Si alguien me preguntara hoy por qué libro empezar a estudiar Ciencia Mental, después de traducir sus primeros capítulos, diría sin dudar: Libertad para todos. Es el manual donde la mística se vuelve ingeniería.

Esta semana hemos desmantelado una de las ideas más limitantes: la de un Dios externo. Neville nos entrega la tecnología del nombre JOD HE VAU HE. No como un dogma, sino como una fórmula de cuatro pasos para que cualquier deseo pase de ser una idea invisible a una realidad que puedas tocar.

La verdad no vale nada si no funciona en la práctica. Y esta semana, la práctica es reconocer que tú y el estado que deseas son uno solo.

✦ Libertad para todos: Capítulos de la semana

Estos contenidos estarán abiertos de forma gratuita durante nuestra ventana de 10 días. Es la invitación a mantener tu ritmo de estudio y no postergar tu crecimiento:

🔸 Capítulo 1 — La Unidad de Dios 🔸 Capítulo 2 — El Nombre de Dios

✦ Capítulos anteriores

Por si perdiste el hilo, todos los capítulos del libro Tu fe es tu fortuna siguen abiertos hasta el 14 de abril:

🔸 Repasar capítulos de Tu fe es tu fortuna

✧ El Laboratorio de esta semana

Para quienes ya sostienen este proyecto como Creadores, el Laboratorio de Neville #2 ya está disponible. Pasamos de la lectura a la acción: activamos la fórmula JOD HE VAU HE para un objetivo específico de tu semana.

🔸 Laboratorio de Neville #2 — La tecnología JOD HE VAU HE

✧ Sobre este proyecto

Lo que lees aquí es el esfuerzo por construir el archivo cronológico más completo de Neville Goddard en español. Un camino que recorre la traducción de más de 400 conferencias y 14 libros con fidelidad y orden.

Cada persona que se suscribe, sin importar su modalidad, aporta la energía necesaria para que este archivo siga creciendo. Ya sea que nos acompañes en las lecturas abiertas o que decidas sostener este proyecto como Creador, tu presencia es lo que hace posible que este legado se mantenga vivo semana a semana.

Gracias por estar aquí. Seguimos,

Indira 🧡 Editorial La Mente Creadora

Hay una figura en el último capítulo de Tu fe es tu fortuna que no me la puedo sacar de la cabeza: Rahab, la espía.

Neville la usa para explicar algo que suena simple pero cambia todo: no tienes que esperar a que los muros caigan para entrar a la ciudad. Rahab no esperó. Se infiltró antes de la victoria, mientras los muros seguían en pie.

Eso es exactamente lo que tu imaginación puede hacer hoy. Si tus sentidos te dicen que estás “fuera” de tu deseo (que todavía no tienes el trabajo, la relación, la salud, el dinero), Rahab es la parte de ti que puede cruzar ese muro ahora mismo y reclamar el terreno desde adentro.

No desde la esperanza sino desde la asunción.

Cerramos Tu fe es tu fortuna con esa imagen potente. Y esta semana arrancamos con ese mismo espíritu, porque hay estreno.

✦ Estreno: Libertad para todos

Neville abre su tercer libro con una idea que me parece un buen ancla para todo lo que viene: la verdad no vale nada si no funciona en la práctica.

Nada de teoría por teoría. Todo tiene que aterrizar en tu vida real.

Ya puedes leer el Índice y el Prólogo en nuestra web. Este acceso es gratuito y estará abierto durante una ventana de 10 días. Es nuestra invitación a que no lo dejes para después y mantengas el ritmo de estudio.

🔸 Libertad para todos — Índice y Prólogo

✦ Capítulos de la semana pasada

Por si no los leíste o quieres releerlos, estos dos capítulos estarán abiertos gratis hasta el 14 de abril:

🔸 Capítulo 26 — Getsemaní 🔸 Capítulo 27 — Una fórmula para la Victoria

✧ Laboratorio de Neville

Esta semana en el Laboratorio: la Fórmula de la Victoria, paso a paso, basada en Josué y Rahab.

🔸 Laboratorio de Neville #1 — La Fórmula de la Victoria

✧ Sobre este proyecto

Todo lo que lees aquí es parte de algo más grande: la traducción completa de la obra de Neville Goddard al español (más de 400 conferencias y 14 libros) en el orden en que fue escrita y enseñada.

Si quieres que esto siga creciendo, la mejor forma de apoyarlo es siendo Creador. Cada semana los Creadores acceden al Laboratorio de Neville: el ejercicio práctico, la afirmación y la pregunta de reflexión para que lo que traducimos no se quede solo en lectura.

Gracias por estar aquí. Seguimos,

Indira 🧡 Editorial La Mente Creadora

Hace poco más de un año, en febrero de 2025, empecé esto con un propósito muy concreto: poner a disposición de todos las enseñanzas de Neville Goddard de forma fiel y en orden cronológico. Sin adaptaciones. Sin interpretaciones de terceros. El texto como Neville lo escribió, en español.

Este miércoles cerramos la traducción de Tu fe es tu fortuna (1941), el segundo de los 14 libros de Neville. Sumado a las 36 conferencias históricas del período 1938–1959, hemos construido algo que antes no existía en nuestro idioma: un archivo organizado, riguroso y completo.

Es un buen momento para hacer una pausa y decirte gracias.

Este proyecto ha crecido y se ha convertido en una misión editorial: asegurar que la sabiduría de Neville y de los grandes maestros de la Ciencia Mental, cuyas obras también empezaré a traducir, no se pierda en el tiempo.

Por eso, a partir del lunes, abrimos las suscripciones de pago, no para cambiar lo que somos, sino para poder seguir siendo exactamente esto: un archivo vivo, riguroso y en constante crecimiento. Y lo hacemos de forma paulatina, pensando en todos, para que nadie se quede sin acceso de golpe.

Lo que cambia a partir del lunes 30 de marzo

1. Prórroga de acceso total hasta el 14 de abril

Como agradecimiento por acompañarme este primer año, todo el contenido actual (conferencias y libros anteriores) permanecerá abierto para todos durante los próximos 15 días. Quiero que tengas tiempo de explorar el archivo con calma antes de que pase a ser exclusivo para Creadores y Fundadores.

2. Tu Espacio en la Suscripción Gratuita

Siempre habrá un lugar para ti en esta comunidad. Mi compromiso es que el conocimiento circule, por eso:

• Ventana de Estudio: Cada nueva conferencia y capítulo de los libros en curso estarán abiertos para todos durante los 10 días posteriores a su publicación.

• El Valor del Ahora: Es nuestra invitación a mantener un ritmo constante de estudio y no postergar tu crecimiento; el mejor momento para expandir tu mente es ahora.

Una vez cumplido este ciclo, el contenido se resguarda en el archivo histórico exclusivo para nuestros Creadores y Fundadores.

3. Si decides unirte como Creador (a $7/mes o $70/año)

Quienes decidan unirse como Creadores de esta misión obtendrán:

• Acceso total y permanente al archivo histórico completo: todas las conferencias y libros traducidos, organizados cronológicamente, más todo lo que se irá sumando a lo largo del tiempo.

• El Laboratorio de Neville: una sección exclusiva que inauguramos en la newsletter de los lunes, con un ejercicio práctico, una afirmación de la semana y una pregunta de reflexión para llevar las enseñanzas a tu vida cotidiana.

4. Si decides unirte como Fundador ($100/año)

Este nivel es para quienes desean inscribir su nombre en la base de esta misión. Como reconocimiento a su compromiso:

• Créditos Editoriales: Su nombre quedará vinculado al legado de esta Editorial, figurando en la sección de agradecimientos de nuestras publicaciones impresas y digitales (ediciones posteriores a su fecha de suscripción).

• Acceso prioritario a nuestros Encuentros en vivo: Para profundizar en las enseñanzas más complejas y compartir nuestra práctica en tiempo real.

Su aporte sostiene directamente el crecimiento de esta biblioteca hacia nuevos autores y obras de la Ciencia Mental en español.

Oferta de lanzamiento: Solo hasta el 14 de abril

Para acompañar este inicio de la mejor forma posible, durante las próximas dos semanas podrás unirte con una tarifa especial:

• Mensual: $7 → $4.90 USD

• Anual: $70 → $49 USD (por un año completo de acceso al archivo ya disponible, la sección exclusiva “Laboratorio de Neville” en la newsletter cada lunes, y todo lo que se irá sumando al archivo a lo largo del año)

VER OPCIONES DE MEMBRESÍA

¿Qué sigue?

El lunes 30 de marzo los nuevos capítulos del tercer libro Libertad para todos comenzarán a publicarse en el blog, y en la newsletter de ese mismo día estrenaremos la primera edición del Laboratorio de Neville, sección exclusiva para Creadores y Fundadores.

Gracias por ayudarme a que las enseñanzas de Neville y de los grandes maestros de la Ciencia Mental resuenen más fuerte que nunca en nuestro idioma. Lo que estamos construyendo aquí no tiene equivalente en español, y eso solo es posible porque tú lo haces posible.

Gracias por estar aquí. Seguimos,

Indira 🧡 Editorial La Mente Creadora

Ver no es lo mismo que interpretar lo que ves.

Esta semana esa idea ha estado dando vueltas en mi cabeza. Seguro has visto a alguien atravesar algo que desde afuera parece un desastre, una pérdida, un golpe económico, un momento durísimo, y tiempo después ahí estaba: de pie, sacudiéndose el polvo, diciendo que todo pasa por algo y que ya viene algo mejor. Hay quien se cansa de escucharlo porque siempre tiene una visión positiva de las cosas. Hay en cambio quien lo critica por dentro. Y sin embargo… quizás esa persona simplemente está interpretando diferente lo que tiene delante.

Eso es exactamente lo que el Capítulo 24 llama clarividencia: no ver lo que otros no ven, sino saber interpretar lo que ves. Y esa capacidad, dice Neville, es lo que termina moldeando la experiencia que tienes de tu propia vida.

El Capítulo 23 lleva esa idea un paso más allá: no juzgues según las apariencias, porque al hacerlo olvidas que todas las cosas son posibles. Aparta la atención de lo que ves y siente la naturalidad de lo que deseas, porque tu deseo es ya la solución al problema. Cuando el deseo se realiza por dentro, el problema se disuelve por fuera.

Y el Capítulo 25, la relectura del Salmo 23, me dio alivio: no hay que luchar por lo que somos conscientes de ser. Todo lo que soy consciente de ser está obligado a seguirme. Mi único trabajo es elegir bien qué sostengo por dentro, y eso debe ser lo que deseo, lo que quiero vivir en mi realidad.

Los tres juntos dicen lo mismo: la diferencia no está en lo que te pasa. Está en cómo lo lees, cómo lo comprendes, cómo lo interpretas.

Llevo un año traduciendo la obra completa de Neville Goddard en español, sus conferencias y sus libros, en el orden en que fue escrita. Estos tres capítulos forman parte de Tu fe es tu fortuna, su segundo libro, que esta semana llega a sus últimos capítulos. Si eres nueva o nuevo por aquí, todo está en el archivo:

🔸 Archivo y publicaciones

Y una última cosa: este viernes llegará una newsletter especial. No es el lunes habitual, así que no te sorprendas cuando la veas en tu bandeja. Hay algo importante que quiero compartir contigo.

Gracias por estar aquí. Me alegra mucho que estés leyendo esto conmigo. Nos leemos el viernes.

Indira 🧡

Todo parece cambiar cuando la convicción interior se vuelve más fuerte que las apariencias. Esta semana, mientras traducía los capítulos 20, 21 y 22 de Tu fe es tu fortuna, noté que todos apuntaban a lo mismo: fortalecer la convicción.

Les comparto una idea poderosa que me quedó de cada capítulo.

Capítulo 20 — El aliento de vida

La conciencia del hombre es como un profeta que sopla vida en todo aquello de lo que es consciente ser. Cuando entendemos esto, dejamos de alimentar el problema con nuestra atención y empezamos a dirigirla hacia aquello que realmente deseamos.

Cerrar la puerta de los sentidos al problema y fijar la mente en el deseo hace que el deseo deje de sentirse imposible.

Capítulo 21 — Daniel en el foso de los leones

Aquí Neville interpreta la historia de Daniel de una forma muy práctica: los leones representan las dudas, los miedos y las apariencias que intentan devorar nuestro deseo.

Daniel sobrevive porque permanece fiel a su convicción. Entonces cada vez que una idea nueva aparece en nosotros, inevitablemente será confrontada por pensamientos que intentarán negarla.

La disciplina está en no inclinarse ante esos leones, sino persistir en el estado que hemos elegido.

Capítulo 22 — Pesca

“Pescar” significa atraer a la superficie aquello que primero fue concebido en las profundidades de la conciencia.

Primero se lanza la red en lo invisible: la imaginación, el sentimiento, la aceptación interior. Luego, con el tiempo, esa “pesca” aparece en el mundo visible.

Es un recordatorio de que lo que sostenemos en la conciencia siempre termina emergiendo en nuestra experiencia.

Esta semana me quedo con una idea muy simple: convicción.

Convicción para sostener el deseo.

Convicción para no ceder ante las apariencias.

Convicción para seguir direccionando la mente hacia lo que elegimos ser.

Si quieres revisar los capítulos completos o ponerte al día con todo lo publicado hasta ahora, puedes recorrer el archivo aquí:

🔸 Archivo y publicaciones

Y si eres nuevo por aquí, estoy traduciendo y organizando la obra completa de Neville Goddard en español siguiendo el orden en que fue enseñada. Cada lunes hago esta pausa para compartir lo que voy comprendiendo mientras lo estudio y lo vivo.

Gracias por caminar esto conmigo.

Indira 🧡

Esta semana, mientras traducía los capítulos de Tu fe es tu fortuna, entendí que lo fundamental para cristalizar nuestros deseos es aprender a direccionar la mente.

Neville insiste una y otra vez en que nuestro mundo exterior siempre sigue al movimiento interior de la conciencia, y ese movimiento comienza en la forma en que dirigimos nuestra mente.

Aquí les comparto mi resumen:

En el Capítulo 17 — Oración, Neville describe la oración de una manera que me pareció de las más bellas de todo el libro y muy distinta de lo que muchos hemos aprendido.

La compara con una boda espiritual entre la novia (nosotros) y el novio (nuestro deseo). Esa es la primera fase. Luego viene la segunda: cuando los recién casados entran en la suite nupcial y cierran la puerta al mundo exterior. Neville usa esta imagen para explicar que debemos cerrar la puerta de los sentidos y del mundo visible para entrar en la intimidad del estado que deseamos.

Es allí donde nos hacemos uno con nuestro deseo: entramos en el estado de lo que queremos ser y lo sentimos real ahora. Y de esa unión nace el “hijo”, que no es otra cosa que la manifestación visible de lo que primero fue concebido en la conciencia.

Orar, para Neville, es un acto profundamente creativo: cerrar los ojos al mundo visible y abrirlos al mundo interior hasta que lo deseado se vuelva natural dentro de nosotros. No se trata de repetir palabras como nos enseñaron, sino de aceptar internamente que aquello que anhelamos ya es una realidad.

Luego llegué al Capítulo 18 — Los Doce Discípulos, y me pareció casi un manual de entrenamiento mental.

Neville explica que los doce discípulos no son personajes históricos que debemos admirar desde lejos, sino doce cualidades de la mente que debemos desarrollar y disciplinar.

Cada discípulo representa una facultad que nos ayuda a sostener el estado del deseo cumplido. Y esto me hizo ver que la mente es realmente la herramienta principal de todo el proceso.

Preparé esta imagen para tenerlas resumidas y a la mano, y poder revisarlas cuando la fe o la paciencia empiecen a tambalear.

Cuando lo miras así, los discípulos dejan de ser una historia antigua y se convierten en una guía para entrenar la mente.

Porque cada vez que sostenemos una idea frente a las apariencias, cada vez que rechazamos una duda, cada vez que damos gracias antes de ver… estamos despertando a uno de estos discípulos dentro de nosotros. Y poco a poco, esa disciplina interior termina dando forma a la realidad que queremos vivir.

Y finalmente llegué al Capítulo 19 — Luz líquida. Aquí Neville encierra una idea inmensa en unas palabras que suenan casi poéticas:

El mundo es un océano de luz que contiene dentro de sí todas las cosas, incluido el hombre como un cuerpo palpitante de luz líquida.

Todo lo que vemos: materia, objetos, cuerpos, no serían más que diferentes velocidades o vibraciones de esa misma luz primordial. En otras palabras: todo existe primero como conciencia.

Si el deseo aparece en mí, entonces no es casualidad ni una fantasía. Es una señal de que, de alguna manera, ya existe en ese océano interior de conciencia… y mi tarea es simplemente sentirme viviendo desde ahí.

Esta semana, más de una vez, terminé cerrando los ojos y haciendo exactamente eso: dejar por un momento la realidad visible y alimentar la imagen de lo que quiero ser y vivir. En lugar de perseguirlo, decidí tratarlo como algo que ya forma parte de mí… algo que solo necesita ser aceptado y vivido por dentro primero.

Si quieres revisar los capítulos completos o ponerte al día con todo lo publicado hasta ahora, puedes recorrer el archivo aquí:

🔸 Archivo y publicaciones

Y si eres nuevo por aquí, estoy traduciendo y organizando la obra completa de Neville Goddard en español siguiendo el orden en que fue publicada. Cada lunes hago esta pausa para compartir lo que voy comprendiendo mientras lo estudio y lo vivo.

Gracias por caminar esto conmigo.

Indira 🧡

Creo que muchas veces estudiamos a Neville esperando instrucciones para obtener resultados, pero esta semana comprendí algo diferente: no nos está enseñando a cambiar las circunstancias, nos está enseñando a soltar la identidad que las produjo.

Y justo eso es lo que atraviesa los capítulos 14, 15 y 16 de Tu fe es tu fortuna que estuve traduciendo estos días.

Es incómodo admitirlo pero no estamos esperando que el mundo cambie… estamos aprendiendo a dejar atrás la versión que ya no puede acompañarnos al siguiente nivel.

Y eso es mucho más transformador que cualquier técnica.

En el Capítulo 14, Neville habla de la circuncisión, no como algo externo, sino como quitar lo que cubre tu verdadera identidad. Y entendí esto: muchas veces no avanzamos porque seguimos identificándonos con la versión antigua de nosotros mismos. Queremos un resultado nuevo… sosteniendo el mismo “yo” interior.

No es que el deseo no venga. Es que sigo diciendo en silencio:

“Yo soy la que todavía no puede.”
“Yo soy la que está intentando.”
“Yo soy la que espera.”

Y ese “yo soy” es identidad.

Luego, el Capítulo 15 me confrontó con el tiempo, ese intervalo que tanto nos desespera.

Neville explica que el tiempo no es el enemigo. El intervalo existe porque todavía no hemos permanecido lo suficiente en el estado cumplido. Y ahí lo entendí: no es que no esté funcionando… es que entro y salgo. Asumo, pero después vuelvo a dudar. Visito el estado, pero no me quedo.

El problema no es el calendario, sino la inestabilidad interior.

Y en el Capítulo 16, cuando habla del Dios Trino, todo se volvió aún más íntimo. Porque si la conciencia es quien concibe, acepta y expresa, entonces no estoy esperando que algo externo cambie. Estoy aceptando internamente algo nuevo hasta que se exprese.

No es motivación, es identidad asumida.

Por eso esta semana quiero trabajar en el Glosario la palabra: Intervalo

No como “espera” sino como el espacio donde se prueba tu estabilidad interior. Quizás el dolor no es que el deseo tarde, quizás el verdadero trabajo es permanecer siendo quien ya lo tiene.

Si estás atravesando un momento en el que parece que nada cambia, me encantaría leerte.
¿Qué estás sosteniendo?
¿Dónde sientes que dudas?
¿En qué parte te sales del estado?

Puedes responder a este correo o dejarlo en comentarios. A veces escribirlo es el primer paso para volver a elegir quién quieres ser.

Si quieres revisar los capítulos completos de esta semana o ponerte al día, puedes recorrer el archivo aquí:

🔸 Archivo y publicaciones

Y si eres nuevo por aquí, estoy traduciendo y organizando la obra completa de Neville Goddard en español en orden cronológico, y cada lunes hago esta pausa para compartir lo que voy comprendiendo mientras lo vivo.

Gracias por caminar esto conmigo.

Indira 🧡

Esta semana, mientras avanzaba con Tu fe es tu fortuna, el segundo libro que publicó Neville en 1941, no tuve grandes revelaciones. Más bien me sentí un poco apagada. Y quizás por eso los capítulos que trabajé me llegaron de otra manera.

En el Capítulo 11 – Navidad, Neville habla del nacimiento, pero no como algo externo o espectacular, sino como ese momento en que una idea empieza a sentirse viva dentro de ti. No porque ya esté todo resuelto, sino porque algo en tu interior comienza a moverse y sabes que ahí hay vida.

Me hizo pensar que muchas veces queremos ver el resultado completo, cuando en realidad lo único que está ocurriendo es un inicio silencioso.

Luego llegué al Capítulo 12 – Crucifixión y Resurrección y entendí algo que no siempre es cómodo: para que algo nuevo nazca, algo viejo tiene que quedarse atrás. A veces es un concepto que tenías de ti mismo, una manera de mirarte o incluso una historia que llevas tiempo repitiéndote. No siempre es dramático, pero sí es un proceso real.

Y el Capítulo 13 – Las Impresiones del “Yo Soy” terminó de aterrizarlo todo. Porque si cada impresión que acepto como verdadera termina tomando forma, entonces tengo que prestar más atención a la versión de mí que estoy aceptando como verdadera.

Esta semana estoy trabajando en la palabra Resurrección para el Glosario, y la añadiré en estos días. Tiene mucho que ver con esa etapa en la que algo viejo empieza a quedarse atrás y todavía no tienes del todo claro cómo será lo nuevo, pero sabes que estás en transición.

Este jueves compartiré algo más personal en Estudia Conmigo, porque ahora mismo estoy intentando vivir todo esto más que explicarlo.

Si esta semana no pudiste entrar al blog, aquí puedes revisar el archivo y ver todo lo que llevamos publicado para seguir el hilo con calma:

🔸 Archivo y publicaciones

Si te has unido hace poco, gracias por estar aquí. Estoy organizando y traduciendo la obra completa de Neville Goddard en español, siguiendo el orden en que fue publicada, y cada lunes hago esta pausa para compartir lo que voy comprendiendo en el proceso.

Gracias por estar aquí conmigo, por darle vida a este espacio.

Indira 🧡

Estoy traduciendo y organizando la obra completa de Neville Goddard en español, en orden cronológico. Cada lunes hago esta pausa para reunir lo publicado y seguir el hilo sin perdernos.

Esta semana seguimos avanzando en el libro Tu fe es tu fortuna, y mientras iba traduciendo los capítulos me di cuenta de que no estaba solo trabajando en un texto… estaba enfrentándome con lo que hago en mi día a día.

En el Capítulo 8 – NINGÚN OTRO DIOS, Neville habla de los “ladrones” como nuestras propias creencias. Mientras yo siga creyendo que mi paz depende de una cifra, de la opinión de alguien o de una condición externa, estoy poniendo mi fe fuera de casa.

Y no sé tú, pero yo tuve que ir a buscar cómo es esa pequeña puerta en las murallas de Jerusalén que representa “el ojo de la aguja”, por la que el camello no puede pasar si no deja atrás el peso. Ahí entendí que quizás lo que me impide cruzar no es la falta de oportunidades… sino lo que llevo encima: mis creencias autoimpuestas, mis historias repetidas, mis “así son las cosas”, mis “esto es difícil”, mis “no se puede todavía”.

Ahora me estoy preguntando: ¿Qué carga estoy sosteniendo que no me deja pasar?

En el Capítulo 9 – LA PIEDRA FUNDAMENTAL, Neville es radical: hay un solo poder, y ese poder es la conciencia. El mundo no es la causa, es el espejo.

Lo que soy consciente de ser, “soy libre”, “soy rica”, “soy suficiente”, es lo que se refleja. Y si el reflejo no me gusta, no se trata de pelear con el espejo, sino de revisar la imagen preguntándome:

¿Cómo me sentiría si ya fuera lo que deseo ser?

La respuesta no fue una frase bonita ni una afirmación perfecta. Fue una sensación muy concreta en el cuerpo. Una calma distinta, como si algo ya estuviera resuelto por dentro, aunque afuera todavía no lo vea.

Ahora estoy en ese período de adaptación. Procurando volver a ese sentimiento cada vez que puedo, porque si cambio el fundamento, el reflejo tarde o temprano tendrá que moverse.

En el Capítulo 10 – AL QUE TIENE…, se le dará; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. Es una ley impersonal. No premia ni castiga. Responde al estado con el que estamos en sintonía.

Neville explica que el oír perceptivo es el medio por el cual registramos impresiones. Y que debemos disciplinarnos para oír únicamente aquello que deseamos oír, independientemente de rumores o de la evidencia contraria.

No es negar lo que sucede, es no permitir que lo que oigo defina mi estado ni mi autoconcepto. Es elegir qué versión dejo entrar.

Si quiero ver algo distinto, tengo que aprender a permanecer en la sintonía de mi deseo. No en un momento aislado, sino como práctica diaria.

✦ Publicado hoy en el blog

🔸 Tu fe es tu fortuna (1941) · Capítulo 11: Navidad

✦ Lo que continúa esta semana

🔸 Tu fe es tu fortuna (1941) · Capítulo 12: Crucifixión y Resurrección

🔸 Tu fe es tu fortuna (1941) · Capítulo 13: Las Impresiones del “Yo Soy”

(Los enlaces estarán disponibles a lo largo de la semana.)

✦ Para retomar el hilo del libro

Conferencias ya publicadas

Uno de los materiales que más valoro es la Masterclass de 1948: cinco lecciones junto con una sesión adicional de preguntas y respuestas donde Neville condensa los fundamentos de su enseñanza.

Mientras traduzco los libros, me doy cuenta de que mucho de lo que desarrolla capítulo a capítulo ya estaba resumido allí con una claridad impresionante.

Y lo que más me llama la atención es que muchas de las preguntas que aparecen en la sesión final siguen siendo exactamente las mismas que nos hacemos hoy:

¿Cómo imagino un esposo si aún no conozco a la persona? · ¿Puedo imaginar varios deseos al mismo tiempo? · ¿Durante cuánto tiempo debo sostener un acto imaginario? · ¿No hay una ley que dice que no puedes obtener algo por nada? · ¿Por qué alguien que estudia metafísica parece seguir careciendo? · ¿Cuál es la causa de la enfermedad? · ¿Por qué me cuesta cambiar mi concepto de mí mismo?

Han pasado casi 80 años… y seguimos preguntando lo mismo.

Si quieres estudiar una síntesis clara de La Ley, esta serie es un excelente punto de partida.

Acceder a la Masterclass 1948

Además de los libros y conferencias, estoy construyendo dos espacios que nacen de mi propio proceso de estudio y práctica.

✧ Glosario Vivo

Un registro de los conceptos que Neville repite y desarrolla a lo largo de su obra. No son definiciones cerradas, sino ideas que se amplían cada vez que reaparecen. Es una sección en construcción que seguirá creciendo con el tiempo.

Esta semana trabajé en:

• Cristo (nueva entrada)

• Conciencia (ampliada con nuevas referencias)

Ver Glosario Vivo

✧ Estudia Conmigo

Un boletín quincenal donde comparto mis apuntes personales de lectura: reflexiones, conexiones y experiencias prácticas al aplicar estas enseñanzas en mi día a día.

El primer artículo ya está disponible:

Antes de cerrar, gracias por el apoyo que están dando a las recién inauguradas redes sociales de La Mente Creadora.

La idea allí es condensar en menos de un minuto lo más esencial de cada publicación del blog, como pequeños recordatorios para la práctica diaria.

Si aún no nos sigues, te invito a pasarte por: Instagram · TikTok.

Gracias por leer y por acompañar este camino.

Seguimos.

Indira 🧡

Este espacio es un punto de encuentro semanal. Cada lunes, aquí reúno lo que se ha ido publicando en el blog y lo que continúa en los días siguientes, como una forma de orientarnos en la lectura, retomar el hilo y avanzar sin prisa.

¡Hola! Este es un espacio nuevo que tenía ganas de abrir desde hace tiempo.

Mientras iba preparando los capítulos y publicando con más frecuencia en el blog, me di cuenta de que recibirlos directamente en el correo, tres veces por semana, podía sentirse un poco agobiante. Así que pensé en una forma más tranquila de encontrarnos, con más orden… como un tablero compartido para ponernos al día.

Para empezar, quiero darte las gracias por estar aquí, en La Mente Creadora.

Este 4 de febrero el blog cumplió su primer año: un año desde que decidí reunir y organizar todo el material de Neville que tenía disperso por todas partes. Al principio lo hice para mí, pero después pensé que quizá también podía servirle a otras personas que, como yo, están buscando sus enseñanzas para integrarlas a su vida.

En este tiempo, el blog ha ido creciendo de forma silenciosa y constante, y esta semana alcanzó las 10.000 visitas. Lo comparto con gratitud, porque cada lectura confirma que este trabajo tiene sentido.

Gracias por haberte suscrito y por acompañarme en este camino.

✦ Publicado hoy en el blog

🔸 Tu fe es tu fortuna (1941) · Capítulo 8: “No hay otro Dios.”

✦ Lo que continúa esta semana

🔸 Tu fe es tu fortuna (1941) · Capítulo 9

🔸 Tu fe es tu fortuna (1941) · Capítulo 10

(Los enlaces estarán disponibles a lo largo de la semana.)

✦ Para retomar el hilo del libro

✦ Conferencias ya publicadas

En los primeros veinte años de su enseñanza, sólo se han podido registrar 36 conferencias de Neville. Entre ellas, hay varias en las que insiste especialmente en la Revisión, una técnica que él mismo consideraba clave.

“Creo firmemente que, si usas sabiamente y a diario las tijeras de podar de la revisión, descubrirás que no existe ningún objetivo que esté fuera de tu capacidad para realizarlo.

Y lo digo con total seriedad: no hay meta alguna más allá de tu poder para hacerla realidad.”

— Neville Goddard, «Las Tijeras de Podar de la Revisión» (1954)

He reunido y etiquetado las conferencias en las que Neville desarrolla este tema, para que puedas encontrarlas juntas y volver a ellas cuando lo necesites:

"El Arte de la Revisión"

Todo el material original de Neville Goddard, libros y conferencias, siempre podrás encontrarlo disponible y de forma abierta en el blog.

Y además, desde ahora, estoy creando dos nuevas secciones que nacen de mi propio proceso de estudio y lectura. Son una forma de compartir cómo voy integrando sus enseñanzas con el tiempo.

Por ahora estas dos secciones las compartiré abiertamente mientras las voy construyendo; más adelante las reservaré para quienes quieran profundizar conmigo. Aquí te las presento.

✧ Glosario Vivo

Mientras avanzo en la traducción, voy registrando los conceptos que Neville repite y desarrolla a lo largo de su obra. Me he dado cuenta de que no funcionan como definiciones cerradas: reaparecen, se matizan y se amplían según el capítulo o la conferencia.

Por eso abrí este espacio como notas de estudio. Un lugar donde ir dejando esos conceptos, señalando dónde aparecen y regresando a ellos a medida que el trabajo avanza. Es una sección en construcción, que se irá ampliando y profundizando cada vez que un concepto reaparezca o se desarrolle más.

Hace poco añadí la primera entrada al glosario: Ver “Conciencia”.

Ir al Glosario Vivo

✧ Estudia Conmigo

Leer y traducir a Neville en orden me ha llevado a detenerme más, a reflexionar y a tomar apuntes con calma. No solo subrayando, sino tratando de entender, de unir ideas y de ver cómo todo encaja cuando se lee sin prisa.

En Estudia Conmigo compartiré esos apuntes tal como los voy trabajando: experiencias de lectura, reflexiones, resúmenes, mapas conceptuales y notas que me ayudan a volver a lo esencial cuando me pierdo o me distraigo.

Será un boletín quincenal y el primero saldrá este jueves 12 de febrero.

Antes de cerrar, quería contarte que acabamos de empezar con las redes sociales de La Mente Creadora.

Allí estamos creando vídeos breves, como pequeños recordatorios de las ideas que van apareciendo en el blog, para acompañar la lectura también desde otro formato.

🔸 Te invito a que te des una vuelta: Instagram · TikTok.

Gracias por leer y por acompañar este camino.

Seguimos,

Indira🧡