos de los pastores son simplemente oradores que prescinden de toda parafernalia eclesi&#225;stica y se limitan a ofrecer conferencias dominicales, o sermones, en los que exponen sus filosof&#237;as.</p><p>En t&#233;rminos generales, estas &#8220;iglesias&#8221; se estructuran en torno a un hombre con una presencia impresionantemente agradable y la capacidad de mezclar la ense&#241;anza tradicional de la Biblia con elementos tomados del psicoan&#225;lisis, la curaci&#243;n por la fe, la telepat&#237;a mental, la autosugesti&#243;n y, ocasionalmente, el vud&#250;. La &#250;nica caracter&#237;stica com&#250;n a todas ellas es que les va bien.</p><p>El Dr. Emmet Fox, por ejemplo, quien dirige la Iglesia del Cristo Sanador, llena regularmente la &#211;pera de Manhattan, cuya capacidad es de cuatro mil personas, en sus servicios dominicales matutinos. Su doctrina es tan similar a la de la Ciencia Cristiana que, al menos para un profano, resultan pr&#225;cticamente indistinguibles. Cree que si una persona se entrega a un per&#237;odo de lo que &#233;l llama &#8220;meditaci&#243;n sanadora&#8221;, todos los crecimientos an&#243;malos en el cuerpo, como los tumores, pueden desaparecer, las enfermedades pueden curarse e incluso las partes faltantes del cuerpo pueden regenerarse o, como &#233;l lo expresa, ser &#8220;gestadas&#8221; y recreadas en un plazo de nueve meses.</p><p>El Dr. Fox es probablemente el m&#225;s exitoso de estos practicantes, si el &#233;xito en tales asuntos se mide por el n&#250;mero de seguidores. Pero los efectos de la fe son incalculables, y har&#237;a falta un esp&#237;ritu osado para afirmar, bas&#225;ndose &#250;nicamente en c&#225;lculos aritm&#233;ticos, que el peso de las ense&#241;anzas del Dr. Fox es m&#225;s imponente que, por ejemplo, el de Joseph De Vicent, cuya Iglesia del Centro Absoluto (domingos a las ocho y quince de la noche, Sala 1001, Steinway Hall) cuenta con una asistencia promedio de apenas cincuenta o sesenta fieles.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg" width="583" height="565" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:565,&quot;width&quot;:583,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:130486,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/jpeg&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181917921?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9oWq!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F91db7669-ad64-42fa-b3a8-ab6fabd7b208_583x565.jpeg 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption"><strong>Iglesia Union Methodist Episcopal, en esta iglesia del distrito teatral, Neville compart&#237;a sus ense&#241;anzas en plena guerra. Fue bailar&#237;n antes de maestro, y aqu&#237; volv&#237;a a un escenario, no para entretener sino para despertar.</strong></figcaption></figure></div><p>He estado navegando en aguas como estas durante alg&#250;n tiempo, buscando, si no la verdad, al menos cierta comprensi&#243;n del atractivo que atrae a tantos seguidores. Creo que estuve m&#225;s cerca de esa comprensi&#243;n un domingo no hace mucho, cuando escuch&#233; una conferencia de Neville Goddard. El se&#241;or Goddard (con cierta solemnidad, suele referirse a s&#237; mismo simplemente como &#8220;Neville&#8221;) habla los domingos a las 8 p. m. en el auditorio de la Iglesia Episcopal Metodista Union, en la calle Cuarenta y Ocho Oeste, con una entrada de veinticinco centavos.</p><p>El se&#241;or Goddard, o Neville, no convoca audiencias tan numerosas como el Dr. Fox, y sus ense&#241;anzas no son tan extremas como las de algunos otros. En ambos aspectos, su posici&#243;n es bastante moderada. La noche en que asist&#237;, hab&#237;a quiz&#225;s unas doscientas personas presentes para escuchar su mensaje. El auditorio de la Iglesia Union es peque&#241;o y tiene forma de abanico, con filas de bancos que se estrechan hacia un atril en un peque&#241;o estrado que sirve como p&#250;lpito, y la multitud lo llenaba c&#243;modamente. Not&#233; que los hombres estaban en clara minor&#237;a, al menos seis a uno en comparaci&#243;n con las mujeres, y dado que hac&#237;a calor, muchos de ellos se hab&#237;an quitado el abrigo. Aunque un organista en la galer&#237;a tocaba suavemente una mezcla de acordes profundos y fragmentos de himnos, como suele ocurrir antes de un servicio, el ambiente ten&#237;a una informalidad que recordaba a un teatro antes de que se levante el tel&#243;n. La gente saludaba a amigos en otros bancos o se levantaba para conversar en peque&#241;os grupos.</p><p>Cuando el organista termin&#243; su selecci&#243;n, hubo incluso una ronda de aplausos dispersos. Luego, una mujer de un rojo de cabello sorprendentemente brillante se puso de pie en la galer&#237;a del &#243;rgano y, con una voz de soprano bastante potente, interpret&#243; el <em>Ave Mar&#237;a</em> de George B. Nevin. Cuando termin&#243;, recibi&#243; otra ronda de aplausos. Un momento despu&#233;s, Neville apareci&#243; en la puerta de la sacrist&#237;a y camin&#243; hasta su lugar detr&#225;s del atril.</p><p>Era considerablemente m&#225;s joven de lo que hab&#237;a imaginado, y sin duda m&#225;s apuesto. No deb&#237;a tener mucho m&#225;s de treinta a&#241;os, era alto, delgado y moreno, con cabello negro y un rostro alargado y atractivo, con rasgos latinos que, inevitablemente, una docena de a&#241;os atr&#225;s le habr&#237;an valido el apelativo de &#8220;tipo Valentino&#8221;. Vest&#237;a un traje de tweed marr&#243;n bien cortado, una camisa azul y una corbata a rayas negras y rojas. Se qued&#243; de pie durante medio minuto, sonriendo, hasta que los aplausos con los que fue recibido se apagaron.</p><p>Cuando comenz&#243; a hablar, tuve algunas dificultades para seguirlo. Por un lado, empleaba el viejo truco oratorio de mantener la voz baja hasta captar por completo la atenci&#243;n de su audiencia. Adem&#225;s, su disertaci&#243;n tard&#243; en tomar forma para m&#237;, ya que saltaba, aparentemente al azar, de un tema a otro. Comenz&#243; hablando de la Biblia.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:886644,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181917921?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!wRsv!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe4e10cf7-3299-4601-8fb8-a15d38f108b5_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">El autor describe el ambiente teatral de la iglesia, la llegada de Neville y sus primeras palabras sobre la Biblia como drama psicol&#243;gico.</figcaption></figure></div><blockquote><p>&#8220;No me malinterpreten&#8221;, dijo en un momento. &#8220;Amo la Biblia. S&#233; que muchas personas, tal vez algunos de ustedes aqu&#237; frente a m&#237;, pueden pensar que es aburrida e intrascendente. Yo no la veo as&#237;. La disfruto. Si no la disfrutara, no la leer&#237;a. Les he dicho muchas veces que no estamos aqu&#237; para sufrir, estamos aqu&#237; para disfrutar la vida, para gozar el mero hecho de existir, y si la Biblia no me gustara realmente, jam&#225;s perder&#237;a mi tiempo con ella. Pero me gusta, y si la abordaran de la manera en que yo lo hago, estoy seguro de que tambi&#233;n la disfrutar&#237;an. Porque la Biblia no es historia. Olv&#237;dense de eso. Lo que la Biblia es, en realidad, es un gran drama psicol&#243;gico, quiz&#225; el m&#225;s grande que jam&#225;s se haya escrito, y una vez que comprendan bien este hecho, muchas de las cosas que parecen oscuras y complejas se volver&#225;n sencillas.</p><p>Dios, por ejemplo&#8221;.</p></blockquote><p>Ahora hablaba con m&#225;s rapidez, con gestos &#225;giles y libres, y su tono hab&#237;a adquirido cierta urgencia; apenas parec&#237;a detenerse para tomar aire. Hab&#237;a algo cautivador en su manera de expresarse. Era la urgencia de un joven que intenta desesperadamente explicar un punto que para &#233;l es seguro, pero que est&#225; convencido de que su audiencia no comprender&#225; a menos que lo enfatice con vehemencia.</p><blockquote><p>&#8220;&#191;Qu&#233; es Dios?&#8221;, continu&#243;. &#8220;Dios es el hombre, es la mente, es el estado de &#225;nimo. Y los ap&#243;stoles, ellos no eran simples hombres, y ser&#237;a un error suponerlo. Representan los atributos psicol&#243;gicos del hombre, sus miedos, sus pasiones, sus deseos. Y esa casa de la que escuchamos hablar &#8216;En la casa de mi Padre hay muchas moradas&#8217;, &#191;qu&#233; es sino la mente del hombre mismo, o la cabeza, donde se encuentra el cerebro? &#191;Ven cu&#225;n sencillo puede volverse todo una vez que se adopta el enfoque correcto?&#8221;.</p></blockquote><p>Comenc&#233; a distinguir a las personas dentro de la congregaci&#243;n que me rodeaba. En el banco frente al m&#237;o, dos mujeres de unos cuarenta y cinco a&#241;os estaban sentadas. Una de ellas era delgada y angulosa, con una expresi&#243;n que parec&#237;a de descontento permanente; la otra, baja, regordeta e inexpresiva. Ambas escuchaban con la m&#225;xima atenci&#243;n. En otro banco, dos j&#243;venes con peinados elaborados, que me recordaban a anfitrionas de restaurante, segu&#237;an la charla. En otro m&#225;s, un hombre mayor con el rostro profundamente marcado por arrugas, ojos peque&#241;os y astutos y una gran nariz aguile&#241;a. Estaba sentado en mangas de camisa, con su abrigo cuidadosamente doblado sobre su regazo, y asent&#237;a con la cabeza mientras sonre&#237;a suavemente, como si ya hubiera escuchado todo esto antes y experimentara un cierto placer nost&#225;lgico en su repetici&#243;n.</p><p>Neville hizo una pausa, sac&#243; un pa&#241;uelo del bolsillo de su chaqueta, se lo pas&#243; r&#225;pidamente por la frente y continu&#243;.</p><blockquote><p>&#8220;Las lenguas&#8221;, dijo. &#8220;Hablaron en muchas lenguas. Encontramos esa referencia en la Biblia. Y si hablamos de lenguas, debe haber una referencia a los idiomas que esas lenguas est&#225;n hablando. Muchas lenguas, muchos idiomas, y entonces, &#191;c&#243;mo encontraremos el verdadero lenguaje, el lenguaje del significado y el significado que ese lenguaje representa? En una palabra, el estado de &#225;nimo&#8221;.</p></blockquote><p>&#8220;Puedo explicarlo mejor con un ejemplo&#8221;, prosigui&#243; Neville, y describi&#243; a una mujer que desea casarse y que se imagina a s&#237; misma con el vestido de novia, lista para la ceremonia.</p><blockquote><p>&#8220;&#191;No estar&#225; entonces m&#225;s cerca de la realizaci&#243;n de su deseo que si simplemente dijera: &#8216;Oh, todo esto es imposible, nunca podr&#225; suceder&#8217;? O supongamos que un hombre est&#225; en prisi&#243;n y, en lugar de decirse a s&#237; mismo: &#8216;S&#237;, soy Jones, el que est&#225; en prisi&#243;n&#8217;, dice: &#8216;No, no soy ese Jones. Soy otro Jones, el que es libre&#8217;. Entonces habr&#225; adoptado otro estado de &#225;nimo, estar&#225; hablando otro lenguaje, y ese estado de &#225;nimo y ese lenguaje ser&#225;n los de la libertad. Y si logra alcanzar el estado de &#225;nimo correcto, si encuentra el lenguaje oculto, entonces ser&#225; libre&#8221;.</p></blockquote><p>&#8220;Ser&#225; libre&#8221;, repiti&#243; Neville. Sujetando con ambas manos los bordes del atril, mir&#243; fijamente a la audiencia.</p><blockquote><p>&#8220;Porque el estado de &#225;nimo es la clave&#8221;, continu&#243;, elevando ligeramente la voz. &#8220;Y les digo ahora, si pueden lograr un estado de &#225;nimo perfecto, si pueden construir un deseo consumado, entonces el estado de &#225;nimo y el deseo ser&#225;n uno y ustedes ser&#225;n felices. Porque el estado de &#225;nimo es Dios, y Dios es el estado de &#225;nimo, y cuando logren ese estado, ver&#225;n la lengua de fuego sobre su frente. Oir&#225;n el trueno, o a veces puede sonar m&#225;s como un silbido agudo, tan alto que parecer&#225; de otro mundo. Y cuando vean esa llama, cuando escuchen ese sonido, se deslizar&#225;n&#8221; (enfatiz&#243; la palabra con un chasquido de sus dedos). &#8220;Se deslizar&#225;n hacia esa profundidad que es su verdadero ser. Y mientras est&#233;n all&#237;, su estado de &#225;nimo se convertir&#225; en realidad y su deseo les ser&#225; concedido, volvi&#233;ndose real y tangible para ustedes tambi&#233;n&#8221;.</p></blockquote><p>Comprend&#237; que la teor&#237;a de Neville consist&#237;a en que <strong>si uno desea algo con suficiente intensidad y luego se duerme o entra en trance mientras mantiene ese deseo, este se cumplir&#225;</strong>, al menos mientras dure el sue&#241;o. Luego, <strong>afirm&#243; que si la pr&#225;ctica se mantiene el tiempo suficiente y de la manera adecuada, el sue&#241;o se fusiona con la realidad y uno realmente se convierte en lo que desea ser, o adquiere aquello que anhela.</strong></p><p>En ese momento, estaba demasiado sorprendido ante el espect&#225;culo de un hombre con un traje de tweed marr&#243;n, en una iglesia de la calle Cuarenta y Ocho Oeste, hablando con calma sobre llamas en la frente y truenos, o silbidos en los o&#237;dos, como para llegar a alguna conclusi&#243;n sobre la validez de su teor&#237;a. Nadie m&#225;s parec&#237;a sorprendido. El anciano de rostro arrugado y sonrisa apacible segu&#237;a asintiendo suavemente. Las dos mujeres del banco frente a m&#237; se inclinaban hacia adelante, m&#225;s absortas que nunca.</p><p>Neville nos observ&#243; por un momento.</p><blockquote><p>&#8220;&#161;Un brazo atrofiado puede enderezarse!&#8221;, dijo. &#8220;Un hombre ciego puede recuperar la vista. O si eres pobre y quieres ser rico, si est&#225;s enfermo y quieres sanar, si est&#225;s atado a alguien de quien quieres librarte&#8230; no soy moralista, y como les he dicho muchas veces en estas conferencias, estamos aqu&#237; para encontrar gozo en la vida, no para sufrir, puedes lograr todas estas cosas si adoptas el estado de &#225;nimo adecuado&#8221;.</p></blockquote><p><strong>Se requer&#237;a una t&#233;cnica</strong>, explic&#243;. Muchas personas que deseaban ser ricas, por ejemplo, simplemente pensaban en s&#237; mismas como ricas y dejaban el asunto ah&#237;.</p><blockquote><p>&#8220;Debes hacer m&#225;s que eso. <strong>Debes sentirlo</strong>&#8221;, dijo. &#8220;Debes sentirte rico, <strong>sentir la emoci&#243;n de ello, la satisfacci&#243;n</strong>&#8221;.</p></blockquote><p>Tambi&#233;n, mencion&#243;, exist&#237;an ciertos malentendidos debido a que el sue&#241;o es parte del proceso.</p><blockquote><p>&#8220;Mucha gente, al escuchar esto, cree que el mejor momento para buscar el silencio es por la noche, cuando est&#225;n cansados y es probable que se duerman de todos modos. Est&#225;n equivocados, y nunca obtendr&#225;n buenos resultados de esa manera. Esto no es un sue&#241;o com&#250;n. Como les he dicho antes, es un <strong>dejarse caer en la profundidad de su subconsciente</strong>. Sucede as&#237;&#8221; (nuevamente chasque&#243; los dedos) &#8220;<strong>y el momento adecuado para hacerlo es cuando est&#225;n llenos de energ&#237;a, no cuando est&#225;n cansados y sin fuerzas. Acu&#233;stense si pueden, rel&#225;jense, miren hacia arriba, y cuando vean la llama azul en su frente sabr&#225;n que el estado de &#225;nimo ha llegado a ustedes</strong>. Puede durar cinco segundos, diez segundos, diez minutos. No importa. Pero <strong>mientras dure, el deseo habr&#225; comenzado a germinar y crecer, y ser&#225; dif&#237;cil que algo lo borre despu&#233;s</strong>.</p><p>Incluso ahora, en medio de una batalla, un hombre puede alejarse del conflicto y el peligro con solo su voluntad y no estar all&#237;. O un amigo con el poder adecuado puede hacerlo por &#233;l. Porque <strong>mientras duermes hay un Vigilante, y ese Vigilante es omnipotente y omnisciente</strong>, y ning&#250;n poder, ning&#250;n ej&#233;rcito de hombres, puede impedir que el Vigilante otorgue sus dones si el Vigilante decide darlos&#8221;.</p></blockquote><p>Hubo una pausa y entonces dos manos se alzaron. Una pertenec&#237;a a una mujer que estaba algo alejada de donde yo me encontraba. La otra era la del anciano sonriente. Neville los mir&#243; con satisfacci&#243;n, primero a uno y luego al otro.</p><blockquote><p>&#8220;Si lo han hecho, sin duda obtendr&#225;n resultados&#8221;, dijo.</p></blockquote><p>Permaneci&#243; inm&#243;vil durante un tiempo perceptible, mirando fijamente al frente. Luego dijo:</p><blockquote><p>&#8220;Ahora, entremos en el silencio&#8221;.</p></blockquote><p>Se cuadr&#243; sobre sus pies, <strong>cerr&#243; los ojos, ech&#243; bruscamente la cabeza hacia atr&#225;s y qued&#243; inm&#243;vil.</strong></p><p>Todos en la audiencia, excepto yo (al menos todos los que pod&#237;a ver) hicieron lo mismo, y en pocos segundos todo el auditorio estaba tan en silencio que pod&#237;a escuchar con claridad los suaves sonidos del tr&#225;fico dominical: las bocinas de los coches, el zumbido de los neum&#225;ticos y las voces ocasionales de los transe&#250;ntes en la calle.</p><p>Durante al menos dos minutos, me encontr&#233; en medio de <strong>unas doscientas personas, todas sentadas con la cabeza echada hacia atr&#225;s y los ojos cerrados, buscando en silencio el toque de una llama azul en sus frentes y el sonido de un silbido agudo y penetrante en sus o&#237;dos, que les indicar&#237;a que sus deseos m&#225;s profundos estaban en proceso de cumplirse</strong>.</p><p>Era un espect&#225;culo extra&#241;o, conmovedor, triste, grotesco y casi c&#243;mico a la vez.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:862611,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181917921?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!tLqF!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc840c2a4-a2f2-4b10-811f-ec0e76b4dd99_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">Neville habla del estado de &#225;nimo como llave creadora, la llama azul en la frente y el poder del deseo sostenido en silencio.</figcaption></figure></div><p>Cuando Neville finalmente abri&#243; los ojos, ech&#243; un vistazo alrededor y se aclar&#243; la garganta. Se produjo un leve murmullo mientras su audiencia volv&#237;a a reajustarse al mundo cotidiano.</p><blockquote><p>&#8220;S&#237;&#8221;, dijo, &#8220;realmente creo que llegar&#225; el d&#237;a en que t&#250; y yo viajaremos sin necesidad de aviones, trenes o autom&#243;viles. Simplemente <strong>nos pondremos en el estado de &#225;nimo de estar donde queremos estar, y estaremos all&#237;</strong>, a medida que este poder al que accedemos aqu&#237; se vuelva universal&#8221;.</p></blockquote><p>Mir&#243; su reloj de pulsera y sonri&#243;.</p><blockquote><p>&#8220;Pero ya son las nueve, hace calor y he estado hablando por mucho tiempo. Si hay alguien que quiera irse, puede hacerlo sin problema. Despu&#233;s tendremos una breve sesi&#243;n de preguntas&#8221;.</p></blockquote><p>Un hombre y una mujer que estaban en las primeras filas se levantaron y, con evidente conciencia de s&#237; mismos, caminaron de puntillas por el pasillo. El resto nos quedamos en nuestros asientos, y despu&#233;s de un breve silencio, una mujer alta y mayor, vestida con un holgado vestido gris y un gran sombrero negro de paja, se puso de pie a unas cuantas filas delante de m&#237;. Habl&#243; con voz titubeante y casi inaudible, por lo que me result&#243; dif&#237;cil entender lo que dec&#237;a. Sin embargo, deduje que su inquietud ten&#237;a que ver con voces. Escuchaba voces mientras estaba en el silencio y, dado que Neville nunca hab&#237;a mencionado este fen&#243;meno, quer&#237;a saber cu&#225;l era su significado.</p><p>Mientras la escuchaba, Neville se sec&#243; la cara con su pa&#241;uelo.</p><blockquote><p>&#8220;No&#8221;, dijo cuando termin&#243; de hablar. &#8220;No creo que realmente escuches voces. <strong>Lo que oyes es la emoci&#243;n de haberlas escuchado</strong>, y dado que <strong>todo eso forma parte del estado de &#225;nimo que intentas alcanzar</strong>, dif&#237;cilmente puede tener otro significado&#8221;.</p></blockquote><p>La siguiente persona en hacer una pregunta fue un hombre. Tambi&#233;n estaba sentado unas filas delante de m&#237;, por lo que no pod&#237;a verle el rostro. Llevaba un traje negro y ten&#237;a el cabello muy negro y recortado al ras. La parte posterior de su cuello, bastante delgada, era tan p&#225;lida que parec&#237;a tener un leve tinte azulado. Estaba ligeramente encorvado, y su complexi&#243;n y su color de piel me recordaban a cierto tipo de hombre que se ve con frecuencia en las calles de la ciudad; sus rostros suelen ser p&#225;lidos, intensos, con aspecto de estudiosos, y ligeramente preocupados.</p><p>Quer&#237;a saber sobre la disciplina mental. Se le hab&#237;a ocurrido que, dado que el &#233;xito de alcanzar el estado de &#225;nimo depend&#237;a tanto del control adecuado de los pensamientos, tal vez el maestro pudiera dar alg&#250;n consejo al respecto.</p><p>La respuesta de Neville fue un tanto brusca, y me dio la impresi&#243;n de que posiblemente ten&#237;a prisa por terminar y llegar a casa para darse una ducha. Dijo que no cre&#237;a que fuera necesario un entrenamiento especial de la mente para lograr el estado de &#225;nimo, o al menos no conoc&#237;a un m&#233;todo infalible.</p><blockquote><p>&#8220;La disciplina que necesitas est&#225; dentro de ti, y concierne tanto a tus miedos, pensamientos y deseos como a tu mente. Lo que hay que hacer es sacarlo a la luz&#8221;.</p></blockquote><p>Hizo una pausa y luego a&#241;adi&#243; un consejo adicional:</p><blockquote><p>&#8220;Pero, sobre todo, no modifiquen su objetivo. Lo que quiero decir es lo siguiente: supongamos que eres un hombre que quiere un mejor empleo y decides lograrlo cultivando el estado de &#225;nimo adecuado. Pero al mismo tiempo, tienes dudas en tu mente. No est&#225;s seguro de poder manejar las responsabilidades de ese trabajo, no est&#225;s seguro de estar lo suficientemente preparado, y as&#237; sucesivamente. Bueno, entonces, lo que en realidad est&#225;s deseando es ser lo suficientemente inteligente o estar lo suficientemente capacitado para sentirte capaz de desear ese empleo. Eso es lo que yo llamo modificar el objetivo, y confunde por completo el estado de &#225;nimo. Es la causa de muchos de nuestros fracasos.</p><p>&#191;Hay m&#225;s preguntas?&#8221;.</p></blockquote><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:847468,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181917921?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!5G0N!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F942514ef-d464-485e-9111-b79652d60f27_885x593.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">La audiencia entra en silencio. Al salir, se mezcla con las calles oscuras de Nueva York, como si su peque&#241;o anhelo interior se disolviera en la incertidumbre del mundo.</figcaption></figure></div><p>Hubo algunas preguntas m&#225;s. Un hombre en mangas de camisa, de mand&#237;bula alargada y ojos p&#225;lidos y saltones, se puso de pie para preguntar si Neville hab&#237;a le&#237;do un libro llamado <em>Cristo en Flandes</em>. Neville respondi&#243; que no, que no lo hab&#237;a le&#237;do, y el hombre, viendo frustrado su intento de conversaci&#243;n, permaneci&#243; indeciso por un momento antes de sentarse nuevamente.</p><p>Un instante despu&#233;s, el hombre del traje negro volvi&#243; a ponerse de pie. Pregunt&#243; con cierta verg&#252;enza si a Neville le molestaba que hiciera otra pregunta.</p><p>&#8220;En absoluto&#8221;, respondi&#243; Neville con amabilidad, y el hombre continu&#243; diciendo que a&#250;n le preocupaba profundamente la cuesti&#243;n de la disciplina mental.</p><blockquote><p>&#8220;Lo que sucede cuando intento alcanzar el estado de &#225;nimo&#8221;, dijo con sinceridad, &#8220;es que simplemente no puedo alcanzarlo. En lugar de que yo controle mis pensamientos, mis pensamientos me controlan a m&#237;. Mi mente divaga, o algo as&#237;&#8221;.</p></blockquote><p>Neville le respondi&#243; que tal vez deb&#237;a sentir m&#225;s.</p><blockquote><p>&#8220;En lugar de concentrarte tanto en tus pensamientos&#8221;, continu&#243;, &#8220;<strong>intenta sentir. Siente la emoci&#243;n de tener aquello que deseas, la alegr&#237;a que produce, la gran alegr&#237;a y la satisfacci&#243;n. Entonces tus pensamientos se acomodar&#225;n por s&#237; solos. Seguir&#225;n a tus sentimientos y tendr&#225;s m&#225;s &#233;xito con el estado de &#225;nimo</strong>&#8221;.</p></blockquote><p>Hizo una breve pausa.</p><blockquote><p>&#8220;Bien&#8221;, dijo finalmente, &#8220;si no hay m&#225;s preguntas, damos por concluida esta reuni&#243;n&#8221;.</p></blockquote><p>Anunci&#243; las reuniones de la semana siguiente, que incluir&#237;an una serie de clases sobre la Biblia, con una entrada de un d&#243;lar. Hubo una ronda de aplausos, que Neville agradeci&#243; con una sonrisa. Luego baj&#243; del estrado.</p><p>Dos mujeres, una de ellas la que hab&#237;a mencionado escuchar voces, lo interceptaron en su camino hacia la sacrist&#237;a, y &#233;l se detuvo a hablar con ellas. Vi al hombre del traje negro, que dud&#243; por un momento antes de acercarse al grupo. El resto de nosotros avanzamos lentamente por el pasillo hacia la calle.</p><p>Afuera, la noche segu&#237;a siendo c&#225;lida y el aire parec&#237;a denso; la calle estaba oscurecida. Cuando la congregaci&#243;n sali&#243; a la acera, hubo una tendencia general a quedarse ah&#237;, sin hablar, simplemente de pie, como si intentaran ubicarse en la penumbra que los rodeaba. A medida que la iglesia se vaciaba, la multitud se acumulaba, hasta que los transe&#250;ntes que ven&#237;an desde la Octava Avenida tuvieron que abrirse paso entre la masa antes de poder seguir libremente hacia Broadway.</p><p>Luego, la corriente de movimiento nos arrastr&#243; con ella. En peque&#241;os grupos que se divid&#237;an en otros a&#250;n m&#225;s peque&#241;os, la multitud comenz&#243; a dispersarse. Donde la calle cruzaba Broadway hab&#237;a m&#225;s luces y m&#225;s movimiento, pero no era el movimiento de tiempos de paz. Para empezar, hab&#237;a uniformes por todas partes, y los uniformes daban una sensaci&#243;n de transitoriedad.</p><p>Mientras tanto, nuestro grupo avanzaba por la calle lateral oscura. Al poco tiempo, se disolvi&#243; en la multitud de Broadway y perdi&#243; su identidad. Sus peque&#241;as e &#237;ntimas incertidumbres tambi&#233;n se desvanecieron en la mayor incertidumbre del mundo que los rodeaba.</p><p>No vi ni una sola llama en ninguna frente mientras desaparec&#237;an.</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; <strong>Fuente: <a href="https://www.newyorker.com/magazine/1943/09/11/a-blue-flame-on-the-forehead">The New Yorker &#183; Secci&#243;n A Reporter at Large</a> </strong>&#8211;<strong> </strong>Art&#237;culo original en ingl&#233;s: <strong>&#8220;A Blue Flame on the Forehead&#8221;,</strong> por Robert M. Coates, 4 de septiembre de 1943.</p><p>&#169; <strong>Traducci&#243;n al espa&#241;ol</strong> por <strong>Indira G. Andrade</strong> &#183; <em>La Mente Creadora</em> &#8211; <strong>Archivo Neville Goddard en espa&#241;ol. Todos los derechos reservados.</strong></p><div><hr></div><p><strong>&#10022; Nota Editorial:</strong></p><p>Las im&#225;genes que acompa&#241;an esta publicaci&#243;n corresponden al art&#237;culo original <em>A Blue Flame on the Forehead</em>, escrito por <strong>Robert M. Coates</strong> y publicado el <strong>11 de septiembre de 1943</strong> en la revista <em>The New Yorker</em>.</p><p>He decidido incluir estas p&#225;ginas escaneadas como <strong>archivo hist&#243;rico complementario</strong>, no solo para honrar la fuente original, sino para ofrecer a quienes estudian la obra de Neville Goddard una experiencia m&#225;s completa y cercana al contexto en que estas palabras fueron escritas.</p><p>Ver las p&#225;ginas tal como aparecieron hace m&#225;s de 80 a&#241;os permite situarnos en la &#233;poca, en el lenguaje y en el mundo que rodeaba a Neville: un mundo en guerra, lleno de incertidumbre, pero tambi&#233;n de b&#250;squeda interior.</p><p><strong>Esta traducci&#243;n ha sido realizada con el mayor respeto al texto original</strong>, con el prop&#243;sito de preservar y compartir este valioso testimonio con lectores y lectoras de habla hispana.</p><div class="pullquote"><p><em><strong>En La Mente Creadora encontrar&#225;s la obra completa de Neville Goddard, organizada paso a paso en orden cronol&#243;gico.</strong></em></p><p><em><strong>&#128214; Explora m&#225;s conferencias y libros traducidos en el <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Archivo completo</a>.</strong></em></p></div><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Las traducciones de <em>Neville Goddard</em> avanzan semana a semana. <strong>Suscr&#237;bete gratis</strong> para seguir el recorrido con orden.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[La Copa y la Cruz · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[La cruz como tr&#225;nsito entre estados y la revisi&#243;n como acto creador que eleva a todo ser hacia su perfecci&#243;n.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/la-copa-y-la-cruz-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/la-copa-y-la-cruz-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Tue, 16 Dec 2025 08:08:34 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:549295,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181431190?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!PSYr!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F527101df-df3d-4621-b23f-fe2dd9d6b5ae_885x593.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><strong>16 de junio de 1959</strong></p><p>Creemos firmemente aqu&#237; que la Imaginaci&#243;n crea la realidad. Creemos que el hombre es toda Imaginaci&#243;n y que Dios y el hombre son uno. No hay diferencia en la naturaleza, la diferencia que reconocemos est&#225; en el grado de intensidad del centro operativo de la propia imaginaci&#243;n. Estamos afinados en un nivel bajo. Cuando estamos afinados en un nivel alto, un acto imaginativo de nuestra parte ser&#237;a un hecho objetivo inmediato, pero afinados en un nivel bajo debe realizarse en un proceso de tiempo, aunque no puede fallar si recordamos el acto y permanecemos fieles a ese acto. Un hombre puede ser lo que desea ser en este mundo. No importa lo que hayas hecho, eres uno con Dios y eres toda Imaginaci&#243;n.</p><p>Ahora iremos a la Biblia, Hechos 5. A Pedro se le hace decir:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Debemos obedecer a Dios y no a los hombres.&#8221;</strong> [Hechos 5:29]</p></blockquote><p>Y los presentes estaban tan irritados que quer&#237;an hacer da&#241;o a los disc&#237;pulos. Pero hab&#237;a uno entre quienes lo oyeron, un maestro, un fariseo, que dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;No los mat&#233;is, porque si esta ense&#241;anza o esta obra es de los hombres, se desvanecer&#225;; pero si es de Dios, no podr&#233;is destruirla y quiz&#225; os encontr&#233;is luchando contra Dios.&#8221;</strong> (El nombre del maestro: Gamaliel.)</p></blockquote><p>Aqu&#237; te decimos que <strong>la Biblia</strong>, que es <strong>el libro m&#225;s extraordinario del mundo</strong>, est&#225; completamente mal entendida, porque no es historia, es una serie de visiones que son actos de Gracia. Es <strong>la revelaci&#243;n</strong> de la gran Realidad que los hombres llaman Dios.</p><p>Mateo 26:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Oh Padre m&#237;o, si es posible, pase de m&#237; esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como t&#250;.&#8221;</strong> [Mateo 26:39]</p><p><strong>Y vino a los disc&#237;pulos y los encontr&#243; dormidos y dijo a Pedro:</strong> <strong>&#8220;&#191;No hab&#233;is podido velar conmigo una hora?&#8221;</strong> [Mateo 26:40]</p><p><strong>Y nuevamente dijo:</strong> <strong>&#8220;Si esta copa no puede pasar de m&#237; sin que yo la beba, h&#225;gase tu voluntad.&#8221;</strong> [Mateo 26:42]</p></blockquote><p>Y vino y los encontr&#243; dormidos otra vez.</p><p>T&#250; crees que un individuo, hace dos mil a&#241;os, pas&#243; por una experiencia espantosa y agonizante para salvar al mundo. No. La historia habla completamente de ti. T&#250; eres el ser del que se habla. La figura central de los evangelios es esa presencia en el hombre que es la propia y maravillosa Imaginaci&#243;n del hombre. Pero en el extremo de opacidad en el que funciona en este mundo, se le llama la &#8220;muerte&#8221; de Dios, porque, <strong>para que el hombre pudiera vivir</strong>, tuvo que olvidar por completo que es Dios. El despertar del hombre a la altura que es Dios llegar&#225;, y nuestro prop&#243;sito de estar aqu&#237; es aprender c&#243;mo despertar.</p><p>&#8220;Copa&#8221; significa &#8220;beber, absorber&#8221;, y en la Biblia &#201;l es llamado &#8220;el bebedor de vino&#8221;, aquel que apura la copa. El hombre que dijo: &#8220;No los toqu&#233;is&#8221;, etc., fue Gamaliel, cuyo nombre proviene de una palabra que significa destetar, como se desteta a un ni&#241;o, para que ahora pueda salir y alimentarse con otro tipo de comida. Estamos aqu&#237; para madurar y ser destetados de lo que antes cre&#237;amos que era verdad.</p><p>Hace a&#241;os fui enviado a realizar esta obra que estoy haciendo. Se me dijo: &#8220;&#161;Ve! Y abajo con los de sangre azul.&#8221; Significa el estado tradicional. Hablamos de caballos de sangre azul, de personas de sangre azul, refiri&#233;ndonos a los estados fijos y aceptados. Se me dijo que saliera y derribara todos los malentendidos tradicionales de la historia m&#225;s grande jam&#225;s contada al hombre. No es historia. No tuvo lugar en el espacio ni en el tiempo. &#8220;Ve y cu&#233;ntales la historia de Cristo Jes&#250;s en el hombre.&#8221; &#8220;Si es posible que esta copa pase de m&#237;, que pase, pero si debo apurar la copa, lo har&#233;.&#8221;</p><p>&#191;Qu&#233; es lo que debo hacer? Te digo que la historia que he venido a darte es la historia de la revisi&#243;n. Ves a un hombre y luce como no deber&#237;a lucir ante nadie en este mundo. Mis sentidos lo revelan tal como aparece para m&#237; y para los dem&#225;s. Estoy frente a la copa. &#191;Debo aceptar esa apariencia y perpetuarla en el mundo, o debo revisarla y clavarme a m&#237; mismo en la imagen revisada? Debo hacerlo. As&#237; que:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Estoy crucificado con Cristo, pero no soy yo, porque Cristo vive en m&#237;, y la vida que ahora vivo, la vivo por la fe del Hijo de Dios que me am&#243; y se hizo hombre.&#8221;</strong> [G&#225;latas 2:20]</p></blockquote><p>Cada vez que veo a otro como no deber&#237;a ser, estoy frente a la copa, y debo ahora beberla por completo y convertirme en el &#8220;bebedor de vino&#8221;, y as&#237; rendirme a la imagen y vivir tan plenamente por ella que vea ahora a este hombre como deber&#237;a ser.</p><p>Debo apurar la copa. Debo crucificarme en esa imagen, incluso si no vivo lo suficiente para verla resucitar. Porque resucitar&#225;. Una crucifixi&#243;n sin resurrecci&#243;n ser&#237;a el triunfo mismo de la tiran&#237;a. Debe haber resurrecci&#243;n, porque yo despertar&#233; y t&#250; tambi&#233;n; ninguno fallar&#225; en despertar. Y entonces tomaremos a cada ser de este mundo y tomaremos el ideal de ese ser, y nos rendiremos a ese ideal de tal manera que nos clavemos en ese estado imaginado <strong>y permaneceremos fieles a &#233;l</strong>, para que, sin importar cu&#225;nto tiempo tome, se cumpla.</p><p>Esa es la copa que t&#250; y yo estamos llamados a beber. Se te ofrece esta noche, no hace dos mil a&#241;os. <strong>La bebes para ti mismo o para un desconocido.</strong> El hombre que deseas ser, ese hombre ser&#225;s, si te clavas a ti mismo en ese estado. Esa es la realidad. &#161;Parece una locura! Los hombres rechazan la ense&#241;anza de Cristo y del cristianismo, porque las iglesias no tienen concepto alguno de esta ense&#241;anza. <strong>No tiene nada que ver con los rituales.</strong> Solo conquistamos por la espada del perd&#243;n. Identifica al otro con el ideal que &#233;l no ha logrado realizar, y en la medida en que lo hagas lo habr&#225;s perdonado de verdad. Aunque todav&#237;a nadie lo vea como t&#250; lo ves ahora, si caminas fiel a ello lo har&#225;s real en tu mundo.</p><p>Hazlo por todos. Todos son inmortales. No est&#225; contenido en este peque&#241;o cuerpo, yo no lo estoy, t&#250; no lo est&#225;s. Estoy esparcido por todo el universo visible e invisible de mi Padre. As&#237; que, rech&#225;zame aqu&#237; y me encontrar&#225;s all&#225;. Debo, en el ojo de mi mente, resucitarte a ti, y t&#250; debes, en el ojo de tu mente, resucitarme a m&#237;. Ninguno puede quedarse atr&#225;s, porque todos estamos esparcidos y debemos reunir lo que est&#225; disperso en el cuerpo perfecto que mi Padre vio cuando &#201;l se convirti&#243; en ese cuerpo.</p><p>As&#237; que &#201;l se hizo vivo clav&#225;ndose aqu&#237; en el G&#243;lgota, que significa &#8220;el cr&#225;neo&#8221;. Aqu&#237; es donde &#201;l est&#225; crucificado. Y la medida del despertar se mide por mi despertar de ti en m&#237;. As&#237; que, sin importar lo que alguien haya hecho, fue solo en una pesadilla. Representar&#233; a cada uno ante m&#237; tal como mi Padre lo vio, y en la medida en que eleve a cada uno dentro de m&#237; ser&#225;n removidos los velos y se abrir&#225; el ojo de Dios, y ver&#233; la perfecci&#243;n de todos en el mundo.</p><p>No hay lugar donde t&#250; no est&#233;s y yo no est&#233;, porque eres infinito y est&#225;s esparcido por todo el universo de Dios. No puedo huir de ti, as&#237; que debo enfrentarte aqu&#237; y verte como deber&#237;as ser visto. Y, caminando en ese estado, lo elevo.</p><p>Ahora podemos hacerlo de otras maneras, las maneras pr&#225;cticas. Lo que te digo ahora pertenece a un nivel de ser m&#225;s alto, pero t&#243;malo en un nivel m&#225;s bajo si lo deseas, un trabajo, o un hogar, o dinero, o salud, lo que sea que necesites. Tenemos derecho a ello, porque Dios nos lo dio. Porque t&#250; y yo somos ciudadanos del cielo. Yo fui realmente enviado a esta esfera para decirte que no importa cu&#225;l sea tu raza o tu origen, eres un hijo de Dios. &#8220;Abajo los de sangre azul&#8221;, las antiguas creencias tradicionales y fijas. No importa qui&#233;n te diga lo contrario, su concepto es completamente err&#243;neo. Todo hombre que vive es Dios hecho visible, negro, blanco, rojo o amarillo. El hombre atraviesa diferentes etapas de despertar. No creas que porque llevas un pigmento claro est&#225;s m&#225;s despierto que alguien que lleva una piel m&#225;s oscura.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Escuchadlos, si lo que dicen es de los hombres fracasar&#225;, si es de Dios no podr&#233;is detenerlo y quiz&#225; os encontr&#233;is incluso oponi&#233;ndoos a Dios.&#8221;</strong> [Hechos 5:38&#8211;39]</p></blockquote><p>S&#233; que lo que digo es verdad. Puedes comprobarlo. Puedes tomar a cualquiera en tu mundo y representarlo ante ti como a &#233;l le gustar&#237;a ser. Toma a un ni&#241;o incorregible y pres&#233;ntalo ante el ojo de tu mente, y m&#237;ralo como te gustar&#237;a verlo, y &#233;l encarnar&#225; ese estado.</p><p>La revisi&#243;n es lo m&#225;s pr&#225;ctico del mundo. La historia de Cristo es la historia de la revisi&#243;n. Pero el mundo no lo entiende porque fue contado en una par&#225;bola. Se cuenta en la historia del mayordomo injusto, que ya te he dado antes.</p><p>S&#233; lo que el d&#237;a me revel&#243;. Cambia el d&#237;a. &#191;Puedes cambiarlo? Estaba leyendo esta obra maestra de psicolog&#237;a que afirma que el pasado ha dejado de existir, pero influye en el presente a trav&#233;s de la memoria. As&#237; que se dice en esta obra maravillosa que ha dejado de actuar salvo por las experiencias reunidas almacenadas como memoria. No se lo puede alterar. No ha dejado de existir en absoluto.</p><p>Los seres conscientes ya no est&#225;n en esos estados. Un hombre que pas&#243; por una c&#225;mara de gas ya no est&#225; pasando por ella. Las formas permanecen y llegar&#225; el d&#237;a en que ver&#225;n que nunca pas&#243; por una c&#225;mara de gas. Hay muchas formas del pasado recordado. Revisa. Vuelve a tu segundo a&#241;o si puedes recordar tan lejos y toma cualquier incidente y c&#225;mbialo y repres&#233;ntatelo como quisieras que hubiese sido, y viviendo en ello cambiar&#225;s por completo tu mundo ahora.</p><p>Porque si el pasado est&#225; influyendo en el presente por el recuerdo de ese pasado, cambias cualquier cosa en el pasado y entonces cambias el presente. <strong>Si yo doy forma equivocada a algo que Dios me da, tengo la oportunidad de descubrir c&#243;mo cambiarlo.</strong> Puedo extenderme hacia atr&#225;s en el tiempo y tomar cualquier incidente <strong>de ese pasado al que di forma equivocada</strong> y, al cambiarlo, cambiar todo mi presente.</p><p>Dios se hizo hombre y est&#225; en todo ser. <strong>No hay otra manera en que Dios pudiera convertirse en m&#237; sino d&#225;ndose a S&#237; mismo en el acto mismo de encarnarse.</strong> Aunque yo me llame Neville, sigue siendo Dios. &#191;Crees que eso es blasfemia? No me importa lo que pienses. Todo ni&#241;o nacido de mujer es Dios, y aquello que se hizo hombre es Cristo Jes&#250;s. Lleva esta cruz del hombre y este estado es como una tumba, y como dice Blake:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Dios mismo entra por la puerta de la muerte con aquellos que entran por ella y se acuesta en la tumba con ellos en visiones de eternidad hasta que despierten.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Dios mismo entr&#243; en esta &#8220;tumba&#8221; cuando yo salt&#233; al vientre de mi madre. Y &#201;l nunca me dejar&#225;, porque si me dejara yo dejar&#237;a de ser. Y luego despierto haciendo por el mundo entero lo que Dios hizo por el hombre.</p><p>Toma el sue&#241;o de cualquier hombre y cl&#225;vate mentalmente en esa cruz imaginando que &#233;l es el ser que desea ser, y camina como si fuera verdad, y vive en el sue&#241;o por el otro como si fuera verdad, y a medida que se vuelva verdad lo elevar&#225;s. El hombre se salva a s&#237; mismo por, y solo por, la salvaci&#243;n de su semejante. Aquel que eleva al mundo est&#225; elevando el ojo de Dios dentro de s&#237; mismo, y cuando est&#233; plenamente despierto entonces es Dios.</p><p>No le preguntes a otro por qu&#233; quiere algo. Da lo que &#233;l pide. Te convences a ti mismo de que &#233;l lo tiene tal como t&#250; lo has presenciado y en la medida en que te convenzas de que &#233;l lo tiene, as&#237; se volver&#225; verdad. Ninguna recompensa, no quieres recompensa. Sea un hombre maravilloso o terrible, no lo condenes. Todos est&#225;n en estados en los que el alma cae en sus sue&#241;os de bien y de mal. Haz tuya la tarea de ver que cada uno es ya el ideal que desea encarnar, sin importar cu&#225;l sea. Porque de esta manera est&#225;s abriendo el ojo de Dios. Porque esta es la historia de Cristo.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si realmente es de Dios, entonces no pod&#233;is detenerlo.&#8221;</strong> [Hechos 5:38]</p></blockquote><p>Todo lo que &#201;l pide es que yo lo intente. &#191;Debo beber esta copa? S&#237;. No hay otro camino que el camino de la cruz. Debo cruzar de un estado a otro estado. Conquistamos por la cruz. No es un objeto colgado en la pared, aunque como objeto sea muy hermoso. Es cruzar de donde est&#225;s a donde deseas estar, de ver lo que pareces ver a ver lo que deseas ver. Esa es la Pascua. Cruzo de un estado a otro. &#191;Hay otro camino?</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si es posible, entonces que esta copa pase de m&#237;; si no, h&#225;gase tu voluntad.&#8221;</strong> [Mateo 26:39]</p></blockquote><p>&#191;Cu&#225;l es la voluntad de Dios?</p><blockquote><p><strong>&#8220;Todo lo que me diste lo he guardado y ninguno he perdido.&#8221;</strong> [Juan 17:12]</p></blockquote><p>Todo lo que &#201;l me dio debo elevarlo de nuevo, y &#201;l me dio a ti y a ti. Te encuentro y eres un regalo de mi Padre surgido de la nada. Debo elevarte porque te encontrar&#233; m&#225;s all&#225; de todos los velos, porque eres un Ser infinito. Tienes un Cuerpo Inmortal y no hay lugar en el universo de Dios donde t&#250; no est&#233;s. Si no te redimo aqu&#237; en m&#237;, te encontrar&#233; en otro lugar y a&#250;n tendr&#233; que redimirte.</p><p>La ense&#241;anza m&#225;s pr&#225;ctica del mundo es tambi&#233;n la m&#225;s profundamente espiritual. No hay poder transformador en la muerte. Piensa en tu hogar ahora mismo. En este momento es subjetivo para ti mientras est&#225;s sentado aqu&#237;. No lo ves con estos ojos f&#237;sicos. Es subjetivo a este cuarto. Pero, en verdad, en tu coraz&#243;n no piensas que sea subjetivo en el sentido en que el mundo usa esa palabra. Est&#225; fuera del alcance de tus sentidos, pero sabes que est&#225; exactamente donde lo dejaste. As&#237; ocurre con todos los mundos de mi Padre. Lo subjetivo y lo objetivo se determinan por el nivel en el que la conciencia est&#225; enfocada. Todo es objetivo para mi Padre. Y cuando yo despierte, mi sue&#241;o puede parecer irreal y por lo tanto subjetivo, pero no lo es si me interesa, porque entonces deber&#237;a volverse para m&#237; objetivo, pues eso se define &#250;nicamente por el nivel en el que la conciencia est&#225; enfocada.</p><p>Mientras mi sue&#241;o dura, &#191;acaso no es objetivo? Recientemente cont&#233; la historia de que si puedes tocar algo y aferrarte a ello y despertar, despertar&#225;s en tu mundo de sue&#241;os y lo encontrar&#225;s completamente objetivo. Una se&#241;ora me escribi&#243; para decirme que lo intent&#243; y lo comprob&#243;. S&#233; por experiencia que no puede fallar si lo intentas, y comprobar&#225;s que subjetivo y objetivo son solo nombres.</p><p>Para el psic&#243;logo, &#8220;objetivo&#8221; eres solo t&#250; desde la cuna hasta la tumba. Pero piensa en este universo fant&#225;stico que se extiende m&#225;s all&#225; de cien millones de a&#241;os luz. Un gran cient&#237;fico estim&#243; que si cada estrella representara un diminuto grano de arena, y solo se incluyeran aquellas estrellas visibles para este mundo, esa &#8220;arena&#8221; cubrir&#237;a Inglaterra con una profundidad de varios cientos de metros. Si t&#250; est&#225;s &#250;nicamente en este peque&#241;o punto, entonces &#191;qu&#233; eres? Hablaron solo de las estrellas, sin incluir los planetas. Y luego alguien dice que posee mil acres. El hombre com&#250;n, que significa nosotros, ve las cosas a su alrededor como tan s&#243;lidamente reales. Sentimos que algo es real si podemos tocarlo. Pero el cient&#237;fico dice que no es en absoluto s&#243;lidamente real, sino solo una agregaci&#243;n de mol&#233;culas, &#225;tomos y electrones movi&#233;ndose r&#225;pidamente en el espacio.</p><p>Dicen que nuestra experiencia de un objeto s&#243;lidamente real es, en verdad, lo que llaman &#8220;campos electromagn&#233;ticos&#8221; entre mis dedos y el objeto. Pero mi dedo est&#225; hecho del mismo material que el objeto. Si ambos son &#8220;todo el espacio&#8221;, entonces aquel del que hablamos solo posee mil acres de &#8220;todo el espacio&#8221;. Las posesiones no significan nada. Lo importante es el despertar de Dios en el hombre. Cuando el hombre comienza a despertar no desea poseer la tierra, &#233;l es la tierra y es heredero de todo, porque su Padre se lo dio. Finalmente despiertas y lo reclamas. Que nadie te diga que esta persona es mejor que aquella.</p><p>El sol brilla sobre el justo y el injusto. Si saludas solo a tu hermano, si amas solo a quienes te aman, &#191;en qu&#233; eres mejor que otro? No haces nada que no hagan todos. Pero no importa. Solo el despertar importa. As&#237; que toma a cada persona en el mundo e intenta despertarla en ti elev&#225;ndola. Crucif&#237;cate por ella, porque esa es una peque&#241;a muerte en la imagen divina. A medida que pasas por estas peque&#241;as muertes, viendo lo que deber&#237;as ver y &#8220;muriendo&#8221; a lo que antes ve&#237;as, entonces Dios ve, y entonces no encuentras nada que condenar, porque sin importar qui&#233;n sea el hombre, es Dios representando cada papel.</p><p>Hay un completo malentendido de la historia m&#225;s grande del mundo. El Evangelio no cuenta c&#243;mo vino Cristo, sino c&#243;mo viene. Debe venir en la mente de cada ser en el mundo. Si vino hace dos mil a&#241;os, ahora ya se ha ido, pero si viene en la mente de cada hombre, eso es lo importante. &#201;l viene tal como Dios vino al hombre, am&#225;ndolo tanto que se hizo hombre y &#8220;muri&#243;&#8221; creyendo que era hombre. Pero el hombre debe hacer lo mismo por su semejante, exactamente como Dios hizo por &#233;l, y se rinde al sue&#241;o por el otro, y en la medida en que sea fiel a ese sue&#241;o lo har&#225; real en el mundo y entonces, finalmente, despierta. &#191;Me preguntas c&#243;mo lo s&#233;? Lo s&#233;.</p><p>Hace a&#241;os, en un peque&#241;o carguero en el Caribe, me retir&#233; temprano. Y entonces me encontr&#233; fuera de mi cuerpo, que permanec&#237;a sobre mi cama. Yo estaba en un hermoso crep&#250;sculo y descubr&#237; que irradiaba ese crep&#250;sculo, porque no hab&#237;a sol ni luna, solo esta luz que ven&#237;a de m&#237;. Flotaba en este estado, no caminaba. Y escuch&#233; un coro celestial cantando: <strong>&#8220;&#161;&#201;l ha resucitado!&#8221;</strong> y supe que se refer&#237;an a m&#237;.</p><p>Me encontr&#233; junto a este vasto mar de seres enfermos y deformes que esperaban, y yo sab&#237;a que esperaban por m&#237;. Y al pasar junto a ellos cada uno era restaurado y rehecho en la imagen de la perfecci&#243;n. Ojos o miembros faltantes reaparec&#237;an. Todos se volv&#237;an perfecci&#243;n porque as&#237; era como yo los contemplaba. Luego escuch&#233; las voces decir: <strong>&#8220;&#161;Est&#225; consumado!&#8221;</strong> y entonces me cristalic&#233; de nuevo en esta opacidad llamada Neville.</p><p>As&#237; que cuando el hombre es elevado, todo lo que es poco amable es elevado, y no hay nada poco amable en ese nivel superior. Lev&#225;ntalo mediante la revisi&#243;n.</p><p>Porque todos est&#225;n all&#237;, y cuando lo elevas dentro de ti a ese nivel lo encontrar&#225;s completamente perfecto. En este nivel solo ves porciones dispersas de su cuerpo eterno, pero cuando asciendes lo suficiente lo encontrar&#225;s perfecto. Despu&#233;s de la experiencia de la que acabo de hablar sent&#237; que hab&#237;a librado una lucha fant&#225;stica con la Muerte y que hab&#237;a sido victorioso. Lo que antes era poco amable lo hab&#237;a vencido y, al vencerlo, hab&#237;a elevado conmigo a todo ser. S&#233; que no es una experiencia &#250;nica, porque en cierto nivel todo ser es perfecto. Asciendes a ese nivel en la medida en que elevas a otro dentro de ti. Porque no hay desconocidos, solo existe Dios. Porque Dios se hizo hombre para que el hombre, al despertar, se convierta en Dios.</p><p>Puedes ignorar a cualquier ser aqu&#237;, llamarlo tu siervo, lo que quieras, pero &#233;l tambi&#233;n es inmortal y lo encontrar&#225;s en el universo fabuloso de Dios, y entonces comprender&#225;s Juan 17:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Ahora devu&#233;lveme la gloria que era m&#237;a antes que el mundo fuese, y de todos los que me diste ninguno se ha perdido salvo el hijo de perdici&#243;n, la creencia en la p&#233;rdida, y ellos moran en m&#237; y yo en ellos y nosotros en Ti.&#8221;</strong> [Juan 17:5 y 17:12&#8211;23]</p></blockquote><p>Ahora entremos en el silencio.</p><p><em><strong>PREGUNTA: &#191;Qu&#233; debo hacer despu&#233;s de haber creado la estructura mental? &#191;No hay algo que deba hacerse afuera, como trabajar, etc&#233;tera?</strong></em></p><p>NEVILLE: Tu sue&#241;o exige cambios f&#237;sicos si son necesarios para hacerlo verdad en este mundo. Es como un ni&#241;o que crece hacia el momento del nacimiento, ejerce tal presi&#243;n que no puede ser retenido. Porque mi sue&#241;o es un ni&#241;o no nacido y, sin importar qu&#233;, ese ni&#241;o nacer&#225; cuando llegue su momento. Estas presiones fuerzan transformaciones f&#237;sicas.</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; <strong>Fuente: <a href="https://coolwisdombooks.com/neville-lectures-index/">Cool Wisdom Books</a></strong></p><p>&#169; <strong>Traducci&#243;n al espa&#241;ol</strong> por <strong>Indira G. Andrade</strong> &#183; <em>La Mente Creadora</em> &#8211; <strong>Archivo Neville Goddard en espa&#241;ol. Todos los derechos reservados.</strong></p><div class="pullquote"><p><em><strong>En La Mente Creadora encontrar&#225;s la obra completa de Neville Goddard, organizada paso a paso en orden cronol&#243;gico.</strong></em></p><p><em><strong>&#128214; Explora m&#225;s conferencias y libros traducidos en el <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Archivo completo</a>.</strong></em></p></div><div class="callout-block" data-callout="true"><p style="text-align: center;">Esto es <strong>Neville</strong> hablando directamente a una sala, respondiendo las dudas reales de personas que estaban aplicando sus t&#233;cnicas. </p><p style="text-align: center;">Hay m&#225;s de 400 conferencias as&#237;. Cada lunes te mando el avance directo al correo. <em><strong>Suscr&#237;bete gratis</strong></em>.</p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscr&#237;bete ahora&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:null}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe?"><span>Suscr&#237;bete ahora</span></a></p></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Los Siete Ojos de Dios · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[Siete visiones que despiertan la obra interior de Dios&#8230; y el octavo Ojo que se insin&#250;a como un misterio.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/los-siete-ojos-de-dios-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/los-siete-ojos-de-dios-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Fri, 12 Dec 2025 08:08:27 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:603190,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181185310?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!6t9i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F83d39296-bfaf-484d-8a63-8b906a09ee97_885x593.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5><strong>06 de noviembre de 1959</strong></h5><p>&#8230;debemos avanzar hacia niveles cada vez m&#225;s altos, porque ese es el prop&#243;sito del maestro.</p><p>Esta noche me gustar&#237;a mirar, en mi opini&#243;n, el libro m&#225;s grandioso del mundo, la Biblia, y mostrarte una secci&#243;n con la que quiz&#225; no est&#233;s familiarizado.</p><p>Trata sobre los Siete Ojos de Dios, tomados de las visiones de Zacar&#237;as. &#201;l vio una piedra con siete facetas, y la Voz dijo que en verdad son los siete ojos de Dios que se extienden sobre todo el mundo.</p><p>Porque estos siete ojos est&#225;n realmente en el hombre, ya que el hombre es la tierra de Dios. As&#237; que olvida este peque&#241;o planeta y reconoce que el hombre es la verdadera tierra en la que Dios est&#225; plantado.</p><p>Estos son los siete ojos de Dios, siete visiones cada vez m&#225;s claras del Creador. La Biblia los nombra, pero debes buscarlos.</p><p>El primero aparece solo una vez en la Biblia, en Isa&#237;as 14, Lucifer, la estrella de la ma&#241;ana. Y relata c&#243;mo ha ca&#237;do y ha sido cortado hasta el suelo, este ser resplandeciente.</p><p>Todas las razas han ense&#241;ado que el hombre ha ca&#237;do. No es algo que pertenezca &#250;nicamente a la fe cristiana o a la jud&#237;a, sino que todas las razas han sostenido este concepto.</p><p>As&#237; que <strong>el primer Ojo de Dios es Lucifer</strong>, derribado hasta el suelo.</p><p><strong>El segundo es Moloc</strong>, el dios extra&#241;o que exige sacrificios, Jerem&#237;as 32. El hombre ofrece a sus hijos e hijas para apaciguar a este ser que concibe como Dios.</p><p>Pero la Voz dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Yo no les mand&#233; esto, ni vino a mi mente que debieran cometer esta abominaci&#243;n para hacer pecar a Jud&#225;.&#8221;</strong> [Jerem&#237;as 32]</p></blockquote><p>Este Ojo est&#225; en todo hombre que piensa que ha ofendido a Dios y debe hacer sacrificios para apaciguarlo. Todas las guerras del mundo son un apaciguamiento. La Inquisici&#243;n con sus torturas fue un apaciguamiento para Dios. Las cestas de mimbre en las que los hombres eran quemados vivos fueron un apaciguamiento. Todo lo hicieron para apaciguar a Dios, para que no estuviera enojado.</p><p><strong>El tercer Ojo es Elohim</strong>, o dioses, dioses por encima y fuera del hombre. Son los elementos que &#233;l ador&#243;, las estrellas y los planetas que cree que pueden regular su vida e influir en su conducta. Se vuelve hacia algo externo a s&#237; mismo y eso le falla, y entonces clama que ha sido abandonado.</p><p><strong>El cuarto es Shaddai</strong>, el Todopoderoso. En este Ojo, el hombre busca seguridad y consuelo. Estos son los gobiernos, las grandes m&#225;quinas pol&#237;ticas, los gobernantes en quienes el hombre conf&#237;a, y todo esto tambi&#233;n le falla.</p><p>Luego se vuelve hacia <strong>el quinto Ojo, Pahath</strong>, que significa &#8220;cavar una zanja o atrapar animales, cavar una fosa&#8221;. No se refiere a los animales del bosque, no, es al hombre a quien traigo a mi peque&#241;a trampa.</p><p>Gran parte del mundo funciona as&#237; hoy, en todas partes y en todos los negocios, especialmente en las grandes campa&#241;as publicitarias. Estas personas gobiernan como tiranos sobre nosotros. Cada peri&#243;dico, cada revista, cada anuncio de televisi&#243;n tiene otro m&#233;todo para atraparnos y hacernos comprar todas estas cosas, tantas cosas que nunca terminamos de pagarlas antes de que ya tengamos otras m&#225;s.</p><p>Y entonces <strong>el sexto Ojo es Jehov&#225;</strong>, Yod He Vau He, o Yo Soy. El hombre finalmente supera el proceso de atrapar. Ahora no tiene que atrapar a nadie en el mundo, sino &#250;nicamente afirmarse con valent&#237;a.</p><p>La firme persuasi&#243;n interior crear&#225; la condici&#243;n de la que estoy persuadido. Ese es Jehov&#225;, el sexto Ojo.</p><p><strong>El s&#233;ptimo es Jes&#250;s</strong>, o &#8220;Jehov&#225; salva&#8221;, o &#8220;rescate&#8221;. Aqu&#237; el hombre se afirma con valent&#237;a, pero su coraz&#243;n se desgarra por aquellos que a&#250;n duermen, y se sacrifica por los dem&#225;s y se entrega por todo este vasto mundo. No como lo ense&#241;an las iglesias, sino como te lo dice el m&#237;stico.</p><p>Tomar&#225;s a cualquiera, sin importar qui&#233;n sea o lo que haya hecho, porque solo est&#225; en un estado. No condenas a nadie, sino que lo elevas fuera de ese estado, y lo haces identificando a aquel que deseas salvar con la idea que &#233;l anhela encarnar. Y en la medida en que seas fiel a tu visi&#243;n de esa persona, &#233;l encarnar&#225; su ideal y lo llegar&#225; a ser.</p><p>Ese es el Ojo llamado Jes&#250;s, o el s&#233;ptimo Ojo.</p><p><strong>Hay un octavo Ojo</strong>, solo insinuado en la Biblia y velado. Al octavo d&#237;a circuncidan al ni&#241;o y desvelan el &#243;rgano de creaci&#243;n.</p><p>Hay un ojo en el hombre, y Blake lo nombra. &#201;l dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#201;l no vino. Se ocult&#243; en el bosque de Albi&#243;n.&#8221;</strong> (Albi&#243;n es el nombre que Blake usa para el hombre universal, masculino o femenino, y figura ampliamente en su obra <em>Jerusalem: The Emanation of the Giant Albion</em>.)</p></blockquote><p>Este ojo est&#225; oculto en &#8220;el bosque de Albi&#243;n&#8221;, en las oscuras convoluciones del cerebro. All&#237; est&#225; escondido este ojo.</p><p>Cuando por fin comienzas a ejercitar tu imaginaci&#243;n por otro, y en verdad te deleitas en la alegr&#237;a de los dem&#225;s al convertirse en la encarnaci&#243;n de lo que desean, y te deleitas en eso mucho m&#225;s de lo que lo har&#237;as por ti mismo, ese es el Ojo de Jes&#250;s. Lo que empieza siendo la visi&#243;n perfecta del s&#233;ptimo Ojo de Dios, entonces algo se agita. Y se agita exactamente como algo que intenta salir de un huevo. Es algo que intenta abrirse paso a trav&#233;s de G&#243;lgota, y G&#243;lgota es &#8220;el cr&#225;neo&#8221;, ese es el significado de la palabra.</p><p>Pero est&#225; sostenido por cinco clavos, los cinco sentidos. Los cinco sentidos confinan al hombre a este mundo. Y entonces &#233;l se libera de este cr&#225;neo cuando el s&#233;ptimo Ojo queda clarificado, y el octavo Ojo ve la realidad concreta por primera vez en su vida. Y una vez que ve con claridad, nunca culpa a nadie. Porque con este octavo Ojo ve el mundo perfecto.</p><p>Esto <strong>se llama circuncisi&#243;n o el desvelamiento del &#243;rgano perfecto, que es la Imaginaci&#243;n del hombre</strong>. En el octavo d&#237;a, &#233;l es circuncidado. Significa que <strong>el octavo Ojo </strong>est&#225; abierto. No se abre por el proceso del tiempo, sino solo despu&#233;s de la clarificaci&#243;n del s&#233;ptimo Ojo de Jes&#250;s.</p><p>Entonces ves que Dios se hizo hombre, para que el hombre, al despertar, pueda convertirse en Dios. Dios se contrae a s&#237; mismo hasta este l&#237;mite de opacidad, de modo que vivir en este estado puede llamarse la misma tumba del hombre.</p><p>Y Blake escribi&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Dios entra por la puerta de la muerte con aquellos que entran, y se acuesta en la tumba con ellos, en visiones de Eternidad hasta que despierten.&#8221;</strong> (William Blake, <em>Milton</em>)</p></blockquote><p>Y entonces vienen estas siete visiones:</p><p>Primero, <strong>Lucifer</strong>, el ca&#237;do.</p><p>Segundo, <strong>Moloc</strong>, el ser que exige sacrificios. Eso mismo lo est&#225;n haciendo ahora, solo que lo llaman Nacionalismo, y ofrecen a sus hijos e hijas a Moloc, aunque la Voz dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Yo no les mando hacer esto ni hacer pecar a Jud&#225;.&#8221;</strong> [Jerem&#237;as 32]</p></blockquote><p>El hombre se hast&#237;a de ello y se vuelve hacia el tercer Ojo, <strong>Elohim</strong>, pero las estrellas y los planetas no responden.</p><p>Luego se vuelve hacia el cuarto Ojo, <strong>Shaddai</strong>, el Todopoderoso, hacia los &#8220;dioses&#8221; financieros y pol&#237;ticos.</p><p>Y entonces se separa de eso y cava su peque&#241;a fosa, <strong>Pahath</strong>, y atrapa a todas las personas del mundo porque puede ser m&#225;s astuto que ellas. Y por su astucia vive muy bien durante este breve lapso desde la cuna hasta la tumba. Ese es el quinto Ojo, a trav&#233;s del cual gran parte del mundo est&#225; viendo hoy.</p><p>Se hast&#237;a de ello, y entonces descubre que Yo Soy, o <strong>Jehov&#225;</strong>, es la &#250;nica realidad, o el sexto Ojo de Dios. Y construyo mi mundo como lo deseo, y cuando tambi&#233;n me hast&#237;o de &#233;l, me ofrezco como sacrificio por todos los dem&#225;s y me entrego por completo por el bien de los otros, y mi buena fortuna se convierte entonces en la alegr&#237;a de o&#237;r la buena fortuna de ellos. Como dice Job:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Yo te conoc&#237;a solo de o&#237;das, pero ahora te ve mi ojo.&#8221;</strong> [Job 42:5]</p></blockquote><p>De pronto algo sucede dentro de m&#237;, y el octavo Ojo se abre y soy <strong>circuncidado en la mente</strong>, no en la carne. Y cuando eso se abre dentro de ti, ves la raz&#243;n de todo, y ves que la Eternidad es, y puedes tomar a cualquiera en este mundo y sacarlo de cualquier estado en el que se encuentre. Ese es el octavo Ojo de Dios.</p><p>Me gustar&#237;a compartir contigo una experiencia. El verdadero m&#233;todo del conocimiento es la experimentaci&#243;n, as&#237; que te invitamos a experimentar. La verdadera facultad de conocer es la facultad de experimentar, porque cuando has tenido las experiencias, ya no te importa si alguien m&#225;s lo sabe o no. No importa. T&#250; lo sabes, y sabes que lo sabes.</p><p>As&#237; que quiero compartir esto contigo, esta experiencia, porque cuando comienzas a despertar, entonces comienzas a recordar. Porque si Cristo es el centro, entonces puedo decir:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Devu&#233;lveme la gloria que era m&#237;a antes que el mundo existiera. Estoy crucificado con Cristo, sin embargo vivo, aunque no soy yo, sino que Cristo vive en m&#237;, y la vida que ahora vivo, la vivo por la fe del Hijo de Dios que me am&#243; y se entreg&#243; por m&#237;.&#8221;</strong> [adaptaci&#243;n de Juan 17:5 y G&#225;latas 2:20, seg&#250;n la cita de Neville]</p></blockquote><p>Si el centro del hombre es Cristo, y &#201;l exist&#237;a antes que el mundo, entonces cuando comienzo a despertar solo comienzo a recordar. Y cuando eso sucede, el mundo ya no puede ense&#241;arte nada. As&#237; que cuando el hombre comienza a despertar no cuestiona las cosas de este mundo, sabe que no son verdad.</p><p>Los psic&#243;logos nos dicen que la comprensi&#243;n completa de un sue&#241;o depende del conocimiento de que est&#225;s so&#241;ando, y entonces eso te despierta, porque este es el &#250;nico mundo que ellos conocen. Hablan del estado de sue&#241;o como algo subjetivo y del sue&#241;o profundo como el inconsciente, y dudan del valor de todo ello. Pero cuando abres el octavo Ojo sabr&#225;s que hay mundos dentro de mundos y que eres heredero de todos ellos. Puedes poner a prueba tus experiencias y traer a tu mundo todo lo que desees, y comprobarlo.</p><p>Hace a&#241;os me sent&#237; so&#241;ando y estaba nadando. Sab&#237;a que era un sue&#241;o. Mir&#233; hacia arriba y vi la orilla de una isla primitiva, no la peque&#241;a isla donde nac&#237;, porque esa est&#225; bien cultivada y de ning&#250;n modo es primitiva, pero esta era primitiva. Vi que era una isla y sab&#237;a que estaba so&#241;ando, y vi estas cosas extra&#241;as como postes de cemento hundidos en el agua, pero estaban en un estado de deterioro. En alg&#250;n tiempo pudieron haber sido parte de un embarcadero. Pod&#237;a ver esta playa primitiva y peculiar y prolongu&#233; el sue&#241;o, porque si sabes que est&#225;s so&#241;ando no necesitas despertar.</p><p>Algo en m&#237; comenz&#243; a decirme, a medida que la memoria empezaba a regresar, que si me aferraba a uno de estos pilotes y no lo soltaba, y despertaba, despertar&#237;a all&#237;. Lo toqu&#233; y era s&#243;lidamente real, tal como se sentir&#237;a aqu&#237;, y mi mano no lo atraves&#243;, y me aferr&#233; a &#233;l y me obligu&#233; a despertar. Y despert&#233; en esa agua, en esa playa, y luego camin&#233; hacia la orilla. No estaba m&#225;s dormido en ese plano de lo que lo estoy aqu&#237; en este.</p><p>Me ense&#241;&#243; una lecci&#243;n: que si pod&#237;a tocar algo en otro mundo y obligarme a despertar mientras lo sosten&#237;a, descubrir&#237;a que era real. As&#237; que hazlo para tu mundo. El trabajo que deseas, la casa que ocupar&#237;as, el matrimonio que quieres. Si&#233;ntate en el escritorio en el que te sentar&#237;as, vive en la casa en la que quieres vivir, est&#225; casado con el tipo de persona con la que quieres estar casado, y si te aferras a ello en tu imaginaci&#243;n, entonces lo har&#225;s real en tu mundo exterior.</p><p>Los Antiguos llamaron a esta capacidad la Puerta Occidental y la relacionaron con el sentido del tacto. Si puedes aferrarte a aquello que tocas y luego despertar, descubrir&#225;s que eso se ha vuelto real.</p><p>Lo tenemos en el G&#233;nesis, en la historia de Jacob y Esa&#250;. Isaac, el padre, que era ciego, dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Ac&#233;rcate para que pueda tocarte. Ven m&#225;s cerca.&#8221;</strong> [adaptaci&#243;n de G&#233;nesis 27, seg&#250;n la cita de Neville]</p></blockquote><p>Y el estado simbolizado por Jacob, el suplantador, fue hecho real en lugar del estado que antes hab&#237;a parecido tan real, simbolizado por Esa&#250;.</p><p>Se nos dice nuevamente en Jueces 17:19 c&#243;mo las siete trenzas fueron afeitadas de la cabeza de Sans&#243;n, y entonces los filisteos vinieron y le arrancaron los ojos, y qued&#243; sin ojos en Gaza. Y lo hicieron danzar ante la multitud. &#201;l pidi&#243; que lo llevaran al templo y lo colocaran donde pudiera tocar las dos columnas centrales, y entonces empuj&#243; y presion&#243; y derrib&#243; todo el edificio, y mat&#243; a m&#225;s filisteos que los que hab&#237;a matado durante toda su vida.</p><p>Todo esto es simb&#243;lico de la capacidad de tocar. Yo lo s&#233;, porque lo he hecho. Muchas veces, encontr&#225;ndome so&#241;ando, me he aferrado a un objeto en el sue&#241;o y me he encontrado despertando en otro mundo. Tambi&#233;n me he encontrado en otros aspectos de este mundo. Lo hice en Barbados cuando dese&#233; ser visto por mi hermana, que estaba a dos mil millas de distancia. Pero ya sea en este peque&#241;o aspecto o en otro mundo, no importa, porque hay mundos infinitos y eres heredero de todos ellos.</p><p>Puedes obtener todo lo que deseas en este mundo. Puedes usar el quinto Ojo o el cuarto Ojo. Todos aquellos que nos conducen a la batalla est&#225;n usando el segundo y el tercero. Pocos est&#225;n usando el sexto, y solo una m&#237;nima parte usa el s&#233;ptimo Ojo, o el Ojo de Jes&#250;s. Y no es sino hasta que se usa, y prefieres el bien de otro antes que tu propio bien, y te regocijas por otro m&#225;s que por ti mismo, que realmente has abierto el s&#233;ptimo Ojo, y entonces est&#225;s listo para la apertura del octavo Ojo.</p><p>El s&#233;ptimo Ojo, el Ojo de Jes&#250;s, no tiene nada que ver con un hombre nacido hace dos mil a&#241;os, tiene que ver por completo con la mente en expansi&#243;n del hombre. Cuando ejercitas el s&#233;ptimo, entonces algo se abre. Ese es el octavo. Pero hasta que el s&#233;ptimo est&#233; completamente abierto, &#8220;&#233;l se oculta en el bosque de Albi&#243;n.&#8221; Se oculta en las oscuras convoluciones del cerebro.</p><p>Puede asustarte un poco al principio, la sensaci&#243;n de una bater&#237;a el&#233;ctrica movi&#233;ndose en tu cabeza. Sientes que la memoria regresa y lo sientes de un lado y luego del otro, y luego lo centras, y entonces VES. Algo se abre y realmente ves un mundo que nadie m&#225;s puede ver.</p><p>El s&#233;ptimo Ojo se basa puramente en la fe. El hombre no sabe que Dios realmente lo redimir&#225; y clama:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Dios m&#237;o, &#191;por qu&#233; me has abandonado?&#8221;</strong> [Mateo 27:46]</p></blockquote><p>Y entonces el nuevo mundo ser&#225; visto.</p><p>El hombre busca seguridad y consuelo a trav&#233;s del cuarto Ojo. Estos son los dictadores, las m&#225;quinas pol&#237;ticas, etc. Siempre van a salvar al pa&#237;s, a salvar al mundo, y luego son expulsados, pero se llevan quinientos millones de d&#243;lares con ellos. Lo hemos visto en este hemisferio, los mismos que empobrecieron el tesoro que los hombres acababan de llamar los salvadores de su pa&#237;s.</p><p>No han alcanzado el sexto Ojo, o Yo Soy. Quien ha llegado a ese punto no acude a nadie. &#201;l sabe:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Yo Soy lo que ser&#233;, Yo Soy lo que Soy.&#8221;</strong></p></blockquote><p>Puedes ser eso o cualquier cosa que desees. Pero luego vas m&#225;s all&#225; y no quieres nada para ti, sino solo para los dem&#225;s. Entonces comienzas a darte a ti mismo por el hombre, y cuando eso queda completamente clarificado, el octavo Ojo se abre.</p><p>Mira en tu Biblia y lee la historia del desvelamiento de la mente del hombre. Pero esto llega solo despu&#233;s de que el s&#233;ptimo Ojo es ejercitado. As&#237; que debo aprender a experimentar el sentimiento y el tacto. A esto se le llama la Puerta Occidental, y est&#225; cerrada en el hombre, pero &#233;l debe aprender acerca de ella. Y antes de que yo cierre este Ojo, debe aprender mucho sobre la Puerta Occidental, porque se me dijo que no deb&#237;a reservarme ning&#250;n secreto, y habiendo tenido la experiencia de aferrarme a un objeto y despertar sin estar en mi cama en absoluto, debo compartirla contigo.</p><p>Despierto en el mundo en el que estoy sosteniendo el objeto. Muchas veces he quedado fuera de este mundo por aferrarme a un objeto en aquel mundo y despertar en &#233;l, y era tan real como este. Pero regres&#233; a este. Ten&#237;a un cuerpo aqu&#237; y uno all&#237;. Cuando regres&#233; aqu&#237;, &#191;d&#243;nde estaba aquel otro cuerpo? &#191;Acaso no tengo muchos cuerpos, pues estoy esparcido por todo el mundo, y el hombre, al comenzar a despertar, recoge las porciones dispersas de s&#237; mismo, y entonces finalmente encuentra al Ser que es Dios?</p><p>Puedes amar a todos en este mundo y encontrar&#225;s una alegr&#237;a m&#225;s all&#225; de tus sue&#241;os m&#225;s audaces al hacer el bien por otro. Cuando &#233;l te pide algo y t&#250;, en tu Imaginaci&#243;n, lo creas, y luego tienes confirmaci&#243;n de ello, y entonces te regocijas como Dios se regocija.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Estas cosas os he hablado para que mi gozo permanezca en vosotros.&#8221;</strong> [Juan 15:11]</p></blockquote><p>Porque cada vez que alguien despierta, ese es el Ojo de Dios.</p><p>As&#237; que hay siete declarados con toda claridad y el octavo insinuado. Te digo que lo sentir&#225;s como un polluelo en el huevo del cr&#225;neo. Cristo est&#225; crucificado en esta cruz, el hombre, con cinco clavos, los cinco sentidos. El mismo significado est&#225; en la historia de las cinco v&#237;rgenes insensatas. Y entonces &#201;l se desgarra a s&#237; mismo y se libera de esta cruz.</p><p>Ahora lo captas al vuelo, pero te digo que descubrir&#225;s toda clase de cosas maravillosas en el despertar de Dios en el hombre. Porque Dios se hizo hombre para que el hombre pueda convertirse en Dios. As&#237; que este poema maravilloso, que exist&#237;a solo para Dios, comienza a existir para s&#237; mismo. Seres conscientes comienzan a aparecer en el poema, elev&#225;ndolo a estados superiores, y al final nos convertimos en creadores, uno dentro de una sociedad infinita de dioses.</p><p>Este octavo Ojo es malinterpretado por los sacerdocios del mundo y circuncidan al ni&#241;o. Es la Imaginaci&#243;n la que debe ser desvelada, no el &#243;rgano f&#237;sico, y esto llega solo despu&#233;s de la claridad perfecta de la visi&#243;n a trav&#233;s del Ojo de Jes&#250;s. Jes&#250;s significa &#8220;Jehov&#225; salva&#8221;. No se pierde ni uno. &#201;l ha ca&#237;do en un estado, pero t&#250;, a trav&#233;s del Ojo de Jes&#250;s, lo salvas. Le preguntas: &#8220;&#191;Qu&#233; quieres?&#8221;, y ves esa condici&#243;n real para &#233;l, y luego, al ver que se encarna, te regocijas porque alguien ha sido levantado del fango. Lo haces una y otra vez, y entonces tu cabeza cobra vida y sientes corrientes el&#233;ctricas recorri&#233;ndola, y aun as&#237; sabr&#225;s lo que debes hacer, igual que un polluelo sabe lo que debe hacer. &#201;l picotea para salir.</p><p>Y entonces el lugar donde el cr&#225;neo se uni&#243; despu&#233;s del nacimiento vuelve a despertar, y ves otro mundo, y ves que el mundo fue hecho perfectamente y que cada estado es perfecto, y entonces sabr&#225;s que has despertado para jugar hermosamente en este mundo eterno, para manifestar estas combinaciones bellas creadas por tu Padre.</p><p>Si la charla de esta noche parece diferente de lo que esperabas, entonces nada es m&#225;s pr&#225;ctico que el sexto Ojo. Puedes hacer que tu mundo sea lo que quieres que sea por medio del sexto Ojo; de hecho, el quinto ya lo ha hecho. Puedes atrapar a toda clase de personas en tus peque&#241;as trampas. Lee los peri&#243;dicos de la ma&#241;ana. Cada anuncio existe para atraparnos y vaciar nuestros bolsillos, y ellos se maravillan de poder hacerlo. Cada a&#241;o encontramos nuevas trampas para quitarnos lo que tenemos. Tenemos nuevas formas de cr&#233;dito. Nadie muere dejando algo atr&#225;s ya. Toda esta vasta estructura es una trampa. Se ha convertido en la forma de vida, el quinto Ojo.</p><p>Pero luego vienen el sexto, el s&#233;ptimo y despu&#233;s el octavo, y cuando el octavo se abre perdonas a todos en el mundo, sin importar lo que hayan hecho. T&#250;, como hombre, has pasado por cada Ojo. Has adorado a Elohim y has sacrificado a Moloc.</p><p>Pero cuando el octavo se abre, sabr&#225;s que nada desagrada a tu Padre excepto la incredulidad. El pecado no le desagrada. Los sacerdocios del mundo te dicen que el pecado le desagrada, pero solo la incredulidad le desagrada, porque quienes se acercan a &#201;l deben creer en &#201;l. Todo lo que puedas creer es una imagen de la verdad. &#191;Podr&#237;as creer que alguien en extrema necesidad ahora est&#225; bien cuidado? Entonces puede llegar a ser tal como t&#250; lo ves. Pero el pecado no desagrada a tu Padre. Significa &#8220;errar al blanco&#8221;, y &#201;l viene al mundo para mostrarle a todos c&#243;mo no errar al blanco. Si yo fallo el blanco, &#201;l hace un mayor esfuerzo por mostrarme c&#243;mo no errarlo.</p><p>Hebreos 11:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Quienes se acercan a &#201;l deben creer que &#201;l es, y que &#201;l recompensa a los que le buscan.&#8221;</strong> [Hebreos 11:6]</p></blockquote><p>As&#237; que b&#250;scalo primero, y entonces todas estas cosas te ser&#225;n a&#241;adidas. As&#237; que est&#225;n estos ocho Ojos en el hombre. El octavo se oculta en el bosque de Albi&#243;n, o en las oscuras convoluciones del cerebro. La respiraci&#243;n no lo sacar&#225;, ni las dietas, ni los ejercicios de Yoga lo har&#225;n. &#201;l saldr&#225; solo cuando, al mirar a trav&#233;s del s&#233;ptimo Ojo, que es la visi&#243;n de Jes&#250;s, ves &#250;nicamente el bien del otro y te regocijas en ello m&#225;s all&#225; de lo que ser&#237;a solo para ti. Entonces comenzar&#225;s a ver a trav&#233;s del octavo Ojo de Dios.</p><p>Usa conscientemente el s&#233;ptimo Ojo y toma a cada persona, sin importar color, raza o credo, y preg&#250;ntale &#250;nicamente: &#8220;&#191;Qu&#233; quieres?&#8221; Porque en &#201;l no hay ni griego ni jud&#237;o, ni esclavo ni libre. As&#237; que tomas a todos, porque solo han ca&#237;do en un estado, y t&#250; destacas el deseo de ese individuo y te persuades de que ahora &#233;l es la encarnaci&#243;n del ideal que quiere encarnar. Y en la medida en que uses el s&#233;ptimo Ojo saldr&#225; el octavo del &#8220;bosque de Albi&#243;n&#8221;.</p><p>La apertura del octavo Ojo es en realidad la segunda venida de Jes&#250;s. Porque cuando el s&#233;ptimo se vuelve perfectamente claro, entonces el octavo se abrir&#225; como si fuera liberado del sepulcro, y entonces ver&#225;s como Dios.</p><p>Uno no puede nacer cristiano. Si no est&#225;s usando el s&#233;ptimo Ojo, no eres cristiano. Si eres el Papa, est&#225;s usando el cuarto Ojo, y todos los sacerdocios del mundo usan el cuarto Ojo. Los llamados poderes todopoderosos usan el cuarto Ojo. Pero debes usar el Ojo de Jes&#250;s. Jes&#250;s es el Ojo de Dios que se sacrifica por todo este vasto mundo. &#201;l se entrega por cada ser del mundo, viendo para ellos su ideal, su estado perfecto.</p><p>Ahora entremos en el Silencio.</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; <strong>Fuente: <a href="https://coolwisdombooks.com/neville-lectures-index/">Cool Wisdom Books</a></strong></p><p>&#169; <strong>Traducci&#243;n al espa&#241;ol</strong> por <strong>Indira G. Andrade</strong> &#183; <em>La Mente Creadora</em> &#8211; <strong>Archivo Neville Goddard en espa&#241;ol. Todos los derechos reservados.</strong></p><div class="pullquote"><p><em><strong>En La Mente Creadora encontrar&#225;s la obra completa de Neville Goddard, organizada paso a paso en orden cronol&#243;gico.</strong></em></p><p><em><strong>&#128214; Explora m&#225;s conferencias y libros traducidos en el <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Archivo completo</a>.</strong></em></p></div><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Las traducciones de <em>Neville Goddard</em> avanzan semana a semana. <strong>Suscr&#237;bete gratis</strong> para seguir el recorrido con orden.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[El Arte de Morir · Neville Goddard · 1959]]></title><description><![CDATA[C&#243;mo morir al viejo estado para despertar al nuevo. La imaginaci&#243;n es el poder que transforma toda realidad.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/el-arte-de-morir-neville-goddard-1959</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/el-arte-de-morir-neville-goddard-1959</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Tue, 09 Dec 2025 08:08:27 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/f43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:521232,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/181087337?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!0T0z!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Ff43aa179-a248-42c3-ba06-67b737b7cbc2_885x593.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5>23 de marzo de 1959</h5><p>Si est&#225;s con nosotros por primera vez, esto es lo que creemos y ense&#241;amos aqu&#237;. Creemos firmemente que t&#250;, el individuo, puedes realizar cada uno de tus sue&#241;os, y la raz&#243;n es que Dios y el hombre son uno. Creemos que la diferencia no est&#225; en la mentalidad con la que operamos, sino solo en los grados de intensidad del poder operante mismo, y a ese poder lo llamamos imaginaci&#243;n humana.</p><p>Keats dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Puedes tomar cualquier pasaje grande y espiritual, y te servir&#225; como punto de partida para conducirte a los treinta y dos palacios.&#8221;</strong> [John Keats]</p></blockquote><p>Toma este pasaje sencillo en las cartas de Pablo a los Corintios:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Muero cada d&#237;a.&#8221;</strong> [1 Corintios 15:31]</p></blockquote><p>O la afirmaci&#243;n de Blake en su carta a Crab Robinson:</p><blockquote><p><strong>&#8220;La muerte es lo mejor de la vida. No hay nada en la vida como la muerte, pero la gente tarda tanto en morir. Al menos, sus vecinos nunca los ven levantarse de la tumba.&#8221;</strong> [William Blake, Carta a Crab Robinson]</p></blockquote><p>Si entendieras a Blake, no pensar&#237;as en la muerte como el mundo piensa en la muerte, sino que ver&#237;as que nadie puede crecer sin dejar atr&#225;s lo que ha sido. Pero el hombre no est&#225; dispuesto a dejar atr&#225;s, y aun as&#237; quiere otras cosas distintas de las que tiene. Pero si permaneces en un solo estado, tendr&#225;s que sufrir para siempre las consecuencias de no estar en otro estado.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si permanezco en el estado de pobreza, debo sufrir las consecuencias de no estar en el estado de riqueza.&#8221;</strong> [Hermetica]</p></blockquote><p>Por eso debo aprender el arte de morir.</p><p>Pablo dice: <strong>&#8220;Muero cada d&#237;a.&#8221;</strong> Blake dice: <strong>&#8220;La gente tarda tanto en morir.&#8221;</strong> El hombre no deja atr&#225;s su estado de mala salud, ni su viejo empleo, ni su ambiente. Debemos aprender el arte de morir, y esta semana es la gran muerte, y se nos dice que Dios muere para que el hombre viva.</p><p>Decimos que la Imaginaci&#243;n de Dios y del hombre son una, no importa cu&#225;n lejos vaya. Los universos son creados y sostenidos por &#8220;el mismo poder que sostiene nuestro entorno.&#8221; Decimos que el poder es el mismo, pero reconocemos una enorme diferencia entre el poder que sostiene el universo y aquel que sostiene un entorno. La diferencia est&#225; solo en el grado de intensidad del <strong>centro de la imaginaci&#243;n</strong>. Por lo tanto, si aumentamos la intensidad en el centro de la imaginaci&#243;n, crearemos cosas cada vez mayores.</p><p>Veo mi sue&#241;o, y debo aprender a morir a lo que SOY para poder vivir lo que deseo ser.</p><p>Ahora este es el significado m&#237;stico de una muerte en la Biblia, la muerte de Mois&#233;s, una historia familiar para todos nosotros. <strong>Se nos dice que Mois&#233;s sale de la tierra de Moab</strong> [Deuteronomio 34:1] <strong>luego asciende al monte Nebo, va a Pisgah, ve Galaad y finalmente mira hacia la tierra prometida de Jeric&#243;.</strong></p><p>Pero el Se&#241;or le dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Te dejar&#233; ver la tierra, pero no podr&#225;s entrar en ella.&#8221;</strong> [Deuteronomio 34:4]</p></blockquote><p>Entonces Mois&#233;s muere.</p><p><strong>(El estado presente no puede ser llevado al nuevo, debe morir como consecuencia del nuevo que ha sido vivificado.)</strong></p><p>Luego leemos:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Pero su vista no se hab&#237;a apagado ni su vigor natural hab&#237;a disminuido.&#8221;</strong> [Deuteronomio 34:7]</p><p><strong>&#8220;&#8230;Y nadie conoce el lugar de su sepultura.&#8221;</strong> [Deuteronomio 34:6]</p></blockquote><p>Recuerda primero que todos los personajes de la Biblia acontecen en la mente del hombre. Yo soy Mois&#233;s, t&#250; eres Mois&#233;s. Su nombre significa &#8220;levantar&#8221; o &#8220;sacar de.&#8221; Se nos dice al comienzo mismo de la historia que fue sacado de los juncos. La palabra &#8220;Mois&#233;s&#8221; [en hebreo &#8220;Moshe&#8221;], escrita al rev&#233;s en el antiguo hebreo, significa &#8220;el Nombre&#8221; [haShem] o &#8220;YO SOY.&#8221; As&#237; que estoy sacando de mi propio ser, del YO SOY.</p><p>Mois&#233;s viene de &#8220;Mo-ab.&#8221; Proviene de dos palabras hebreas que significan &#8220;Madre-Padre&#8221; o &#8220;vientre.&#8221; Luego asciende al monte Nebo, que significa &#8220;profetizar,&#8221; o que representa el estado subjetivo al que aspiro. Yo profetizar&#233; por ti, o t&#250; por otro. Se&#241;alas el anhelo de una persona. Si alguien anhela algo significa que no lo tiene, pues de otro modo no habr&#237;a anhelo. Pero Mois&#233;s asciende a Nebo, es decir, participa en la visi&#243;n del estado anhelado.</p><p>Yo se&#241;alo algo que implica que soy el hombre que deseo ser. Escalo la monta&#241;a. Luego viene Pisgah, que significa &#8220;contemplar.&#8221; Contemplo lo que deseo ser. Despu&#233;s ve Jeric&#243;, que significa &#8220;aroma fragante.&#8221; Contemplar&#233; el estado deseado hasta obtener la sensaci&#243;n o reacci&#243;n que satisface. No solo he ascendido a Nebo sino que he llegado a Pisgah y he mirado hacia Jeric&#243;. Estoy lleno de la emoci&#243;n que implica que el acto est&#225; completado.</p><p>Despu&#233;s viene Galaad, que significa &#8220;colinas de testigos.&#8221; Entonces yo, como Mois&#233;s, muero. No puedo entrar en la tierra prometida, y nadie puede encontrar d&#243;nde estoy sepultado.</p><p>&#191;Qu&#233; significa? Si estoy agobiado por la pobreza y lleno de miedo, y luego t&#250; me encuentras y me ves tan libre como un p&#225;jaro y feliz, entonces ya no soy el hombre que conociste, el que estaba asustado. Entonces, &#191;d&#243;nde est&#225; sepultado ese otro hombre? Porque Mois&#233;s es el poder en el hombre, el hombre gen&#233;rico, hombre-mujer, para sacar de s&#237; mismo cualquier cosa en este mundo que desee, y para representar el drama de tal manera que muere a lo que fue, para poder vivir aquello que est&#225; representando. Ese es Mois&#233;s, y nadie puede saber d&#243;nde est&#225; sepultado.</p><p>Pero se nos dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Su vista no se hab&#237;a apagado ni su vigor natural hab&#237;a disminuido.&#8221;</strong> [Deuteronomio 34:7]</p></blockquote><p>Eso quiere decir que cuando muero, es cuando represento el drama. No espero a que aparezcan se&#241;ales. Es cuando soy m&#225;s consciente de mis limitaciones y siento las presiones, entonces es cuando debo aprender a morir. Debo aprender a soltar lo que mis sentidos dictan y &#8220;enloquecer&#8221; y rendirme a lo que no es m&#225;s que un sue&#241;o. Pero al sostenerlo y vivir en &#233;l, muero a lo que era f&#237;sicamente real, mientras elevo gradualmente lo que antes era solo un sue&#241;o. T&#250; solo conoc&#237;as al hombre asustado, no al otro. Nadie puede decir a d&#243;nde ha ido ese otro.</p><p>As&#237; es como el arte de morir es dramatizado en la Biblia como la muerte de un hombre. Pero no tiene nada que ver con un hombre en particular, porque la historia de la Biblia ocurre en la mente de cada hombre. Me crucificar&#233; a m&#237; mismo, porque Dios se crucific&#243; a s&#237; mismo en m&#237; para que yo pudiera vivir. Pero ahora debo clavarme en aquello que deseo y, permaneciendo fiel a ello, elevarlo, as&#237; como Dios se clav&#243; en m&#237;. El cuerpo presente cree ser un hombre llamado Neville, d&#225;ndole a Neville el mismo poder que es suyo, aunque atenuado, con la esperanza de que yo eleve ese poder hacia cosas mayores en mi mundo, cosas a las que pueda clavarme y as&#237; elevarlas.</p><p>No hay posibilidad de que el hombre haga vivo su sue&#241;o a menos que &#233;l mismo se clave a esta cruz que es el hombre. Vivimos porque Dios se clav&#243; a s&#237; mismo en nosotros. Ahora el hombre, atenuado, rindi&#233;ndose a otros estados y no a lo que dictan los sentidos, se hace uno con el estado y se clava a &#233;l, se fija en el estado a trav&#233;s de la emoci&#243;n y el sentimiento, y entonces ser&#225; elevado.</p><p>Porque la crucifixi&#243;n viene antes de la resurrecci&#243;n. Una crucifixi&#243;n sin resurrecci&#243;n ser&#237;a impensable. Ser&#237;a el triunfo absoluto de la tiran&#237;a. Si yo pudiera rendirme a mi sue&#241;o y este no se hiciera carne, ser&#237;a una tiran&#237;a completa sobre este maravilloso concepto de la vida. Pero no puedes fracasar si te entregas por completo al estado deseado. Si te reservas algo por dentro, pregunt&#225;ndote: &#8220;&#191;Qu&#233; har&#233; como &#250;ltimo recurso si esto no funciona?&#8221;, entonces no te has entregado al estado, no te has fijado en &#233;l como realidad. Es una entrega interna absoluta. Es el gran clamor:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#161;Dios m&#237;o, Dios m&#237;o! &#191;Por qu&#233; me has abandonado?&#8221;</strong> [Marcos 15:34]</p></blockquote><p>Si sabes que eres Dios actuando, puedes entregarte al estado. Pero debe haber un abandono interno total, como si fuera verdad, y entonces lo vuelves realidad. El precio es esa forma de abandono mental que Blake llama &#8220;locura.&#8221; Pero el hombre tiene miedo, no se atreve a entregarse as&#237; a un sue&#241;o, y por eso nunca &#8220;muere.&#8221;</p><p>As&#237; que Blake ten&#237;a raz&#243;n cuando dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;No hay nada como la muerte: lo mejor de la vida es la muerte.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>Muchos solo envejecen, pero nunca cambian interiormente. Solo maduran f&#237;sicamente, pero no han muerto en el sentido m&#237;stico. No hay poder transformador en la muerte f&#237;sica y seguir&#225;n anclados en un mundo m&#225;s amplio con todas las tendencias de este mundo. A nuestros sentidos parecen estar muertos, pero aun as&#237;, en otro plano, tendr&#225;n que aprender el arte de morir. Yo puedo, en cualquier lugar, desprenderme tan por completo de lo que est&#225; ocurriendo que puedo &#8220;morir&#8221; a ese estado. As&#237; que cada peque&#241;a muerte es la elevaci&#243;n de la imagen divina. Esto significa morir como lo entiende el m&#237;stico, significa morir mentalmente. El hombre muere a la mala salud, o a la pobreza, o a la desarmon&#237;a, etc., pero lo hace entreg&#225;ndose a otros estados.</p><p>Blake ve todos los estados como permanentes, como en su gran poema sobre los Salones de Los:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Maldije la tierra por el hombre y la hice permanente.&#8221;</strong> [William Blake]</p></blockquote><p>As&#237; que los estados permanecen y el hombre pasa por los estados como si fueran ciudades. Si no paso por alg&#250;n estado, sino que permanezco en &#233;l, creo que ese es la &#250;nica realidad. No puedes concebir un estado que no sea, porque toda la creaci&#243;n ya est&#225; terminada, pero el hombre despierta &#250;nicamente muriendo estado tras estado.</p><p>Tomas a un amigo que no est&#225; bien o que no puede liberarse de alg&#250;n estado. Representas a ese amigo ante ti como debe ser visto por el mundo entero, y en la medida en que seas fiel a esa representaci&#243;n, en esa medida lo sacar&#225;s del estado antiguo. No importa si &#233;l sabe que t&#250; lo hiciste o no, no tiene por qu&#233; saberlo. Pero permanece fiel y lo sacar&#225;s del estado antiguo hacia el nuevo estado que est&#225;s contemplando. Todas las cosas se consumen cuando dejamos de verlas. Mois&#233;s pod&#237;a ver la tierra prometida pero no pod&#237;a entrar en ella. Si soy fiel a la imagen de lo que contemplo, entonces yo, el &#8220;viejo&#8221; hombre, no puedo entrar en el nuevo estado. Es el poder, la fuerza creativa, lo que entra en &#233;l, pero nadie lo reconoce, porque no pueden reconocer al ser transformado.</p><p>Todos nos sentimos tan seguros en la recurrencia. Si s&#233; que algo est&#225; fijado y que la pr&#243;xima semana las cosas ser&#225;n como hoy, me siento seguro en esa repetici&#243;n. Puedo haber hecho algo que viola los c&#243;digos morales, puedo haber venido del lado &#8220;equivocado&#8221; de la vida, pero puedo aceptar eso, porque estoy acostumbrado. Pero decir que algo despierta en m&#237; y puede convertirse en lo que quiera, eso es aterrador para el hombre. Por eso se nos dice que despertemos del sue&#241;o, porque la recurrencia da seguridad a todo este vasto mundo. Uno hace lo que hace como si lo hiciera en una pesadilla.</p><p>Porque Dios tuvo que &#8220;olvidar&#8221; que era Dios para convertirse en hombre, y esa reducci&#243;n hasta este nivel es el l&#237;mite mismo de la contracci&#243;n. Pero luego llega el despertar de ese sue&#241;o profundo en el que &#201;l se sumergi&#243; para darme vida. As&#237; que este poder que eleva va liberando a los hombres, porque Dios se convirti&#243; en cada hombre para que cada hombre, a su tiempo, despierte como Dios. Eventualmente todo el mundo despertar&#225; y el poema estar&#225; en pleno florecimiento y ser&#225; noble m&#225;s all&#225; de nuestros sue&#241;os m&#225;s desbordantes. Y entonces la creaci&#243;n completa, el gran poema, existir&#225; para nosotros en su plenitud, y seremos uno con el creador de ese gran poema. Ese es el arte de morir.</p><p>El pr&#243;ximo domingo es el gran drama. Estoy montando una bestia y estoy en la encrucijada. &#8220;Tr&#225;iganme un burrito joven, sobre el que nadie haya montado jam&#225;s, que est&#225; atado junto al camino donde se encuentran dos senderos.&#8221; Aqu&#237; est&#225; un estado que nunca antes he montado. Es tan antinatural sentirme ser el hombre que deseo ser y entrar realmente en ese estado y cabalgarlo sin ser derribado por la raz&#243;n, que me dice que estoy loco. Pero si sabes que el Se&#241;or es tu Imaginaci&#243;n, puedes cabalgarlo hacia Jerusal&#233;n. Se nos dice que encontraremos al animal en una encrucijada donde dos caminos se encuentran. Siempre estamos en la encrucijada de lo que soy y lo que deseo ser.</p><p>Entonces, &#191;puedo montar la bestia que encuentro en la encrucijada y cabalgarla hacia Jerusal&#233;n? Entonces voy hacia el &#8220;cielo,&#8221; pero no est&#225; en l&#237;nea recta con mi movimiento. Est&#225; justo al lado de donde estoy, porque el cielo es un estado de conciencia. Trato de captar la sensaci&#243;n que ser&#237;a m&#237;a si fuera el hombre que deseo ser, pero eso implica una muerte. Debo entregarme a mi sue&#241;o como si fuera verdad y, viviendo en &#233;l, lo elevo y lo hago real. Todos deben pasar por este estado, porque esta es la &#250;nica religi&#243;n verdadera en el mundo. La religi&#243;n, como la caridad, comienza en casa, con uno mismo. La semilla madre de todas las creencias religiosas se encuentra en las experiencias m&#237;sticas del individuo. Todos los rituales no son m&#225;s que a&#241;adidos secundarios colocados sobre esa experiencia interior.</p><p>Religi&#243;n significa &#8220;estar unido o dedicado a algo.&#8221; Pero si no amo aquello a lo que estoy unido, debo entregarme a algo m&#225;s hermoso y hacerlo real. Debo cargar mi cruz. Avanzo hasta cierto punto y luego deseo pasar a la otra l&#237;nea donde est&#225; mi cielo. Porque todo est&#225; conectado. Todos nos afectamos interiormente porque compartimos la misma Imaginaci&#243;n. Todos somos uno.</p><p>As&#237; que este entrelazamiento interior del mundo trae conflicto, y de ese conflicto nace la soluci&#243;n. Porque si todos nos afectamos desde dentro, el conflicto es inevitable. Pero despu&#233;s debe llegar la reconciliaci&#243;n. Sea cual sea la soluci&#243;n, esa es la reconciliaci&#243;n. Pero no podemos permanecer para siempre en un estado ni en una condici&#243;n. Cada nuevo estado lleva dentro de s&#237; las semillas de un nuevo conflicto. Todo cielo acaba convirti&#233;ndose, con el tiempo, en infierno. Algo es nuestro por un momento, pero si permanecemos en ello demasiado tiempo, provocar&#225; conflicto. Mientras exista este entrelazamiento interior, siempre habr&#225; conflicto. Por eso vive en el estado que deseas, y cuando surja el conflicto resu&#233;lvelo, muere a ese estado y pasa al siguiente. As&#237; crecemos y superamos. As&#237; despierta el hombre.</p><p>Nadie puede nacer en un ambiente y llegar a vivir otro si no se entrega al estado deseado. As&#237; que Blake ten&#237;a raz&#243;n:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Lo mejor de la vida es la muerte, pero al hombre le toma tanto tiempo morir que sus amigos nunca lo ven levantarse de la tumba.&#8221;</strong></p></blockquote><p>&#191;No ves c&#243;mo ocurre esto con tu amigo que siempre te cuenta las mismas cosas, aunque no lo hayas visto en diez a&#241;os? Todo sigue repiti&#233;ndose; nada es nuevo, pero eso le hace sentir seguro. El hombre no quiere cambiar; el cambio lo asusta.</p><p>Te digo que tu Imaginaci&#243;n es Dios. Cr&#233;elo. Ejerc&#237;tala. Est&#225; afinada en un nivel bajo, pero cuando la elevas la intensificas y entonces una visi&#243;n tras otra se te revelar&#225; mientras comienzas a despertar. No pienses que eres codicioso porque deseas cosas o deseas que las cosas cambien. Est&#225;s aqu&#237; para crear como crea tu Padre. Desea lo que deseas, entr&#233;gate a ello y cr&#233;alo. Luego desear&#225;s cosas cada vez m&#225;s elevadas. Pero nada bendice al hombre a menos que descienda de su estado celestial y tome forma. T&#250; eres el &#250;nico que puede darle cuerpo en la realidad. Pero permanece solo como un estado si no te entregas a &#233;l.</p><p>Este drama de la Biblia es todo acerca de ti, porque el Cristo Jes&#250;s de los evangelios es tu maravillosa Imaginaci&#243;n. Solo hay un Dios infinito y la creaci&#243;n que &#201;l am&#243;. Y la am&#243; tanto que quiso darle vida, compartirla e incluso transformarla, as&#237; que Dios se convirti&#243; en hombre para que el hombre pudiera llegar a ser Dios. Esa es la gran historia de los evangelios. Todo m&#237;stico en el mundo cuenta esta misma historia. Entonces todo hombre es libre. No hay juicio, porque no importa lo que el hombre haya hecho, es Dios haci&#233;ndolo dentro de una pesadilla. Solo hay perd&#243;n completo del pecado; no hay juicio ni discusi&#243;n. Pero el hombre puede cambiar los hechos. El pasado puede deshacerse.</p><p>As&#237; que un hombre haya hecho esto o aquello. Usa tu extra&#241;a Imaginaci&#243;n y &#8220;haz girar la gran rueda hacia atr&#225;s hasta que Troya deje de arder.&#8221; Eso significa revisar.</p><p>Conozco a una se&#241;ora que se quem&#243; la mano y luego &#8220;la desquem&#243;.&#8221; Derram&#243; agua hirviendo sobre su mano. Se recost&#243; y trat&#243; de deshacer mentalmente lo ocurrido. Fue dif&#237;cil por el dolor, pero sigui&#243; intent&#225;ndolo. Repiti&#243; la escena y verti&#243; el agua hirviendo sobre el t&#233;, lo prepar&#243; y lo bebi&#243;. Lo hizo una y otra vez, y finalmente, mientras preparaba el t&#233; en su imaginaci&#243;n, se qued&#243; dormida. Cuando despert&#243; horas despu&#233;s, no hab&#237;a rastro de la quemadura. Escribi&#243;: &#8220;Hubieras pensado que deb&#237;a ir al hospital, pero ahora no queda ni una marca.&#8221;</p><p>Comentario: el pasado y el presente son uno en un momento mayor.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div><hr></div><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png" width="100" height="100" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:100,&quot;width&quot;:100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:10291,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/215527417?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_q28!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F02cf8008-6618-4db1-9fa5-b3c1fdc5733a_100x100.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p style="text-align: center;"><em>&#10022; <strong>Sigue los avances de traducci&#243;n</strong></em></p><p style="text-align: center;"><em>Suscr&#237;bete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o s&#250;mate a la suscripci&#243;n de pago para impulsar este proyecto.</em></p><p class="button-wrapper" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirme&quot;,&quot;action&quot;:null,&quot;class&quot;:&quot;button-wrapper&quot;}" data-component-name="ButtonCreateButton"><a class="button primary button-wrapper" href="https://www.lamentecreadora.com/subscribe"><span>Suscribirme</span></a></p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; Texto original en ingl&#233;s: &#8220;The Art of Dying&#8221; (1959), por Neville Goddard.</p><p>&#169; Traducci&#243;n: Indira G. Andrade &#183; La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.</p><div class="pullquote"><p style="text-align: center;"><em><strong>Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronol&#243;gico. &#128214; <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Ir al Archivo completo.</a></strong></em></p></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Liberen a Barrabás y Crucifiquen a Jesús · Neville Goddard · 1957]]></title><description><![CDATA[La elecci&#243;n interna entre el ladr&#243;n que roba tus deseos y el Cristo que los cumple. Una crucifixi&#243;n interior.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/liberen-a-barrabas-y-crucifiquen-a-jesus-neville-goddard-1957</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/liberen-a-barrabas-y-crucifiquen-a-jesus-neville-goddard-1957</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Fri, 05 Dec 2025 08:08:27 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:531778,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/180752383?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!N1rh!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4a08c6e6-d509-4516-b2e2-67d493c379ad_885x593.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h3>17 de octubre de 1957</h3><p>Como sabes, sentimos que la vida deber&#237;a ser un aumento perpetuo de las cosas que amas. Eso, para m&#237;, es el arte de vivir. En la capacidad del hombre para vivir en el final, para vivir en el sentimiento del deseo cumplido, reside la facultad humana de vivir la vida m&#225;s abundante. No me importa cu&#225;l sea tu objetivo, sentir que ya lo tienes es vivir una vida m&#225;s abundante.</p><p>Primero, esta noche, volvamos la mirada hacia tres que estaban despiertos, y por tres me refiero a tres hombres. El prop&#243;sito entero de la vida es despertar y unirse al coro de la humanidad despierta, que es Dios. Nos volveremos a un gran poeta, uno que parti&#243; de esta esfera hace apenas dos o tres a&#241;os, Walter de La Mare.</p><blockquote><p><strong>As&#237; fluye la experiencia, lo vasto de afuera. Es el microcosmos del alma dentro. El ojo distra&#237;do por el d&#237;a puede dudar, pero ya no lo hace cuando comienzan los sue&#241;os.</strong> <em>Walter de La Mare</em></p></blockquote><p>Pi&#233;nsalo. Este vasto &#8220;afuera&#8221; es el microcosmos del alma dentro. El ojo distra&#237;do por el d&#237;a no puede creerlo, pero tomas esto y lo expandes hasta el en&#233;simo grado, y ves que el &#8220;vasto afuera&#8221; no es m&#225;s que el microcosmos del alma dentro. &#191;C&#243;mo puede el hombre creerlo?</p><p>Ahora volveremos al gran bardo Shakespeare. Todo en el mundo es la proyecci&#243;n de algo que se activ&#243; dentro de m&#237;. Me encuentro con un amigo y digo que lo amo y veo en &#233;l algo que quisiera cambiar. Todo en este mundo es el microcosmos de esta inmensidad en mi propio ser. Todo en el mundo, no importa lo que sea, todo lo llamado mal podr&#237;a ser cambiado si el hombre, observando, lo destilara.</p><p>Si yo supiera esto, podr&#237;a mirar cualquier cosa, cualquier condici&#243;n, como un cient&#237;fico mira un fermento burbujeante, y saber que puedo extraer de ello algo que es bueno. Blake nos dice:</p><blockquote><p><strong>Aquel que no imagina con rasgos m&#225;s firmes y m&#225;s amplios, y en una luz m&#225;s fuerte y m&#225;s brillante de lo que su ojo mortal y perecedero puede ver, no imagina en absoluto.</strong> <em>William Blake</em></p></blockquote><p>Esto es, en cierto modo, una par&#225;bola. Una par&#225;bola es un relato contado para ilustrar una verdad.</p><p>En la Segunda Carta a los Corintios 3:6, en la carta que Pablo escribe a los corintios, estos no son los habitantes de Corinto. Ustedes son los corintios, porque estas son historias de los misterios, y por tanto este es Corinto. As&#237; que las cartas est&#225;n dirigidas a quienes est&#225;n interesados en elevarse a otro nivel de conciencia.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Somos ministros de un nuevo pacto, no escrito en el c&#243;digo, sino en el esp&#237;ritu. Porque la letra mata, pero el esp&#237;ritu da vida.&#8221;</strong> <em>(2 Corintios 3:6)</em></p></blockquote><p>As&#237; que somos ministros de un nuevo pacto. T&#250; eres quien debe juzgar, porque no estoy aqu&#237; para juzgarte. Pero si viniera y te susurrara al o&#237;do que est&#225;s albergando a un ladr&#243;n, &#191;reaccionar&#237;as con violencia? T&#250; eres quien debe juzgar, pero te contar&#233; una historia, en el c&#243;digo escrito en forma de carta. Esta es la historia de Jes&#250;s y Barrab&#225;s.</p><p>Era la &#233;poca del a&#241;o en que era costumbre liberar a un hombre que estaba preso.</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#191;A qui&#233;n quer&#233;is que os suelte? &#191;A Barrab&#225;s o a Jes&#250;s?&#8221;</strong> <em>(Mateo 27:17; Marcos 15:9; Lucas 23:18)</em></p><p><strong>Y ellos gritaron: &#8220;&#161;Suelta a Barrab&#225;s! &#161;Crucifica a Jes&#250;s!&#8221;</strong> <em>(Marcos 15:11&#8211;14; Lucas 23:18&#8211;21; Mateo 27:21&#8211;23)</em></p><p><strong>Y cuando la esposa de Pilato le dijo: &#8216;&#191;Vas a hacer esta cosa?&#8217;, &#233;l se lav&#243; las manos.</strong> <em>(Esposa de Pilato: Mateo 27:19. Pilato se lava las manos: Mateo 27:24)</em></p></blockquote><p>Ahora tomas eso, y ese es el c&#243;digo. Pero &#191;qu&#233; significa realmente? &#191;Que ocurri&#243; literalmente? Se nos advierte sobre aquellos que se apartan de la verdad, y sobre quienes piensan que la resurrecci&#243;n ya tuvo lugar. Ellos se han desviado de la verdad, porque si ya hubiera tenido lugar, entonces yo no podr&#237;a conocer el poder que resucita cada sue&#241;o del mundo. La resurrecci&#243;n debe estar ocurriendo en cada instante del tiempo en todos los hombres. La Pascua no ocurre en un momento espec&#237;fico del a&#241;o, como la Semana Santa. La Pascua ocurre en cada momento del d&#237;a, si estamos dispuestos a pasar a otro estado. Siempre debe haber un pasar de un estado a un estado superior.</p><p>Entonces, &#191;a qui&#233;n quieres que suelte, al ladr&#243;n o a Jes&#250;s? &#191;A qui&#233;n dejar&#225;s ir, y a cu&#225;l te aferrar&#225;s? Debo liberar al ladr&#243;n, porque lo estoy hospedando. &#191;Qui&#233;n es &#233;l? Si en este momento deseas algo y la raz&#243;n te dice que no puedes tenerlo, entonces est&#225;s entreteniendo al ladr&#243;n que te roba de ser lo que deseas ser en este mundo. Este es el &#8220;hijo de Satan&#225;s&#8221;, algo en m&#237; que me roba de ese otro Hijo que puede salvarme.</p><p>Lo que puede salvarme de lo que ahora soy es Cristo Jes&#250;s. Y &#191;qu&#233; te est&#225; impidiendo ser lo que deseas? Ese es Barrab&#225;s.</p><p>As&#237; que crucifican a Jes&#250;s; fijan el estado deseado. Todo el drama ocurre en ti. Debes liberar a Barrab&#225;s y crucificar al Se&#241;or. Debes aprender el arte de hacerlo. Ahora puedo contarlo mejor relatando un caso que acabo de recibir. Esto es lo que ella me cont&#243;.</p><p>Ten&#237;a una vecina, una mujer que hab&#237;a estado divorciada durante diecinueve a&#241;os y que estaba endeudada hasta el cuello. Trabajaba duro, pero no pod&#237;a m&#225;s que vivir al d&#237;a, sin margen para nada m&#225;s. No pod&#237;a permitirse unas vacaciones, aunque le correspond&#237;an. Y en cuatro semanas comenzar&#237;an las clases universitarias, y su hijo quer&#237;a ir a la universidad, y no hab&#237;a manera de enviarlo. Ella hab&#237;a orado por su problema, pero no hab&#237;a llegado a ning&#250;n lado. Entonces le pidi&#243; a la se&#241;ora que escribi&#243; la carta que orara por ella.</p><p>Esta se&#241;ora le explic&#243; esta ense&#241;anza que yo te estoy dando aqu&#237; y luego hizo lo que sigue por su vecina. Primero le pregunt&#243;: &#191;qu&#233; es lo que realmente deseas? Pues bien, esta mujer llevaba diecinueve a&#241;os divorciada y hab&#237;a perdido la fe en los hombres, pero aun as&#237; dijo que, por encima de todo, le gustar&#237;a estar felizmente casada y libre de deudas.</p><p>Cada noche durante un mes, esta se&#241;ora de la clase vino a la casa de su vecina, habl&#243; con ella y la hizo pensar en las cualidades que m&#225;s deseaba en un esposo: dulzura, bondad, tolerancia, atenci&#243;n, honestidad, etc&#233;tera. Todas las cualidades que ella sent&#237;a que un hombre deb&#237;a tener deb&#237;a nombrarlas una y otra vez. Y entonces la se&#241;ora le pregunt&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#171;&#191;Puedes sentir el abrazo de un hombre as&#237;?&#187;</strong></p></blockquote><p>Y la otra mujer respondi&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#171;Creo que s&#237;, que puedo.&#187;</strong></p></blockquote><p>Y luego hizo algo m&#225;s. Realiz&#243; la ceremonia de matrimonio junto a su vecina, la parte de ponerse el anillo y o&#237;r las palabras que declaran a la pareja marido y mujer. Y luego dej&#243; a su vecina con la sugerencia de que durmiera en ese estado y le prometi&#243; que ella har&#237;a lo mismo, es decir, dormir en el estado de haber visto a su vecina casada.</p><p>Hicieron esto durante cuatro semanas. Y entonces un hombre entr&#243; en su oficina, la oficina de la vecina, y conversando le pregunt&#243; ad&#243;nde ir&#237;a de vacaciones. A ella le avergonzaba confesar que no ir&#237;a a ning&#250;n lado, as&#237; que dijo que tal vez ir&#237;a a las High Sierras, y el hombre respondi&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#171;Entonces debes ser mi hu&#233;sped, porque poseo un hotel all&#237;.&#187;</strong></p></blockquote><p>Reserv&#243; habitaciones para tres: la mujer y su hijo, y la se&#241;ora que la hab&#237;a ayudado. El hombre fue muy amable y atento con ellas. Le cont&#243; a la mujer que hab&#237;a perdido a su esposa unos meses antes. Pero tambi&#233;n le dijo que nunca volver&#237;a a casarse. La mujer le hab&#237;a tomado cari&#241;o y estaba angustiada por esto, y se lo cont&#243; a la se&#241;ora que la hab&#237;a ayudado.</p><blockquote><p><strong>&#171;&#191;Qu&#233; voy a hacer ahora? &#201;l nunca va a volver a casarse. Lo dijo.&#187;</strong></p></blockquote><p>La se&#241;ora respondi&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#171;T&#250; est&#225;s felizmente casada, as&#237; que no vamos a hablar de eso. Dormiste cada noche en el sentimiento de tener un marido maravilloso, un hombre con las cualidades que deseas. As&#237; que &#191;c&#243;mo vamos a discutir el asunto? T&#250; est&#225;s casada.&#187;</strong></p></blockquote><p>Eso fue hace m&#225;s de dos a&#241;os. Ella ha estado casada con este hombre durante dos a&#241;os. S&#237;, &#233;l cambi&#243; de opini&#243;n sobre volver a casarse. &#201;l est&#225; pagando los estudios universitarios del hijo de esta mujer. Ella dijo recientemente a la se&#241;ora que la hab&#237;a ayudado con esta ense&#241;anza:</p><blockquote><p><strong>&#171;No tienes idea de lo amable y bueno que es, de lo maravilloso que es&#187;.</strong></p></blockquote><p>La otra mujer respondi&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#171;&#191;Que no tengo idea? Yo establec&#237; estas cualidades contigo y te ayud&#233;. &#191;Crees que no s&#233; c&#243;mo es &#233;l?&#187;.</strong></p></blockquote><p>Ahora volvamos a la crucifixi&#243;n. Debes liberar la conciencia Barrab&#225;s, el ladr&#243;n. Esta mujer se rob&#243; a s&#237; misma durante diecinueve a&#241;os. Se rob&#243; a s&#237; misma las cosas hermosas de la vida. Finalmente se enfrent&#243; a una elecci&#243;n: o se liberaba a Barrab&#225;s o se liberaba a Jes&#250;s, o se crucificaba a Jes&#250;s.</p><p>Si deseo ser algo en este mundo y digo que no puedo serlo, entonces me estoy robando la capacidad de serlo. El hombre puede ser cualquier cosa en este mundo que quiera ser, porque el hombre despierto es el Hijo de Dios. Solo hay un Hijo y ese es Cristo Jes&#250;s, y ese Hijo es la imaginaci&#243;n humana, el &#250;nico Cristo Jes&#250;s en el mundo. Nunca habr&#225; otro.</p><p>As&#237; que miro el mundo y creo que es m&#225;s grande que yo, sin saber que en realidad es el microcosmos del alma dentro de m&#237;. Si no lo s&#233;, comienzo el sue&#241;o para demostrarlo. &#191;Puedes sentir unos brazos que te abrazan? Esta mujer comenz&#243; el sue&#241;o y luego lo realiz&#243;. Todo el vasto mundo exterior no es m&#225;s que el reflejo del alma interior.</p><p>La Pascua significa el paso a otro estado. Cuando &#233;ramos ni&#241;os se nos dijo que Jes&#250;s se sacrific&#243; por nosotros hace dos mil a&#241;os. Esa es la creencia en una mentira. Te apartas de la verdad si crees que la crucifixi&#243;n ya qued&#243; en el pasado. No ha terminado; es un hecho constante en cada instante del tiempo. No es algo pasado y debe estar ocurriendo continuamente. Todo el vasto drama se desarrolla dentro de nosotros.</p><p>Podemos destilar de cualquier situaci&#243;n el bien que contiene. Puedes tomarla como se toma un fermento y destilar de &#233;l su esencia.</p><p>A ustedes les dicen que el Antiguo Testamento es un pacto y el Nuevo Testamento es otro pacto. No lo crean. Solo hay un Libro. Cuando encuentras el esp&#237;ritu dentro de &#233;l que te libera, ese es el nuevo pacto. La letra mata, el esp&#237;ritu da vida. Toma el mismo &#8220;c&#243;digo&#8221; y rel&#233;elo, y golpea, por as&#237; decirlo, la roca, y luego extrae el agua y convi&#233;rtela en vino. La roca, como se nos dice, significa el hecho literal. El agua significa la comprensi&#243;n psicol&#243;gica. El vino significa la aplicaci&#243;n de esa verdad.</p><p>Si sabes esto, todo sue&#241;o en el mundo puede realizarse. En la capacidad de vivir en el deseo cumplido reside tu capacidad de vivir la vida m&#225;s abundante. Estas historias que te cuento son &#8220;piedra&#8221; si las tomas literalmente, pero &#8220;agua&#8221; si las comprendes, y se vuelven &#8220;vino&#8221; si aplicas lo que has aprendido. Puedes obtener todos los resultados, como los obtuvo esta se&#241;ora.</p><p>Pero la se&#241;ora que ahora est&#225; casada, aunque es feliz, podr&#237;a deslizarse nuevamente en un modo de vida y olvidar c&#243;mo se produjo esto. La gente &#8220;se recupera&#8221; r&#225;pidamente de esta ense&#241;anza. Podr&#237;a contarte muchas historias de amigos m&#237;os que quer&#237;an ayuda y me contaron el sue&#241;o que quer&#237;an que se cumpliera. Y junto a ellos escuch&#233; como si oyera y mir&#233; como si viera lo que ellos quer&#237;an ver, y eso se volvi&#243; realidad en su mundo.</p><p>Est&#225; la historia de mi cu&#241;ado, narrada en uno de mis libros. &#201;l sabe que esa historia est&#225; ah&#237;, y aunque todos mis otros libros est&#225;n a la vista en su biblioteca, ese en particular lo ha colocado tan alto que nadie puede alcanzarlo. Es un hombre tan pr&#225;ctico, tan pegado a los hechos, que aunque el sue&#241;o que m&#225;s deseaba en el mundo se cumpli&#243;, ahora se siente avergonzado cuando piensa en la manera en que se ocurri&#243;. Es demasiado terrenal como para querer recordarlo.</p><p>As&#237; que te digo que debemos recordar la historia de la crucifixi&#243;n. Como dijo Pablo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Cada d&#237;a muero.&#8221;</strong> (<em>1 Corintios 15:31)</em></p></blockquote><p>Deber&#237;a estar insatisfecho; deber&#237;a tener siempre una <em>divina insatisfacci&#243;n</em> y trascender y trascender para llegar a ser uno de los hermanos despiertos. No puedo vivir de lo que aprend&#237; hoy. Extiende las fronteras de tu tienda. No solo debo crecer, tambi&#233;n debo superar lo anterior, o no estoy creciendo. Que nadie te diga que este mundo es tu final. Eres un ser fabuloso. No cambias de mundo viajando por el espacio; cambias mediante un cambio en la conciencia. Lo subjetivo o lo objetivo se determina por el nivel en el que mi conciencia est&#225; enfocada.</p><p>Te pido que construyas un peque&#241;o drama que implique que has realizado tu sue&#241;o. Esta se&#241;ora realiz&#243; la ceremonia de matrimonio con un hombre que ten&#237;a todas las cualidades que ella deseaba. Y en cinco semanas el drama comenz&#243; a desarrollarse. Todo tom&#243; tres meses y ahora esta se&#241;ora est&#225; felizmente casada.</p><p>Todo lo que deseas est&#225; dentro, porque el vasto afuera no es m&#225;s que el microcosmos del alma dentro. Pero aunque dudes, dejar&#225;s de dudar cuando el sue&#241;o comience.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Aquel que no imagina con rasgos m&#225;s firmes y m&#225;s brillantes de lo que este ojo mortal y perecedero puede ver, no imagina en absoluto.&#8221;</strong> <em>William Blake</em></p></blockquote><p>Huele una rosa. M&#237;rala. Puedes verla y olerla en la medida en que tu atenci&#243;n se centre en ella. Si dejas que posea tu mente, la ver&#225;s y la oler&#225;s. Eso es ser creativo. Ves lo que quieres ver y entras en ello y lo vives como si fuera verdad. Otros pueden llamarlo fantas&#237;a, y cuando se vuelva real creer&#225;n que lo hiciste de este modo. Pero deja que cada uno crea lo que quiera creer.</p><p>Le dije a un amigo m&#237;o, que era cr&#237;tico sin tomarse la molestia de saber qu&#233; estaba criticando:</p><blockquote><p><strong>Tu gusto y tu opini&#243;n no te califican para criticar. Primero debes saber lo que estoy tratando de hacer, y entonces puedes dar tu opini&#243;n. Pero si no sabes lo que estoy haciendo o lo que intento hacer, &#191;c&#243;mo puedes pretender criticar?</strong></p></blockquote><p>Todo en este mundo se hace por medio de la imaginaci&#243;n, aunque muchos no lo vean. &#191;Conoces algo que haya sido hecho sin ser antes imaginado? Pero t&#250; haces tu sue&#241;o y caminas en &#233;l como si fuera verdad, y otros vendr&#225;n detr&#225;s de ti, como obreros, para ejecutarlo.</p><p>Edison le dijo a Tesla que no ser&#237;a posible tener corriente alterna. Edison dijo que no pod&#237;a ser, pero Tesla le respondi&#243;: &#171;Puedo verla. Puedo ver la m&#225;quina. Y la estoy arrancando y deteniendo, y estoy corrigiendo sus fallas antes de construirla en el laboratorio&#187;.</p><p>Lee esa historia en el libro <em>Prodigal Genius</em>, la vida de Tesla. Lo llamaron loco antes de morir. &#191;Sabes por qu&#233;? &#201;l dec&#237;a que estaba comunic&#225;ndose con Edison, quien ya estaba muerto. Como los dem&#225;s no pod&#237;an entender esto, llamaron loco a Tesla.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Yo soy el principio y el fin&#8230; no hay nada por venir que no haya sido ya.&#8221;</strong> <em>(Eclesiast&#233;s 3)</em></p></blockquote><p>La creaci&#243;n est&#225; terminada. Solo estamos tomando conciencia de porciones cada vez m&#225;s amplias de lo que ya es. Si todo es, &#191;sigo siendo creativo? Lo soy en este sentido: me convierto en el selector del aspecto de la realidad al que deseo responder, y luego lo traigo a mi mundo. Es como tomar el alfabeto. Shakespeare y Blake usaron las mismas veintis&#233;is letras. Un ignorante usar&#237;a exactamente las mismas veintis&#233;is letras. Pero piensa en la diferencia.</p><p>Imagina un alfabeto infinito y nosotros seleccionamos lo que queremos de ese alfabeto. Solo debes ponerte en relaci&#243;n con ello, y entonces se vuelve real en tu mundo.</p><p>Los dos factores que considero m&#225;s importantes en mi mundo son mi personalidad y mi relaci&#243;n con la realidad. Cualquier cambio real en mi personalidad deber&#237;a producir un cambio en mi mundo exterior. Puedo interferir en la acci&#243;n puramente mec&#225;nica de mi cerebro aceptando aquello que mi cerebro no registra. Si puedo imaginar, entonces puedo producir en m&#237; un desplazamiento de personalidad, y luego funciona.</p><p>La &#250;nica condici&#243;n impuesta al hombre es que crea que ya tiene aquello que desea.</p><p>Y una condici&#243;n que confirma esto es la siguiente:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Cuando est&#233;s orando, si tienes algo contra tu hermano, perd&#243;nalo&#8230;&#8221;</strong> <em>(Marcos 11:25)</em></p></blockquote><p>&#191;Crees que esto significa tener algo contra alguien? No. El perd&#243;n, en el sentido m&#237;stico, es la capacidad de entrar en el estado opuesto y asumirlo como verdadero..</p><p>Creo que no puedo hacer algo. Esa creencia es lo que debo perdonar. Si puedo hacer esto, entonces me estoy perdonando a m&#237; mismo.</p><p>Si tomo a un amigo que est&#225; enfermo y acepto el hecho de que est&#225; enfermo, entonces tengo eso en su contra. Debo perdonarlo vi&#233;ndolo saludable. Y en la medida en que me convenzo de ello, estoy perdonando la imagen que sosten&#237;a en su contra.</p><p>&#191;Puedes perdonar a un hombre murmurando unas palabras y diciendo que lo has perdonado? Solo puedes perdonar en la medida en que ocurre un cambio de conciencia completo. Cuando pienso en ti, deber&#237;a ver a un t&#250; distinto, un t&#250; nuevo. Si no veo a un t&#250; diferente, entonces no te he perdonado. La se&#241;ora de la que te habl&#233; esta noche &#8220;perdon&#243;&#8221; a su amiga, porque la vio felizmente casada. Y ese matrimonio se consum&#243;.</p><p>Te digo que no importa cu&#225;l sea tu sue&#241;o, puede realizarse. Realizar&#225;s la crucifixi&#243;n.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si crees que la resurrecci&#243;n ya tuvo lugar, te has desviado de la verdad.&#8221;</strong> (<em>2 Timoteo 2:18)</em></p></blockquote><p>Debe estar ocurriendo eternamente. Depende de ti lo que hagas ahora. Todos pueden hacerlo. Ese es el prop&#243;sito de esta plataforma, para que no solo realices tus sue&#241;os aqu&#237;, sino para que despiertes y entres en otros mundos. Hay mundos dentro de este mundo y mundos dentro de mundos. Lo s&#233;, los he visto y he estado en ellos.</p><p>No importa lo que la gente me diga sobre si puedo hacerlo o no. S&#233; que puedo hacerlo, y lo hago. S&#233; que vivo en una casa en West L.A. y vengo aqu&#237; los lunes y jueves por la noche. Podr&#237;as decirme que no vengo aqu&#237; del mismo modo que podr&#237;as decirme que no puedo entrar en otra esfera. No puedo llevarte conmigo, porque el mundo solo llama &#8220;realidad&#8221; a lo que puede compartirse. Pero no fue una ilusi&#243;n subjetiva, fue real.</p><p>Hay muchas cosas que no pueden compartirse en el momento, porque el estado interior del otro a&#250;n no es el adecuado para recibirlo. Pero eso no las hace menos reales. Con el tiempo todos llegar&#225;n a ello.</p><p>Ahora entremos en el silencio.</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; <strong>Fuente: <a href="https://coolwisdombooks.com/neville-lectures-index/">Cool Wisdom Books</a></strong></p><p>&#169; <strong>Traducci&#243;n al espa&#241;ol</strong> por <strong>Indira G. Andrade</strong> &#183; <em>La Mente Creadora</em> &#8211; <strong>Archivo Neville Goddard en espa&#241;ol. Todos los derechos reservados.</strong></p><div class="pullquote"><p><em><strong>En La Mente Creadora encontrar&#225;s la obra completa de Neville Goddard, organizada paso a paso en orden cronol&#243;gico.</strong></em></p><p><em><strong>&#128214; Explora m&#225;s conferencias y libros traducidos en el <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Archivo completo</a>.</strong></em></p></div><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Las traducciones de <em>Neville Goddard</em> avanzan semana a semana. <strong>Suscr&#237;bete gratis</strong> para seguir el recorrido con orden.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Alimenta mis Ovejas · Neville Goddard · 1956]]></title><description><![CDATA[La disciplina interior que convierte un deseo invisible en un hecho visible; del siervo al amigo, del amigo al Hijo.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/alimenta-mis-ovejas-neville-goddard-1956</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/alimenta-mis-ovejas-neville-goddard-1956</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Tue, 02 Dec 2025 08:08:30 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:597791,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/180466235?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!sMh9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2bb210e4-3593-4846-947e-217b059cc970_885x593.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5><strong>1 de Julio de 1956</strong></h5><p>Esta ma&#241;ana el tema es &#8220;Alimenta Mis Ovejas&#8221;. Esto significa sencillamente practicar las verdades que has escuchado, porque quiere decir pastorear los pensamientos de la mente. Para la mayor&#237;a de nosotros, nuestros pensamientos son como ovejas errantes sin pastor. Ahora se nos llama a gobernar los pensamientos, a gobernar la mente.</p><p>Como bien sabes, el reino de los cielos es como un hombre que parte hacia un pa&#237;s lejano, y llama a sus siervos y les entrega su propiedad, sus bienes. A uno le da cinco talentos, a otro le da dos, y a otro le da uno, cada uno &#8220;seg&#250;n su propia capacidad&#8221;. Y cuando regres&#243; pidi&#243; cuentas. El que hab&#237;a recibido cinco negoci&#243; y produjo otros cinco. Fue ampliamente elogiado y se le dijo que, por haber sido fiel en pocas cosas, ahora ser&#237;a gobernante de muchas. El que hab&#237;a recibido dos, tambi&#233;n negoci&#243; y produjo cuatro, y &#233;l tambi&#233;n fue altamente elogiado y se le dijo que entrara en el gozo del Se&#241;or. Pero el que hab&#237;a recibido uno tuvo miedo, porque pensaba que su se&#241;or era un hombre severo, y por eso enterr&#243; su talento en la tierra y no lo hizo crecer. Pero creo que conoces la historia. Fue condenado por su mal uso del talento. Le fue quitado y entregado al que ten&#237;a m&#225;s, al que ten&#237;a diez.</p><p>Bien, ahora has recibido talentos en estos &#250;ltimos d&#237;as o pocas semanas, cada uno seg&#250;n su capacidad. Algunos llegamos con m&#225;s prejuicios que superar, con m&#225;s supersticiones, algunos con otras creencias que no coincid&#237;an del todo con lo que escuchamos desde la plataforma, y muchos tuvimos que vencer ciertas cosas antes de poder aceptar otras. As&#237; que algunos recibieron un talento, otros dos, otros cinco, otros quiz&#225; m&#225;s.</p><p>Ahora, un talento que no se ejercita, como un m&#250;sculo que no se ejercita, acaba por dormirse, y para nosotros se atrofia. En realidad no muere, pero cae en un sue&#241;o tan profundo que, a efectos pr&#225;cticos, es como si ya no formara parte de nosotros. Debemos practicar lo que hemos o&#237;do, porque sin pr&#225;ctica, la comprensi&#243;n m&#225;s profunda del mundo no producir&#225; los resultados deseados. As&#237; que un peque&#241;o talento, ll&#225;malo ahora un talento, si realmente lo expandes, si lo ejercitas, ser&#225; much&#237;simo m&#225;s provechoso que muchos talentos que no ejercitas.</p><p>Esta ma&#241;ana tomaremos solo uno o dos de los talentos que te ofrecemos. No puedo impon&#233;rtelos, te los ofrecemos. Aqu&#237; tienes una declaraci&#243;n del Libro de Am&#243;s:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Sacudir&#233; a la casa de Israel entre todas las naciones, como el grano es sacudido en un cedazo, y ni un solo grano caer&#225; a tierra.&#8221;</strong> [Am&#243;s 9:9]</p></blockquote><p>Lo sacudir&#233; y lo esparcir&#233; por todas las naciones del mundo, pero ni un solo grano caer&#225; a tierra. &#191;Sabes qui&#233;n es Israel? &#191;Qui&#233;n es este Jacob? Israel significa &#8220;Es Real&#8221;. No puedes encontrarlo en la tierra, no lo busques en la tierra, y sin embargo debes encontrarlo, porque:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Lo form&#233; en el vientre para que fuese mi siervo y para traer a Jacob, que es Israel, de nuevo a m&#237;.&#8221;</strong> [Isa&#237;as 49:5]</p></blockquote><p>T&#250; y yo fuimos formados desde el vientre para ser el siervo y traer a Jacob al Se&#241;or. &#201;l est&#225; esparcido por todo el mundo, pero no lo encontrar&#225;s, no, ni el m&#225;s peque&#241;o grano, sobre la tierra. Pero lo encontrar&#225;s dentro de ti, porque la clave est&#225; dada en Jacob. Jacob es el muchacho de piel suave. No es como su hermano Esa&#250;, que tiene vello, lo cual significa algo externo. As&#237; que el Israel que buscas hoy es aquello que deseas realizar en el mundo. No mires hacia afuera esperando encontrarlo, ni siquiera buscando ser alentado a encontrarlo juzgando por las apariencias de las cosas.</p><p>&#191;Buscas salud para un amigo? Ese es Israel disperso, pero no en la tierra. En todas las naciones del mundo he esparcido la casa de Israel, pero no mires los ojos de un doctor para hallar esperanza. No mires los ojos del paciente esperando encontrar esperanza de su recuperaci&#243;n, porque no lo encontrar&#225;s en la tierra. Ni un solo grano ha ca&#237;do a tierra.</p><p>Entonces, &#191;sabes lo que quieres en este mundo? Si sabes exactamente lo que quieres, &#191;d&#243;nde lo ves? Lo ves en tu propia mente. As&#237; que cuando sabes lo que quieres, aqu&#237; tienes una parte de Israel dispersa, y no lo viste en la tierra. Lo viste en el reino dentro de ti, porque el Reino de Dios est&#225; dentro. Viste un fragmento de Israel, ahora ve y tr&#225;elo. Te form&#233; desde el vientre para que fueras mi siervo y para traer a Jacob nuevamente a m&#237;.</p><p>Tomas esa cosa que has visto con el ojo de la mente, que para hacerlo pr&#225;ctico, pensaremos como un amigo necesitado. Puede ser una necesidad f&#237;sica, quiz&#225; est&#225; enfermo, o puede ser que necesite un empleo. Bien, ahora t&#250; decides qu&#233; parte de Israel traer&#225;s al Se&#241;or y demostrar&#225;s al Se&#241;or que eres un siervo perfecto. Porque la promesa es que, cuando pruebes que eres el siervo perfecto, ya no ser&#225;s llamado siervo, &#233;l te llamar&#225; su amigo. <strong>&#8220;Ya no os llamar&#233; siervos, porque ahora os llamo amigos, porque hac&#233;is todo lo que os mando y, por tanto, si hac&#233;is lo que os mando, ya no sois mis siervos, sois mis amigos.&#8221;</strong> Y ahora hablaremos como un hombre con su amigo, cara a cara. Otro &#8220;t&#250;&#8221; ha tenido esta asociaci&#243;n por un tiempo, porque ese es el prop&#243;sito: pasar del siervo al amigo; y despu&#233;s de ser por un tiempo el amigo de Dios, entonces avanzamos hacia lo del Hijo. Ya no somos el amigo. Nos convertimos en su Hijo, pero no podemos reconocer la filiaci&#243;n divina hasta que primero nos probemos como siervos. As&#237; que el siervo debe traer a Israel, es decir, imaginar amorosamente y creer en tu actividad imaginaria.</p><p>Ahora volvamos al amigo necesitado. Repres&#233;ntalo ante ti como si ahora encarnara el estado que quieres que realice en este mundo. Si se trata de un empleo, m&#237;ralo trabajando con &#233;xito, toma tu mano imaginaria, que es la mano de Jacob, y ponla en su mano imaginaria. D&#233;jala en ese estado imaginado hasta que adquiera los tonos de la realidad. Cuando te parezca real, como si realmente lo tocaras, v&#237;stelo con toda la realidad del mundo externo. As&#237; como Jacob se cubri&#243; con las pieles de Esa&#250; para enga&#241;ar a su padre haci&#233;ndole creer que &#233;l, Jacob, era Esa&#250;, as&#237; t&#250; tomas al Jacob dentro de ti, que es el muchacho de piel suave, que ahora es simplemente el deseo.</p><p>Quieres felicitarlo. Quieres o&#237;r su voz. Quieres escucharlo decirte que nunca ha estado tan feliz en un empleo en su vida, que nunca ha estado tan bien empleado, que ama ir a trabajar, que simplemente ama todo en su trabajo. Lo oyes realmente, como si lo oyeras. Ahora v&#237;stelo con todos los tonos de la realidad. Si tienes dos talentos, dale dos; si tienes cinco, dale cinco. Comienza a hacerlo m&#225;s y m&#225;s real. Llegar&#225; el d&#237;a, quiz&#225; este mismo d&#237;a, en que vestir&#225;s tanto a tu Israel con las pieles de Esa&#250; que podr&#225;s traerlo como un hecho objetivo ante tu Padre y probar que eres un siervo. Porque te form&#243; desde el vientre para que realmente fueras su siervo. &#191;Y qu&#233; debe hacer el siervo? Traer nuevamente a Jacob ante m&#237;.</p><p>As&#237; que aqu&#237; est&#225; Jacob, disperso y perdido en todas las mentes de los hombres. No lo encontrar&#225;s en la tierra. Solo lo encontrar&#225;s si sabes d&#243;nde buscar. Ahora, para probar que sabes d&#243;nde buscar, para probar que eres un buen siervo, ve y tr&#225;eme a Jacob. Y cuando traes a Jacob, traes a Jacob vestido en el ojo de tu mente como si escucharas lo que quieres o&#237;r, como si tocaras y vieras lo que quisieras tocar y ver en este mundo. Y cuando permaneces fiel a tu visi&#243;n, la visi&#243;n se dar&#225; a s&#237; misma el cuerpo perfecto en el que habitar. Entonces ver&#225;s un hecho objetivo correspondiente, pero no estaba all&#237;. Todo est&#225; dentro de tu propia mente. All&#237; es donde &#233;l lo dispers&#243;; all&#237; es donde lo sostiene. Simplemente lo proyectar&#225; para ti sobre la pantalla del espacio para que tengas evidencia tangible de que sabes encontrar y traer a Jacob.</p><p>Si s&#233; c&#243;mo salir a buscar mi Israel, si s&#233; c&#243;mo ir a buscarlo y c&#243;mo vestirlo y darle la apariencia de realidad y no lo hago, entonces no soy el buen siervo que tom&#243; los cinco talentos y los expandi&#243;. Soy el que los enterr&#243;.</p><p>Ahora, algunos de nosotros casi tenemos miedo de poner esto a prueba, porque nos sentimos reconfortados si podemos creer en ello sin llegar del todo a comprobarlo. Porque si lo ponemos a prueba y fallamos, entonces no tenemos fe. No podemos volver al antiguo consuelo que disfrut&#225;bamos, digamos, en una reuni&#243;n m&#225;s ortodoxa. Pensamos que lo encontrar&#237;amos aqu&#237;, y si no lo pongo a prueba y lo demuestro para mi propia satisfacci&#243;n, entonces no tengo ni el viejo consuelo del concepto ortodoxo ni el consuelo que disfrut&#233; aqu&#237;, porque lo he refutado. As&#237; que te invito a intentar, si quieres, refutarlo. No puedes refutarlo, pero si sales sabiendo d&#243;nde buscar a tu Israel, sabiendo por qu&#233; fuiste formado desde el vientre para ser un siervo, esa es la primera etapa. Hasta que no te pruebes, hasta que no demuestres que puedes hacerlo, no eres un siervo, no eres un siervo del Se&#241;or. Pero a medida que te conviertes en un siervo del Se&#241;or, &#233;l te har&#225; su amigo. Entonces la relaci&#243;n estar&#225; en un nivel m&#225;s alto. Te comunicar&#225;s con tu Padre como un hombre se comunica con un amigo, cara a cara. No lo ver&#225;s como un objeto en el espacio, pero realmente sabr&#225;s c&#243;mo producir un estado mental deseado, producirlo a voluntad. Cuando puedes producir un estado mental deseado, has hecho del abismo, que es tu Padre, un amigo, y realmente conocer&#225;s esa compa&#241;&#237;a entre lo profundo del ser y t&#250;, el ser que es en verdad una maravillosa imaginaci&#243;n.</p><p>Luego llegar&#225; el d&#237;a en que, habiendo sido un maravilloso amigo de Dios, el sello ser&#225; roto y ser&#225;s revelado como el ser que realmente eres, que es el Hijo de Dios y el Padre. Toda persona en el mundo es el hijo de Dios crey&#233;ndose a s&#237; misma un hombre nacido de hombre.</p><p>En estas &#250;ltimas dos semanas he intentado convencerte de que tu origen es Dios. No es lo que el mundo te dir&#237;a, un peque&#241;o bicho. Porque si fueras un peque&#241;o bicho, un peque&#241;o espermatozoide, aunque parezca que te encarnas y te expandes en la forma de un hombre, tu fin ser&#225; un peque&#241;o espermatozoide, porque todos los fines son fieles a sus or&#237;genes. As&#237; que, sea cual sea el origen, puedes determinar el fin. Yo te digo que tu origen es Dios, por lo tanto tu fin es Dios. Pero para llegar a ese fin, atraviesas las etapas del siervo, luego del amigo, luego Dios, que es el Hijo de Dios. Porque yo y mi Padre somos uno, sin embargo mi Padre es mayor que yo. S&#237;, no afirmo que esta uni&#243;n, esta unidad, me d&#233; derecho al mismo sentimiento id&#233;ntico de ser Padre. Yo y mi Padre somos uno, pero mi Padre es mayor que yo. Porque la cosa simbolizada que da testimonio de este estado invisible no es realmente tan grande como aquello que simboliza. As&#237; que somos uno y lo sabr&#233;, y ver&#233; a mi Padre y ver&#233; que &#233;l y yo nos parecemos, aunque somos en relaci&#243;n Padre e Hijo. Pero antes de poder acercarme a ello, debo demostrar que soy un buen siervo.</p><p>Esta ma&#241;ana t&#243;malo. Te invitamos a probarlo por un amigo. Te pedimos que lo pruebes por ti mismo. Te hemos dado muchos enfoques sobre c&#243;mo ponerlo a prueba, c&#243;mo pensar primero en lo que quieres y verlo en el ojo de tu mente: Israel. Porque cuando s&#233; con claridad en el ojo de mi mente lo que quiero, en realidad estoy mirando a Israel, algo que es real. Es real, pero ahora debo vestirlo con lo que el mundo llama realidad, d&#225;ndole tonos externos. Pero aquello era real mucho antes de convertirse en un hecho visible en el mundo.</p><p>Lo veo en el ojo de mi mente haciendo una representaci&#243;n tan v&#237;vida y realista como sea posible de lo que ver&#237;a, de lo que har&#237;a y de lo que realmente oir&#237;a si estuviera f&#237;sicamente presente ahora en esa situaci&#243;n. Cuando lo veo claramente estoy mirando a los ojos de Israel, y lo encontr&#233; disperso en el mundo, pero no en la tierra, porque no es en la tierra donde lo veo. Lo veo en mi mente.</p><p>Ahora lo estoy mirando y pensando en ello, pero el secreto es pensar desde ello, ocupar ese estado y entrar en &#233;l. Cuando entro en &#233;l lo vestir&#233; con realidad. Puedo pensar en un lugar y luego cerrar los ojos y asumir que estoy en ese lugar. Cuando asumo que estoy en ese lugar, lo estoy vistiendo con lo que el mundo llama realidad. Ya era real antes de vestirlo, cuando lo vi claramente esto era Israel, pero &#233;l quiere que lo traiga, y la &#250;nica manera de probar que puedo traerlo y demostrar que soy el siervo es ocupar el estado. As&#237; que ocupo el sentimiento de mi deseo cumplido.</p><p>Cuando entro en el sentimiento del deseo cumplido y permanezco fiel a ese estado, entonces estoy caminando dentro de mi visi&#243;n, y, como se nos dice, si uno simplemente avanzara con confianza en la direcci&#243;n de su sue&#241;o y se esforzara por vivir la vida que ha imaginado, se encontrar&#225; con un &#233;xito inesperado. Perm&#237;teme permanecer fiel a mi visi&#243;n ocupando mi visi&#243;n. No basta con verla. &#201;l exige que lo traiga, que traiga nuevamente a Jacob al Se&#241;or.</p><p>As&#237; que Jacob no es un hombre que camin&#243; sobre la faz de la tierra hace miles de a&#241;os, e Israel no es una naci&#243;n reunida ahora en las costas de &#193;frica. &#201;l dispersa la casa de Israel en todas las naciones del mundo. Puede que te hayan ense&#241;ado a creer que la persona que se llama a s&#237; misma jud&#237;a ante una naci&#243;n es el Israel disperso. No lo creas. Toda persona en el mundo es aquella que realmente contiene y sostiene a Israel. Cuando piensas en algo y deseas que sea una realidad en tu mundo, est&#225;s viendo a Israel. Ahora &#233;l quiere que lo traigas, y quiere que pruebes que puedes traerlo y convertirte en el siervo perfecto del Se&#241;or.</p><p>No temas ser el siervo. Convi&#233;rtete en el siervo perfecto de Dios, y luego en su amigo, y luego reconoce que eres su Hijo.</p><p>Salgamos decididos a tomar las peticiones que fueron tra&#237;das aqu&#237; esta ma&#241;ana. Hubo unas cien que llegaron, pero hay muchas m&#225;s. Quiz&#225; no los conozcas, puedes tomarlos colectivamente. Pero puedes tomar a un amigo individual, a un miembro de tu familia, y decidir este d&#237;a que vas a traer alguna bendici&#243;n a la vida de esa persona. Lo tienes, tienes el poder de bendecir, porque el poder de conferir realidad a tu deseo para el amigo es el poder de bendecir a ese amigo.</p><p>Si tu amigo no est&#225; bien y quieres que est&#233; bien, simplemente asumes que t&#250; y &#233;l (o ella) est&#225;n sosteniendo una conversaci&#243;n desde una premisa que estableces ahora, y la premisa es que &#233;l o ella nunca se sinti&#243; mejor en su vida, y lo oyes y lo presencias. Toma tu mano, tu mano imaginaria, y abr&#225;zalo. Dile lo que sientes por &#233;l, si&#233;ntelo realmente. Y luego no haces nada externamente para que eso ocurra, porque las cosas que vas a ver no est&#225;n hechas de cosas que aparecen. no les das ninguna instrucci&#243;n externa. No cambias su dieta f&#237;sica. No ofreces ninguna recomendaci&#243;n sobre lo que deber&#237;an hacer. Simplemente asumes que ya son la encarnaci&#243;n del estado que deseas para ellos, por lo tanto no empiezas a darles instrucciones. Deja eso completamente a un lado. Simplemente camina fiel a tu imagen del amigo y transformas esa imagen en el ojo de tu mente.</p><p>Hazlo y ve si puedes traerlo, porque si no puedes hacer eso y probarlo para ti mismo, a&#250;n no has demostrado que eres un siervo, por lo tanto la amistad est&#225; muy alejada de ti. Todos deben demostrar que primero son siervos, como leemos en Isa&#237;as 49: <strong>&#8220;Te form&#233; desde el vientre para que fueras mi siervo y para traer de nuevo a Jacob ante m&#237;.&#8221;</strong> Luego se nos dice: aunque Israel no est&#233; del todo reunido, soy bendecido. El individuo que lo hace no tiene que traer a todo el cuerpo de Israel. Si trae a Jacob, un individuo transformado, y demuestra que puede transformarlo, es bendecido y recibe cierta gloria mucho antes de que el cuerpo de Israel sea reunido y tra&#237;do de vuelta.</p><p>As&#237; que aqu&#237; te preguntas por qu&#233; se le llama &#8220;el rey de Israel&#8221;. &#191;Por qu&#233; se le llama rey? La gente pens&#243; que significaba un hombre que miraba hacia una peque&#241;a naci&#243;n y cre&#237;a que era rey, o pensaron que era rey, o incluso lo dijeron con iron&#237;a. &#201;l no es eso. El individuo que llega a ser Hijo es verdaderamente rey de todo el inmenso mundo de Israel, de las ideas que flotan en la mente del hombre. Porque &#233;l es su pastor, &#233;l es su rey. Puede ordenar a cualquier idea que se vista de forma. Ese es el rey de Israel. Ese es el que puede hacer real un estado que es solo un deseo. &#8220;Es Real&#8221; es el verdadero Israel. Aqu&#237;, mucho antes de convertirnos en eso, antes de ser elevados a ese estado, debemos comenzar a disciplinar la mente para convertirnos en el siervo perfecto.</p><p>No hay mejor momento para comenzar que ahora. Si tienes miedo de intentarlo, entonces no sabr&#237;a qu&#233; decirte, porque en este lugar debes ponerlo a prueba. No existe aqu&#237; una religi&#243;n donde simplemente vengas a sentarte los domingos y reunirte formando una amistad agradable. Esta no es ese tipo de religi&#243;n. Todo esto es para despertar la mente del hombre y convertirlo en pastor, convertirlo en algo que gobierna. De hecho, la misma palabra traducida &#8220;alimenta&#8221; en Juan 21 se traduce muchas veces en la Biblia como &#8220;pastorea&#8221;, como &#8220;gobierna&#8221;. En Mateo 2, uno vendr&#225; de Bel&#233;n; &#233;l tendr&#225; dominio sobre Israel. Pues bien, en ese pasaje (&#8220;&#233;l gobernar&#225; Israel&#8221;), la palabra traducida &#8220;gobernar&#8221; es la misma palabra que en Juan 21 se traduce como &#8220;alimentar&#8221;.</p><p>As&#237; que no lo tomes literalmente. Simplemente significa tomar esta mente tuya y disciplinar toda la mente reuniendo las cosas y caminando fiel a un estado invisible, porque Jacob es invisible. Pensabas que era un muchacho de piel suave. Esa es la manera en que el m&#237;stico te dice que este es un estado subjetivo, y que debes aprender a vestirlo con objetividad. Caminas fiel al estado subjetivo, y luego con el tiempo adquiere los tonos y la apariencia de algo externo. En el momento en que separas tu mente de ese estado, aunque en el instante de separarla tuviese un testigo externo correspondiente, comenzar&#225; a desvanecerse.</p><p>Si apartas tu mente del &#233;xito en medio del &#233;xito, el &#233;xito como realidad fuera de ti se desvanece y desaparece de tu mundo. Y entonces aquello en lo que pongas tu mente ocupa su lugar, demostrando que el &#233;xito no estaba afuera en absoluto, estaba dentro de ti. Lo vestiste por un momento y le diste la apariencia de realidad. Pero el d&#237;a en que no seas fiel a la conciencia de ser exitoso, la aparente realidad s&#243;lida del &#233;xito desaparece de tu mundo, demostrando que era la sombra que siempre fue, y que la realidad, la luz del &#233;xito, era la idea en ti con la que te hab&#237;as identificado.</p><p>As&#237; que si asumo que soy _____ (y lo nombro) y permanezco fiel a ello, sale y se hace aparentemente real. Si dejo de asumirlo y sostenerlo, lentamente se desvanece de mi mundo; y si se desvanece podr&#237;a pensar que la realidad estaba all&#225; afuera. He olvidado c&#243;mo traer a Jacob. He olvidado c&#243;mo traerlo ante al Se&#241;or.</p><p>As&#237; que aqu&#237; recordemos d&#243;nde est&#225; Israel. No est&#225; en el Cercano Oriente. Israel est&#225; disperso en todas las naciones del mundo, en tu mente, ah&#237; es donde est&#225;. Y ahora tienes un prop&#243;sito en este mundo, y si realmente amas la ense&#241;anza (como dicen las palabras: <strong>&#8220;&#191;Me amas?&#8221;</strong>), dices que eres fiel. <strong>&#8220;&#191;Me amas, Pedro?&#8221;</strong> Aunque, dicho sea de paso, no lo llama Pedro, lo llama Sim&#243;n. Nunca lo llama Pedro en ninguna parte de la Biblia. Se hace referencia a &#233;l como Pedro, pero cada vez que es dirigido por la figura central de los evangelios, siempre lo llama Sim&#243;n, y Sim&#243;n significa o&#237;r, significa escuchar. Bien, &#191;has o&#237;do?, &#191;realmente has o&#237;do, Sim&#243;n? S&#237;. Entonces, &#191;amas lo que has o&#237;do? &#191;Me amas, o amas lo que te he dicho que soy? Yo soy aquello que ense&#241;o, as&#237; que &#191;me amas? Entonces alimenta mis ovejas. Convi&#233;rtete en gobernante de esta mente tuya y prueba que realmente amas aquello que dices haber o&#237;do. Si lo has o&#237;do, entonces eres Sim&#243;n, y si realmente lo has o&#237;do hasta el punto de aceptarlo, demuestra que lo has aceptado tomando el talento recibido y exp&#225;ndelo. No dejes que llegue el pastor y cuando te pida el talento le digas que tuviste miedo y lo enterraste. No tengamos miedo de poner a prueba la verdad de los principios que tratamos de explicar aqu&#237;.</p><p>As&#237; que todas estas son nuestras verdades que hemos aceptado. Ahora, algunos recibieron uno, otros dos, otros cinco. Hemos hecho lo mejor en estas &#250;ltimas dos semanas para darte todo lo que pudimos dentro de dos semanas, desplegado desde la Biblia. Te mostramos la Biblia como un misterio, que todos tus miembros est&#225;n enterrados, no en un solo librito, sino en todos los libros. Todos te cuentan la historia acerca de ti mismo. C&#243;mo Dios se convirti&#243; en ti para que t&#250; pudieras convertirte en Dios. C&#243;mo Dios muri&#243; para convertirse en hombre en el sentido de olvidar que era Dios, al despertar como hombre. El hombre que camina por la tierra no tiene conocimiento de que es Dios, y el individuo que se atreve a afirmar que lo es y que te dice que t&#250; lo eres, suele ser condenado por aquellos que se nombran a s&#237; mismos maestros. Eso es el ciego guiando al ciego, y te llamar&#225;n arrogante si te atreves siquiera a demostrar el poder de la mente. Y te dir&#225;n que eso no est&#225; bien, que est&#225;s tomando de Dios lo que le pertenece a Dios. Ves, est&#225;n profundamente dormidos. No se dan cuenta de que Dios se hizo hombre por un &#250;nico prop&#243;sito, que pudiera tener la compa&#241;&#237;a de hijos como Dioses. As&#237; que el hombre debe despertar y reconocer qui&#233;n es realmente, y lo reconoce comenzando primero como siervo.</p><p>Te he dado, creo, una t&#233;cnica perfecta para demostrar que eres un siervo. &#161;Pru&#233;balo hoy! Si tienes &#233;xito en la manera m&#225;s sencilla de tomar un estado invisible y hacerlo realidad, como el empleo para un amigo o incluso conseguir un sombrero, o encontrar el apartamento adecuado, o incluso obtener alguna peque&#241;a cosa&#8230; pru&#233;balo. Si has perdido algo, <strong>&#8220;Nada se pierde en todo mi santo monte,&#8221;</strong> dice el Se&#241;or, porque si no est&#225; perdido est&#225; ahora disperso en Israel. Prueba que no est&#225; perdido. &#191;Qu&#233; es lo que has perdido? Bien, t&#243;malo en el ojo de tu mente y luego t&#243;calo mentalmente y aprop&#237;atelo mentalmente y siente que lo tienes, que es tuyo ahora, y permanece fiel a esa asunci&#243;n y ve si la cosa regresa. Si la cosa se recupera, has probado que has encontrado a Israel, al menos una parte de &#233;l, y sabes c&#243;mo tomarlo y vestirlo con tales tonos de realidad que puedes traerlo al Se&#241;or, porque el Se&#241;or es tu propia y maravillosa conciencia.</p><p>Cuando dices <strong>&#8220;YO SOY,&#8221;</strong> ese es el Se&#241;or. Ve y diles: <strong>&#8220;YO SOY te ha enviado.&#8221;</strong></p><blockquote><p><strong>&#8220;Y respondi&#243; Dios a Mois&#233;s: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: As&#237; dir&#225;s a los hijos de Israel: YO SOY me envi&#243; a vosotros.</strong>&#8221; [&#201;xodo 3:14]</p></blockquote><p>As&#237; que cuando caminas en el sentimiento &#8220;yo soy tal o cual,&#8221; a&#250;n no se ve, pero eso es algo que est&#225;s trayendo al Se&#241;or, y mientras m&#225;s lo sientes como real, m&#225;s natural se vuelve. Entonces se viste de hechos externos, pero el hecho externo no es la verdad de ello. La verdad y el hecho se oponen entre s&#237;. La verdad no depende del hecho. La verdad depende de la intensidad de tu imaginaci&#243;n. Por lo tanto, si realmente soy intenso respecto a ello, eso es verdad. Tal vez ma&#241;ana encuentre un hecho correspondiente que d&#233; testimonio, pero, como dije antes, si no contin&#250;o en esa suposici&#243;n, el hecho se desvanecer&#225;, demostrando que no era realidad en absoluto. La realidad estaba en mi asunci&#243;n, y as&#237; la verdad no depende del hecho, sino de la intensidad de la imaginaci&#243;n.</p><p>Entonces comprender&#225;s el drama cuando la verdad se enfrenta a lo que se llama hecho o raz&#243;n, y cuando se le pregunta: cu&#225;l es la verdad, la verdad permanece en silencio. No respondi&#243; porque el hecho o la raz&#243;n piensa que un juicio verdadero debe conformarse con la realidad externa a la que se relaciona. Si yo digo: &#8220;&#191;No son hermosos?&#8221; y menciono algo que nadie presente puede ver, dir&#225;s que mi juicio no es verdadero, porque si no se basa en algo externo, entonces lo que digo no tiene realidad. Debo estar sufriendo alguna ilusi&#243;n. Si persisto en ello y t&#250; no puedes verlo, entonces es una alucinaci&#243;n. Pero s&#233; por experiencia que puedo tomar una ilusi&#243;n y, por medio de una ilusi&#243;n, relacionarme con la realidad o con &#8220;Lo Real&#8221; caminando fiel a lo que t&#250; llamas mi ilusi&#243;n.</p><p>Simplemente asumo un estado sabiendo que lo he encontrado; est&#225; disperso en las naciones del mundo y, al encontrarlo en m&#237; como un estado deseable, me lo apropio. Caminando fiel a mi estado apropiado, gradualmente me convierto en &#233;l. Al desligarme finalmente de ese estado, dejo de serlo, porque aquello que requiere un estado de conciencia para encarnarse no puede encarnarse sin tal estado de conciencia.</p><p>Cuando s&#233; que todo depende de mi apropiaci&#243;n de las partes de Israel para traer a Jacob ante mi Padre, entonces comenzar&#233; a hacerlo, y entonces mis talentos pasar&#225;n de cinco a diez y a veinte, y finalmente, cuando posea todos esos talentos, ser&#233; digno de ser un amigo. Cuando haya sido fiel en unas pocas cosas, &#233;l me har&#225; se&#241;or sobre muchas. Entonces me dir&#225;: ya no te llamo siervo. Te llamo amigo, porque hiciste lo que te mand&#233;. Ahora, habiendo hecho lo que te mand&#233;, eres verdaderamente mi amigo.</p><p>Caminaremos en esa asociaci&#243;n por un tiempo, dialogando con lo profundo del ser, sabiendo que lo profundo del ser es mi verdadero Ser, al que los hombres llaman Dios. No lo ver&#233; como otro. Me comunicar&#233; con &#233;l como si fuese otro, y &#233;l y yo hablaremos a trav&#233;s de ese estado invisible como si el hombre hablara cara a cara con un amigo. Porque cuando este estado invisible, en el que me comunico con lo profundo del ser, alcanza un punto de completa satisfacci&#243;n, el &#250;ltimo sello ser&#225; roto. &#201;l romper&#225; el sello y me revelar&#225; como su hijo, y cuando lo vea y mire su rostro ser&#225; igual que yo y yo ser&#233; igual que &#233;l.</p><p>Entonces conocer&#225;s el misterio de la Ep&#237;stola de Juan: <strong>&#8220;Amados, mirad cu&#225;l amor.&#8221;</strong></p><blockquote><p><strong>&#8220;Mirad cu&#225;l amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios.&#8221;</strong> [1 Juan 3:1]</p></blockquote><p>Imag&#237;nate qu&#233; amor nos ha otorgado Dios para que seamos llamados Hijos de Dios. Y entonces, aunque en este momento lo siento desde lo profundo del ser, no s&#233; del todo c&#243;mo soy ni c&#243;mo es &#233;l, sin embargo s&#233; esto: que cuando lo vea lo conocer&#233;. &#191;Y por qu&#233; lo conocer&#233;? Porque ser&#233; como &#233;l. Mirar&#233; directamente en el espejo de mi propio ser y comprender&#233; que fue para ese prop&#243;sito que yo, el Padre, me encarn&#233; como hombre, esperando que finalmente &#233;l despertara y se convirtiera en un ser consciente, pasando por completo de un reflector pasivo a un cooperador consciente en mi reino.</p><p>As&#237; que el hombre pasa gradualmente del estado pasivo al estado activo, y el proceso es: el siervo, el amigo, el Hijo.</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; <strong>Fuente: <a href="https://coolwisdombooks.com/neville-lectures-index/">Cool Wisdom Books</a></strong></p><p>&#169; <strong>Traducci&#243;n al espa&#241;ol</strong> por <strong>Indira G. Andrade</strong> &#183; <em>La Mente Creadora</em> &#8211; <strong>Archivo Neville Goddard en espa&#241;ol. Todos los derechos reservados.</strong></p><div class="pullquote"><p><em><strong>En La Mente Creadora encontrar&#225;s la obra completa de Neville Goddard, organizada paso a paso en orden cronol&#243;gico.</strong></em></p><p><em><strong>&#128214; Explora m&#225;s conferencias y libros traducidos en el <a href="https://www.lamentecreadora.com/archive">Archivo completo</a>.</strong></em></p></div><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Las traducciones de <em>Neville Goddard</em> avanzan semana a semana. <strong>Suscr&#237;bete gratis</strong> para seguir el recorrido con orden.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Por Agua y por Sangre · Neville Goddard · 1956]]></title><description><![CDATA[El nacimiento espiritual ocurre cuando la imaginaci&#243;n se purifica y la conciencia se eleva en amor.]]></description><link>https://www.lamentecreadora.com/p/por-agua-y-por-sangre-neville-goddard-1956</link><guid isPermaLink="false">https://www.lamentecreadora.com/p/por-agua-y-por-sangre-neville-goddard-1956</guid><dc:creator><![CDATA[Indira Andrade]]></dc:creator><pubDate>Sun, 30 Nov 2025 08:08:00 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png" width="885" height="593" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/cb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:593,&quot;width&quot;:885,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:201477,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/i/175656554?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8KAu!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fcb6694fc-d661-4e64-9bfb-5506eedf9079_885x593.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><h5><code>24 de junio de 1956</code></h5><p>Mi tema esta ma&#241;ana est&#225; tomado de la Primera Ep&#237;stola de Juan. Ahora bien, estas veinti&#250;n cartas (o como las llamamos, ep&#237;stolas) no est&#225;n realmente dirigidas a individuos ni a grupos. Son misterios, como lo es toda la Biblia.</p><p>Ya sea que la Biblia, en el Antiguo Testamento, cuente la historia en forma de relato hist&#243;rico, o la presente como par&#225;bola, o en forma de carta, en todos los casos son revelaciones de la mente de Dios expresadas en simbolismo.</p><p>No pretendo poder darte una interpretaci&#243;n exhaustiva de ninguna historia de la Biblia, porque siendo revelaciones de la mente del Infinito, ninguna interpretaci&#243;n podr&#237;a ser jam&#225;s exhaustiva. En un nivel puede ser cierta, y luego, cuando t&#250; y yo expandimos nuestra conciencia, volvemos a leer esa misma carta y la vemos de otro modo. Una expansi&#243;n mayor de conciencia nos hace, aun cuando la releamos por quincuag&#233;sima vez, verla bajo una nueva luz. As&#237; que, en la interpretaci&#243;n de esta ma&#241;ana, intentar&#233; mantenerla en un nivel lo m&#225;s pr&#225;ctico posible.</p><p>En la Primera de Juan, cap&#237;tulo 5, se nos dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Este es Jesucristo, que vino mediante agua y sangre; no mediante agua solamente, sino mediante agua y sangre.&#8221; -</strong> [1 Juan 5:6]</p></blockquote><p>Estos son s&#237;mbolos del nacimiento. Todo nacimiento natural en este mundo va acompa&#241;ado del fluir del agua y de la sangre. El pasaje intenta hablarle al individuo de un cierto misterio del nacimiento, pero utiliza la palabra <em>Jesucristo</em>, que es el s&#237;mbolo de un nacimiento verdaderamente misterioso: <strong>algo que surge de la nada.</strong></p><p>Ese es el misterio: <em><strong>vida que brota de la muerte</strong>.</em> El hombre no puede concebirlo. &#191;C&#243;mo puede surgir algo vivo de aquello que est&#225; muerto? &#191;C&#243;mo puede surgir algo de la nada?</p><p>El hombre lo acepta en el mundo mineral, porque si retrocede lo suficiente en el tiempo empujando el misterio hacia un pasado remoto, acepta el hecho de que en alg&#250;n momento, de una forma que la ciencia moderna a&#250;n desconoce, de la sustancia inorg&#225;nica surgi&#243; el organismo.</p><p>Le dar&#225; un peque&#241;o nombre: &#8220;una ameba&#8221; y con eso calmar&#225; su mente. Pero se detiene all&#237;. No quiere admitir que ha afirmado que hubo una sustancia inorg&#225;nica, o nada, o algo muerto, <em>de lo cual surgi&#243; la vida</em>.</p><p>No quiere enfrentarse a ese problema, as&#237; que lo deja a un lado, salta p&#225;ginas de la historia y pasa a algo un poco m&#225;s complejo. Entonces ense&#241;a la evoluci&#243;n desde ese punto. Pero cuando retrocede lo suficiente, no encuentra respuesta al surgimiento de la vida desde la nada o desde la muerte.</p><p>As&#237; que aqu&#237; est&#225; el misterio: <strong>viene por agua y por sangre, no solo por agua, sino por agua y por sangre.</strong></p><p>Este es el gran misterio de la encarnaci&#243;n, la muerte y la resurrecci&#243;n. &#191;De qu&#233; encarnaci&#243;n hablamos? &#191;De qu&#233; muerte y de qu&#233; resurrecci&#243;n? La mente, de inmediato, piensa en hechos ocurridos hace dos mil a&#241;os, y creemos que <em>esa</em> fue la gran revelaci&#243;n. Pero antes de adentrarme en el misterio, perm&#237;teme citarte el &#250;ltimo vers&#237;culo de este maravilloso cap&#237;tulo 5:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Hijitos, guardaos de los &#237;dolos.&#8221; - </strong>[1 Juan 5:21]</p></blockquote><p>No importa cu&#225;nto lo justifiquen las autoridades ni cu&#225;n persuasivamente te digan que esta es la imagen de tu Salvador revelada a trav&#233;s de la mente de un santo o de un gran artista, <strong>se te advierte en este cap&#237;tulo que te mantengas libre de los &#237;dolos</strong>, en armon&#237;a con el segundo mandamiento:</p><blockquote><p><strong>&#8220;No te har&#225;s imagen tallada alguna del Se&#241;or tu Dios.&#8221; -</strong> [&#201;xodo 20:4]</p></blockquote><p>Por m&#225;s que lo justifiquen las autoridades o la sociedad ortodoxa, <strong>se te pide que no fabriques nada externo a tu propia mente ni te inclines ante ello como poder creador</strong>, porque aqu&#237; se intenta revelar <strong>el verdadero poder creador que est&#225; en el hombre.</strong> Ese poder duerme en el hombre como su mente pasiva.</p><p>A medida que el misterio se despliega, <strong>esa mente pasiva despierta a su estado activo</strong>, y <strong>el nacimiento de la mente activa es verdaderamente la resurrecci&#243;n de Cristo en el hombre. Es Cristo en el hombre. Cristo en el hombre es la esperanza y la gloria.</strong></p><p>Ahora bien, en otro vers&#237;culo &#201;l te pone a prueba. Te pide que pidas cualquier cosa en este mundo en Mi nombre, para que el Padre te la d&#233;.</p><p>No limit&#243; tu deseo a una sola cosa; dijo:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Pide cualquier cosa que desees en mi nombre, y el Padre te la dar&#225;.&#8221; -</strong> [Juan 16:23]</p></blockquote><p>Si tomas esto literalmente, como escuch&#233; miles de veces en oraciones dentro de mi propio hogar, criado en un ambiente cristiano sol&#237;amos bendecir los alimentos, y mi madre invariablemente era quien dec&#237;a la oraci&#243;n. Siempre terminaba con las palabras: <em>&#8220;Por amor de Jes&#250;s, am&#233;n.&#8221;</em> Pero nada ocurr&#237;a. Com&#237;amos la comida y la disfrut&#225;bamos.</p><p>Y as&#237; tambi&#233;n se elevan largas oraciones verbales a Dios pidiendo algo, siempre terminando con: <em>&#8220;Por amor de Jes&#250;s, am&#233;n.&#8221;,</em> pensando que al decirlo &#8220;por su amor&#8221; tentar&#237;amos al Padre a conced&#233;rnoslo. &#191;Acaso no dijo: &#8220;Cualquier cosa que pid&#225;is en mi nombre, el Padre os la dar&#225;&#8221;?</p><p>Lo pedimos una y otra vez en ese nombre, y nada sucede. Por tanto, <strong>no se comprendi&#243; el misterio.</strong> Entonces, &#191;cu&#225;l es el misterio? <strong>Este Jesucristo, que vino no solo por agua, sino por agua y por sangre.</strong></p><p><strong>Lo hemos llevado al terreno m&#225;s pr&#225;ctico del mundo: algo que surge de la nada, vida que brota de la muerte.</strong></p><p>Concibe algo que deseas. Tan solo piensa en eso. El mero acto de pensar en algo, una concepci&#243;n nacida sin la ayuda de otro, &#191;no es acaso una <em>concepci&#243;n inmaculada</em>?</p><p>No intervino nadie m&#225;s en la formulaci&#243;n de tu deseo. Ahora deseas <strong>realizarlo.</strong> Est&#225; claro en el ojo de tu mente; es una concepci&#243;n santa, una concepci&#243;n virgen.</p><p>&#191;Puedes hacer que eso que aparentemente no existe, que es inexistente, que en realidad no tiene existencia, cobre forma? &#191;Puedes encarnarlo? Porque este es el misterio de la <strong>encarnaci&#243;n que viene por agua y por sangre.</strong></p><p>Aqu&#237; hay un nacimiento que podr&#237;a tener lugar si estoy dispuesto a darle <strong>paternidad humana.</strong> Debo darle paternidad humana. No puede nacer por s&#237; mismo; a menos que <strong>yo mismo me convierta en ello</strong>, no puede nacer. As&#237; que deseo ser algo diferente de lo que ahora soy.</p><p>Ahora, <strong>&#191;qu&#233; es el agua?</strong> El agua es el gran misterio, la gran verdad psicol&#243;gica que debo descubrir, y que me permitir&#225;, si la acepto, vivir una vida conforme a esa verdad y dar expresi&#243;n a mi deseo. Porque <strong>el agua es la verdad, y la sangre es la aplicaci&#243;n de esa verdad.</strong></p><p>Puedo conocer todos los misterios del mundo, y aun as&#237; no vivir conforme a ellos: seguir viviendo como siempre, aceptando pasivamente las apariencias de mis sentidos como hechos, y las dictaduras de la raz&#243;n como mi gu&#237;a. Puedo escuchar una conversaci&#243;n, leerlo en un libro, o escucharlo en un lugar como este, un domingo por la ma&#241;ana: que si deseas algo intensamente, si realmente lo deseas, y tienes una imagen mental clara de lo que quisieras ser, de lo que quisieras lograr, o de lo que quisieras que un amigo alcanzara, sabes exactamente lo que deseas en este mundo, <strong>esta es el agua por la cual puede nacer.</strong></p><p>Pero no puede nacer solo del agua; debe nacer <strong>del agua y de la sangre.</strong> As&#237; que te doy el agua: cuando sabes lo que quieres, <strong>haz una representaci&#243;n tan v&#237;vida y tan real como puedas de lo que ver&#237;as, de lo que oir&#237;as y de lo que har&#237;as si estuvieras f&#237;sicamente presente y te movieras realmente en esa situaci&#243;n.</strong></p><p>Pongamos un ejemplo. Supongamos que deseo cierto apartamento, o una casa, o un negocio. Tomemos uno solo para no confundirnos: el apartamento. La raz&#243;n me dice que no puedo permit&#237;rmelo. La raz&#243;n me dice que no tengo suficiente mobiliario para un apartamento tan grande. La raz&#243;n me dice mil cosas que niegan la posibilidad de realizarlo. Pero aun as&#237;, lo deseo. Esto es lo que te doy en forma de <em>agua</em>, porque algo debe surgir de la nada y la vida brotar de la muerte.</p><p>Para <strong>encarnar ese estado</strong>, lo hago real. Lo extraes, aparentemente, de un estado inexistente, por lo tanto algo de la nada. Y al hacerlo real, al encarnarlo y volverte consciente de &#233;l, y &#233;l consciente de ti, est&#225;s <strong>sacando vida de la muerte.</strong></p><p>Ahora bien, esto es lo que haces. Hay una muerte implicada, pero no es la clase de muerte que los hombres llaman muerte. Es una muerte: <strong>un cambio radical de estado mental</strong>. Abandonas por completo la creencia de que no vives en ese lugar. Eso, para la raz&#243;n, es irracional. Pero eso es precisamente lo que se te pide hacer: <strong>negar por completo la evidencia de tus sentidos</strong> y <strong>asumir con valent&#237;a</strong> <strong>que ya est&#225;s en el estado que deseas ocupar.</strong> All&#237; moras, en un estado que la raz&#243;n niega.</p><p>Moras en una suposici&#243;n que tus sentidos desmienten. Eso no es solo el <em>agua</em>. Si lo haces, est&#225;s aplicando la <em>sangre.</em> Cuando se te dice que lo hagas, se te da la verdad, porque <strong>funciona.</strong> Esa agua, si logras a&#241;adirle la sangre, har&#225; que el estado invisible se manifieste en el mundo visible, y lo que aparentemente no existe <strong>se cristalizar&#225; y se solidificar&#225; en hecho.</strong></p><p>Pero si solo lo sabes, como muchos lo sabemos, y crees que el mero conocimiento basta, vendr&#225;s aqu&#237; un domingo y disfrutar&#225;s intensamente de esta maravillosa hora: la m&#250;sica, el mensaje, la meditaci&#243;n, la sensaci&#243;n de compa&#241;erismo que se encuentra aqu&#237;&#8230; Y todo ser&#225; un deleite por una hora. Pero tal conocimiento <strong>no puede hacer nacer a Cristo Jes&#250;s.</strong></p><p>En este estado Cristo Jes&#250;s (ahora lo analizar&#233; para ti), en un plano inferior, la palabra <em><strong>Jes&#250;s</strong></em><strong> </strong>(<em>hebreo: Jeshua</em>) significa <em><strong>salvaci&#243;n, salvar</strong></em>. As&#237; que, si deseo algo y no lo realizo, simplemente contin&#250;o una vida de frustraci&#243;n. Si realizo mi objetivo, he sido <strong>salvado</strong> de la frustraci&#243;n.</p><p>Tomemos un ejemplo simple: sup&#243;n que necesito un traje porque carezco de ropa. Si no logro tenerlo, no he sido salvado de mi desnudez. Si consigo el traje, he sido salvado. Porque <strong>este es un Salvador total</strong>, no solo un hombre.</p><p>Si tuviera sed de agua, agua literal, una conferencia no calmar&#237;a mi sed. Si tuviera hambre de alimento, alimento real, la revelaci&#243;n m&#225;s maravillosa no saciar&#237;a en realidad mi hambre. As&#237; que Jes&#250;s es <em>todo-inclusivo</em>: significa <strong>todo lo que deseas.</strong> &#201;l es eso, porque si encarnas tu deseo, encarnas a tu Jes&#250;s. Ahora bien, para encarnar a Jes&#250;s, no basta con saber qu&#233; hacer. <strong>Solo puede encarnarse aplicando ese conocimiento.</strong> El conocimiento de qu&#233; hacer se llama <em>agua</em>, el <em>agua de la verdad</em>; pero el uso amoroso de esa verdad es lo que se llama <em>el fluir (o derramamiento) de la sangre.</em></p><p>Aqu&#237; encontramos los s&#237;mbolos que siempre acompa&#241;an al nacimiento, aquellos que se presentan en este misterio. Se te dice que <strong>el l&#237;mite est&#225; dentro de ti.</strong> T&#250; estableces el l&#237;mite; no hay l&#237;mite alguno.</p><blockquote><p><strong>&#8220;Cualquier cosa que desees, p&#237;dela en mi nombre,&#8221;</strong></p><p>porque <em>nombre</em> significa simplemente <em>naturaleza.</em></p></blockquote><p>Si yo quisiera estar en una casa y sentir que soy quien la habita, hay un cierto sentimiento, una cierta naturaleza que le pertenece. Debo apropiarme de ella como si fuera verdadera. Aqu&#237; se me pide <strong>dar vida a algo que surge de un estado muerto.</strong> Porque si te contara lo que he hecho, pondr&#237;as en duda mi cordura y sentir&#237;as que intento expresar algo que estoy sacando de la nada. Porque no puedes verlo: no me ves en la casa, no me ves realmente viviendo y disfrutando la vida que sabes que deseo disfrutar.</p><p>As&#237; que, si persisto en esa suposici&#243;n y t&#250; conocieras mi persistencia, podr&#237;as pensar que me encamino hacia una forma de locura. Pero si ma&#241;ana <strong>la casa se convierte en un hecho encarnado</strong>, y yo soy su ocupante, entonces t&#250; lo mirar&#225;s con calma e intentar&#225;s justificarlo trazando su aparici&#243;n hasta una causa visible.</p><p>Ver&#225;s que, de alg&#250;n modo desconocido para ti, mis recursos fueron elevados, que de alguna manera me volv&#237; m&#225;s apto para esa casa, y atribuir&#225;s el hecho a un cambio en mi fortuna; lo atribuir&#225;s a un cambio en algo de mi mundo, <strong>pero no rastrear&#225;s esos cambios hasta la suposici&#243;n invisible en la que habito</strong>.</p><p>As&#237; que, como nos dice el m&#237;stico en Hebreos 11:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Las cosas que se ven no fueron hechas de cosas visibles.&#8221; -</strong> [Hebreos 11:3]</p></blockquote><p>El hombre se niega a aceptarlo, por eso toma todo lo que hay en su mundo e intenta rastrearlo hasta alguna causa visible, incluso con la ayuda de su microscopio. Observa a trav&#233;s de &#233;l para probar, a su propia satisfacci&#243;n, que existe una causa tangible y visible; o se lanza al espacio con su telescopio. Necesita encontrar en el mundo exterior las causas de los cambios que ve en el mundo exterior. No puede creer que <strong>todo el vasto mundo externo est&#225; sostenido desde dentro.</strong></p><p>Y si permanecemos solo en la superficie, mir&#225;ndolo desde fuera, tratando de analizarlo y comprenderlo desde fuera, y todo lo que parece estar fuera, aunque parezca all&#237;, en realidad no lo est&#225;. <strong>Todo proviene del interior, todo dentro de la mente del hombre, y ese es el misterio.</strong></p><p>Por eso, <strong>no hagas &#237;dolo alguno</strong>, sin importar qui&#233;n te lo presente, ni qu&#233; hombre santo te diga que es algo maravilloso que te bendecir&#225;. No hay bendici&#243;n en los estados externos. <strong>No te inclines ante nada fuera de ti.</strong> A lo largo de los siglos nos hemos preguntado por qu&#233; cierta clase de gente nunca lleg&#243; a ser grandes escultores, grandes pintores o grandes maestros religiosos.</p><p>Tal vez fue porque <strong>tomaron muy en serio el segundo mandamiento:</strong></p><blockquote><p><strong>&#8220;No tallen im&#225;genes, ninguna, ante de m&#237;.&#8221; - </strong>[&#201;xodo 20:4]</p></blockquote><p>No hagas nada esculpido, nada objetivo, como imagen de tu Padre que es libre, porque <strong>Yo soy Esp&#237;ritu.</strong></p><blockquote><p><strong>&#8220;Si has de adorarme, ad&#243;rame en esp&#237;ritu y en verdad,&#8221;</strong></p></blockquote><p>Pero no en nada a lo que puedas volverte y ante lo cual puedas doblar la rodilla, sea una iglesia, una sinagoga o una estatua colgada en tu pared. <strong>&#201;l no est&#225; all&#237;. Est&#225; en tu mente.</strong> Est&#225; alojado dentro de ti. All&#237; est&#225; el Dios viviente dentro del templo, y <strong>ese templo es el hombre.</strong></p><blockquote><p><strong>&#8220;Vosotros sois el templo del Dios viviente.&#8221; -</strong> [2 Corintios 6:16]</p></blockquote><p>As&#237; que cuando hablo del agua y de la sangre, no hablo de cosas que puedan verse con los ojos, como el agua y la sangre. Son funciones de la mente representadas simb&#243;licamente, y la primera funci&#243;n comienza con el agua. Primero debo saber qu&#233; hacer antes de poder hacerlo; por eso, el agua viene primero.</p><p>&#201;l toma el agua y la pone en una jarra de piedra, d&#225;ndole algo parecido a una forma; y de esa jarra de piedra llena de agua extrae, no agua, sino que la transforma: extrae vino, es decir, sangre.</p><p>Aqu&#237; est&#225; el primer milagro: s&#233; qu&#233; hacer. Tomo este peque&#241;o mundo m&#237;o, que es piedra, y de &#233;l extraigo algo que no se ve. No es tan s&#243;lido como la piedra, lo llamo agua. Veo algo que da origen a todo esto, y s&#233; c&#243;mo se trae a la existencia.</p><p>Que un hombre viva en el lujo <strong>no debe juzgarse severamente</strong> porque &#233;l lo tenga y t&#250; no. &#201;l vive en un estado de conciencia que se solidifica en la forma que ahora ves y llamas vida de opulencia. Uno que vive en un estado de salud, uno que es reconocido, uno que ha logrado algo, uno que contribuye mucho al mundo&#8230; no los juzgues. <strong>Son estados hechos visibles</strong>.</p><p>Desc&#250;brelo, si puedes. Entra en un estado similar. &#201;l no ocupa el &#250;nico estado que existe en el mundo.</p><p>Hay infinitos estados, y si intentas siquiera duplicar ese estado (si puede ser duplicado, o si puedes acercarte a &#233;l, o incluso superarlo), descubre dentro del ojo de tu mente lo que realmente quieres.</p><p>No le envidies. D&#233;jalo ser, pues est&#225; aplicando la Ley. Tiene derecho a todo lo que en este mundo que pueda concebir, desear, asumirse dentro de ello y vivirlo, porque el hombre vive en un <strong>mundo infinito de estados invisibles</strong>, y cada individuo sabiamente o tontamente ocupa un estado.</p><p>Mientras permanezca fiel a ese estado, el estado se exteriorizar&#225; y se convertir&#225; en las circunstancias y condiciones de su vida. En el momento en que se desprenda en conciencia de ese estado, las cosas que antes disfrutaba desaparecer&#225;n de su mundo.</p><p>Ahora bien, si todo en mi mundo depende de un estado de conciencia, ser&#237;a el colmo de la insensatez buscar la cosa antes de fijar dentro de m&#237; el estado del cual depende, porque aquello que requiere un estado de conciencia para producir su efecto no puede producirlo sin ese mismo estado de conciencia.</p><p>As&#237; que, <strong>cuando s&#233; lo que quiero, sostengo que existe un estado de conciencia invisible</strong>. El mundo llama a ese estado invisible una nada inexistente. Ni siquiera pueden llamarlo &#8220;algo&#8221;, pues para ellos no tiene existencia ni realidad. Ese es el misterio: <strong>un hijo engendrado por s&#237; mismo, concebido sin la ayuda de otro y llevado fielmente en el seno de Dios, que es la mente del hombre.</strong> Fue puesto all&#237; sin la ayuda de nadie, por el deseo del hombre. Esa fue la <strong>concepci&#243;n inmaculada</strong>; esa es la <strong>concepci&#243;n virgen</strong>.</p><p>Ahora viene <strong>el nacimiento virgen.</strong> &#191;Puedo traerlo desde su estado invisible y hacerlo un hecho tangible dentro de mi mundo? &#161;Pru&#233;balo! Cuando lo intentes con una cosa y tengas &#233;xito, lo intentar&#225;s con dos, con cuatro, con ocho, y as&#237; sucesivamente, hasta que <strong>el gigante dormido en el hombre, el Hijo de Dios en el hombre llamado Cristo despierte.</strong></p><p>Despertar&#225; al pasar del estado pasivo al estado activo. El estado pasivo es la <strong>rendici&#243;n total y absoluta del hombre ante las apariencias</strong>, vivir creyendo que la vida est&#225; fuera. Y se mueve desde ese estado de rendici&#243;n y creencia en las causas externas hacia <strong>el estado activo,</strong> donde somete todo a aquello dentro de s&#237; mismo que es su <strong>imaginaci&#243;n despierta.</strong> &#201;l imagina una cosa como verdadera, se convence de que es as&#237;, y camina fiel a su suposici&#243;n.</p><p>Entonces comprender&#225;s por qu&#233;, en Romanos 14, se nos dice:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Que cada uno est&#233; plenamente convencido en su propia mente.&#8221; -</strong> [Romanos 14:5]</p></blockquote><p>No la persuadas a ella; d&#233;jala tranquila, p<strong>ersu&#225;dete t&#250; mismo de los cambios que deseas ver expresados en ella.</strong> Si deseas un cambio en tus relaciones ya sea en el hogar o en el trabajo, no discutas, no intentes convencer a nadie. &#8220;<strong>Que cada uno est&#233; plenamente convencido en su propia mente.&#8221;</strong></p><p>&#191;Puedo persuadirme de que t&#250; eres como deseo verte? Entonces, en la medida en que pueda persuadirme de ello, t&#250; te ajustar&#225;s en el mundo externo a esa persuasi&#243;n. Pero si espero ver los cambios afuera antes de comenzar el cambio dentro de m&#237;, lo m&#225;s probable es que espere en vano.</p><p>T&#250; mismo puedes desear ciertos cambios, y tal vez yo vea que cambian en mi mundo, pero eso no habr&#225; ocurrido porque yo haya pasado a un estado activo. Seguir&#233; siendo un simple reflejo. Y <strong>la mayor&#237;a de nosotros en este mundo reflejamos la vida.</strong></p><p>El prop&#243;sito de una iglesia como esta es que dejemos de reflejarla y comencemos a <strong>afectarla.</strong> Si influyo en ella, <strong>Cristo ha despertado en m&#237;.</strong> Si solo la reflejo, entonces duermo con Ad&#225;n. Y el prop&#243;sito es <strong>pasar del sue&#241;o de Ad&#225;n al despertar del Hijo de Dios, llamado Cristo.</strong></p><p>Ad&#225;n tambi&#233;n es llamado hijo de Dios, pero en un estado de profundo sue&#241;o. Y se mueve desde ese estado de sue&#241;o o estado pasivo de la mente, hacia el estado activo entonces es llamado Jesucristo. Pero tal estado no puede nacer solamente por el conocimiento de lo que hay que hacer, solo puede nacer si tal conocimiento es aplicado.</p><p>Si tomo un poquito de esto, aunque nunca m&#225;s volviera aqu&#237;, tomara lo aprendido esta ma&#241;ana y lo aplico, ese conocimiento ser&#225; mucho m&#225;s fruct&#237;fero que mucho conocimiento acumulado domingo tras domingo y que no es aplicado. As&#237; que tienes toda el agua del mundo y por agua me refiero a las verdades espirituales, pero nunca las has aplicado, entonces no estar&#225;s m&#225;s cerca de comprobarlo de lo que est&#225;s ahora.</p><p>Sin embargo, si tomas tan solo una gota de esta <em>agua</em> y sales a probarla incluso con la intenci&#243;n de refutarla, para refutarla deber&#225;s probarla con seriedad y sinceridad. Y si la pruebas, <strong>no podr&#225;s refutarla.</strong></p><p>Al contrario, te sentir&#225;s animado a beber m&#225;s agua, y a&#250;n m&#225;s, hasta provocar el nacimiento de tu Salvador. Y t&#250; decides qu&#233; ser&#225; hoy tu Salvador, aquello que te rescatar&#225; de tu situaci&#243;n actual: puede ser un trabajo, un aumento de ingresos, compa&#241;&#237;a, o algo que yo desconozco; pero sea lo que sea que hoy deseas (y que, mientras no lo obtengas, te hace sentir frustrado o limitado), eso te salvar&#237;a si lo tuvieras. Entonces, t&#243;malo como tu Salvador. Mira dentro del ojo de tu mente y visual&#237;zalo claramente.</p><p>Y aunque parezca casi sacr&#237;lego para la mente ortodoxa, te digo que cuando ves claramente en tu imaginaci&#243;n el estado deseado ya sea para ti o para otro, en realidad est&#225;s mirando <strong>el rostro de Jes&#250;s,</strong> porque est&#225;s viendo <strong>el estado que puede salvarte</strong> de donde est&#225;s ahora o de lo que eres.</p><p><strong>Pru&#233;balo, y la mente se expandir&#225;.</strong> Descubrir&#225;s no solo que prosperas en el mundo externo, sino que tambi&#233;n comienzan a suceder dentro de ti <strong>revelaciones m&#237;sticas</strong>, que son el verdadero prop&#243;sito de esta ense&#241;anza.</p><p>No se trata solo de provocar cambios interiores para ascender a niveles m&#225;s altos de conciencia. El prop&#243;sito de toda esta experiencia es <strong>despertar</strong>, desde el punto m&#225;s bajo de la escala hasta el m&#225;s alto.</p><p>Pues est&#225; ascendiendo hacia la cumbre, tal como se nos dice en la visi&#243;n de Jacob:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Y por encima de todo estaba Dios; sobre la escalera estaban los seres celestiales que sub&#237;an y bajaban, y por encima de todos estaba Dios.&#8221;</strong> - [G&#233;nesis 28:12&#8211;13]</p></blockquote><p>As&#237;, <strong>el verdadero destino del hombre es</strong> alcanzar esa altura en la que pueda <strong>despertar como Dios.</strong></p><p>As&#237; que el misterio es este: <strong>Dios se hizo hombre para que el hombre llegue a ser Dios.</strong></p><p>Descendi&#243; como hombre. Toma este mismo vers&#237;culo y dale una interpretaci&#243;n m&#225;s elevada. Aqu&#237;, Dios muri&#243; &#8212;s&#237;, muri&#243;&#8212; para convertirse en hombre. La muerte de Dios es el olvido total del hecho de que &#201;l es Dios. Tuvo que olvidarlo por completo, y as&#237; muri&#243; para despertar como hombre. Si recordara que era Dios, simplemente no podr&#237;a ser hombre. Por eso su muerte fue total y absoluta: el olvido de que <em>Yo soy Dios</em> para llegar a ser hombre.</p><p>El poeta lo expres&#243; maravillosamente al decir:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Dios se hizo hombre para que el hombre llegue a ser Dios.&#8221;</strong></p></blockquote><p>Y a&#241;adi&#243;:</p><blockquote><p><strong>&#8220;Si no muriera, t&#250; no podr&#237;as vivir; pero si muero, resucitar&#233; de nuevo, y t&#250; conmigo.&#8221;</strong></p></blockquote><p>Luego contin&#250;a preguntando al hombre:</p><blockquote><p><strong>&#8220;&#191;Podr&#237;as amar a quien nunca muri&#243; por ti, o podr&#237;as morir por quien no muri&#243; por ti?&#8221;</strong></p></blockquote><p>As&#237;, el poeta encierra este misterio en una de las formas m&#225;s sublimes de poes&#237;a en su libro <strong>Jerusal&#233;n</strong>, de William Blake.</p><p>&#201;l revela a la mente que puede verlo, que t&#250;, que te crees real solo porque eres visible, haces lo que el hombre pasivo est&#225; acostumbrado a hacer: rastrear tu origen hasta un germen.</p><p>Mientras creas que comenzaste como un germen, no ser&#225;s m&#225;s que un germen grande. Si crees que comenzaste como otra cosa, ser&#225;s solo una versi&#243;n ampliada de lo mismo. Porque todo final es fiel a su origen.</p><p>Pero si logro llevarte m&#225;s atr&#225;s, hasta donde tus ojos no pueden ver, y conducirte al gran misterio de que fuiste verdaderamente engendrado por Dios, entonces si tu origen es Dios tu fin tambi&#233;n es Dios.</p><p>Si tu origen es un insecto, tu fin ser&#225; un insecto.</p><p>As&#237; que tienes una &#8220;elecci&#243;n&#8221;. La mente pasiva, que en realidad es la mente cient&#237;fica, sigue insistiendo en buscar causas externas a s&#237; misma. No puede hallar causas dentro de s&#237;, mientras permanece en ese estado pasivo.</p><p>Te digo: <strong>el gran misterio es que surgiste de una aparente muerte.</strong> Fue una muerte. Dios muri&#243; para convertirse en hombre, porque deseaba la compa&#241;&#237;a de hombres convertidos en Dioses.</p><p>Como dijo el poeta:</p><blockquote><p><strong>&#8220;El hombre no debe permanecer hombre; su meta ha de ser m&#225;s alta.&#8221;</strong></p></blockquote><p>Porque <strong>Dios solo acepta como compa&#241;&#237;a a Dioses.</strong></p><p>As&#237; que, en tu estado actual de mente pasiva, no puedes ser a&#250;n compa&#241;ero de tu Padre, quien anhela y desea que cada hijo, cada criatura, <strong>despierte para convertirse en compa&#241;ero de la Deidad.</strong></p><p>Para lograrlo, <strong>&#201;l tuvo que morir como Dios</strong> y convertirse en Su creaci&#243;n, con la esperanza de que esa creaci&#243;n despertara y llegara a ser Su compa&#241;era.</p><p>Pero, &#191;ves?, nos dio un don tan grande&#8230; Me liber&#243; por completo de la responsabilidad de regresar. No tengo que despertar; soy libre como el viento.</p><p>Me dio libertad total de voluntad. Puedo hacerme da&#241;o, puedo arruinarme, pero a causa de este don de Dios, el don de hacerme consciente, de darme vida, <strong>&#201;l no puede intervenir para obligarme a despertar.</strong></p><p>Puede llamarme a trav&#233;s de los hijos que ya han despertado, y ellos pueden llamar a su hermano dormido; pero, por esa misma ley, no pueden interferir ni forzarlo a despertar. Solo pueden apelar a &#233;l, insinuarle, inspirarlo de alg&#250;n modo sutil&#8230; Pero el don fue absoluto.</p><p>Dios se dio a S&#237; mismo para llegar a ser yo, descubri&#233;ndose a S&#237; mismo como hombre.</p><p>Si creo que mi origen fue humano, entonces mi destino por grande o sabio que llegue a ser, seguir&#225; siendo humano.</p><p>Pero si mi origen es Dios, <strong>mi destino es Dios.</strong> Y un d&#237;a <strong>despertar&#233; para descubrir</strong> este maravilloso misterio despleg&#225;ndose dentro de m&#237;.</p><div class="captioned-image-container"><figure><div class="image-link image2" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png" width="1100" height="110" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:110,&quot;width&quot;:1100,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:8214,&quot;alt&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://lamentecreadora.substack.com/i/174844269?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" title="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!JFQy!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F882f2307-1c40-4709-bf95-a8f5325ad1ce_1100x110.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div></div></div></div></figure></div><p>&#10023; <strong>Fuente: <a href="https://coolwisdombooks.com/neville-lectures-index/">Cool Wisdom Books</a></strong></p><p>&#169; <strong>Traducci&#243;n al espa&#241;ol</strong> por <strong>Indira G. Andrade</strong> &#183; <em>La Mente Creadora</em> &#8211; <strong>Archivo Neville Goddard en espa&#241;ol. Todos los derechos reservados.</strong></p><div><hr></div><p>En <strong>La Mente Creadora</strong> encontrar&#225;s la obra completa de <em>Neville Goddard</em> en espa&#241;ol, organizada paso a paso en orden cronol&#243;gico. <strong>Explora m&#225;s de sus conferencias y libros traducidos en:</strong></p><p><em>&#10022; <a href="https://www.lamentecreadora.com/p/conferencias-de-neville-goddard-listado-completo-1948-1972">Listado de Conferencias</a> | &#10022; <a href="https://www.lamentecreadora.com/p/todos-los-libros-de-neville-goddard">Listado de Libros</a> | &#10022; <a href="https://www.lamentecreadora.com/s/ejercicios-de-neville">Ejercicios de Neville</a> | &#10022; <a href="https://www.lamentecreadora.com/">Inicio</a></em></p><div><hr></div><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://www.lamentecreadora.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Suscribirse&quot;,&quot;language&quot;:&quot;es&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Las traducciones de <em>Neville Goddard</em> avanzan semana a semana. <strong>Suscr&#237;bete gratis</strong> para seguir el recorrido con orden.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Escribe tu correo electr&#243;nico..." tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Suscribirse"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><p></p>]]></content:encoded></item></channel></rss>