1 de diciembre de 1959
Creemos que el hombre puede crear todo lo que desea. Creemos que el Universo es una respuesta infinita y que quien la provoca es el individuo que percibe. Nada es independiente de tu percepción de ello. Estamos tan entretejidos que somos parte de la máquina, pero a medida que despertamos nos desprendemos de esta máquina y hacemos la vida como deseamos que sea.
“Porque el hombre es todo Imaginación, y Dios es hombre, y existe en nosotros y nosotros en Él.” [William Blake, Anotaciones a Siris de Berkeley]
“El cuerpo eterno del hombre es la Imaginación; es decir, Dios mismo.” [William Blake]
Tú puedes imaginar y yo puedo imaginar, y si podemos ser fieles al estado imaginado, este tiene que aparecer en nuestro mundo. Esto no es nuevo. Esto fue dado hace siglos, porque lo tenemos en la Biblia; pero la gente no sabe leer la Biblia, así que se reunieron y la organizaron en un “ismo”. No es un “ismo”, sino el gran plan para liberar al hombre. La Biblia muestra este plan en detalle. Iremos a unos cuantos pasajes y te mostraremos lo que quienes la escribieron se proponían que viéramos.
“Así dice Jehová Dios: ‘He aquí, estoy poniendo en Sion por fundamento una piedra, una piedra probada, una preciosa piedra angular, de fundamento firme: El que crea no se apresurará.’” [Isaías 28:16]
Ahora bien, en el Libro de los Salmos se nos dice que el mundo desechó la piedra.
“La piedra que desecharon los edificadores ha llegado a ser cabeza del ángulo.” [Salmos 118:22]
“No puedes poner ninguna otra piedra.” “Sobre esta piedra puedes edificar oro, plata, heno o paja, y el día lo revelará.” Te digo que esta piedra es tu Imaginación, y en la Biblia se la llama Cristo Jesús, o Dios, o el Señor. Es tu Imaginación, que es una con la Imaginación Divina que creó, sostiene, cambia y hasta destruye partes de la creación. Esta es la piedra que ha sido probada, y es un fundamento firme, y el que crea en ella no se apresurará. Si tan solo puedo imaginar y saber que el imaginar crea la realidad, no seré impaciente ni llevaré una vida superficial. Cuando un hombre no vive en su Imaginación, se impacientará por el resultado de lo que desea y finalmente se volverá violento en su esfuerzo por conseguir las cosas.
✦ Sigue el orden de la obra completa
Traduzco y preservo el archivo cronológico de Neville Goddard en español. Suscríbete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los análisis de la newsletter de los lunes.
Aquí tenemos a uno que hace la pregunta: “¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre?” Unos decían esto y otros aquello, pero él volvió a preguntar: “Pero vosotros, ¿quién decís que soy yo?” [Mateo 16:13 y 15]
“Y Simón Pedro respondió: ‘Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente.’ Y Jesús le respondió: ‘¡Bienaventurado eres, Simón Barjona! Porque la carne y la sangre no te lo han revelado, sino mi Padre que está en el Cielo. Y yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia.’” [Mateo 16:16-18]
Las iglesias te dicen que se refiere a un hombre llamado Pedro. No es un individuo. Todo tiene lugar en tu mente, la mente del individuo. Imaginas un cierto estado y se le llama Pedro. Si fuera un hombre llamado Pedro, no encontrarías lo que encuentras seis versículos más adelante. Porque allí se vuelve hacia el mismo personaje, Pedro, y le dice:
“¡Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres un estorbo, porque no estás del lado de Dios, sino del de los hombres.” [Mateo 16:23]
Eso es lo que hace todo hombre en el mundo. Recibe una revelación y se da cuenta de que la piedra fundamental es el Imaginar. Ve a un amigo que necesita ayuda e imagina que el amigo tiene lo que desea. Si lo cree, no se apresura. Está imaginando lo que desea, y no es violento, y no está preocupado, y no le da sugerencias al amigo sobre lo que debe hacer físicamente para que su deseo se cumpla. Si la piedra fundamental es verdadera, solo hay un poder que la sostenga. Si él sabe eso, no permitirá que lo desvíen; permanecerá fiel a su asunción. Pero en el relato bíblico se nos dice que aquel que había sido elogiado, Pedro, se volvió y se puso violento, y entonces Jesús le dijo: “Quítate de delante de mí, Satanás.” Vuelves a los caminos de los hombres para lograr que las cosas salgan como quieres que salgan. Mueves todos los hilos y, por lo tanto, te has apartado del único fundamento que hay en el mundo, y ese es Cristo Jesús, que es la Imaginación humana. Si crees esto, no desecharás la piedra.
“Piedra” en hebreo es “eben”, y significa crear, o edificar, o engendrar hijos. Aquí hay una piedra en “Sion” (que significa un alto pináculo o un lugar árido). Ese es el hombre antes de que la piedra se hunda en él. Él es la tierra baldía, el desierto. Hundida en el hombre como su Imaginación está la única piedra fundamental, porque no hay otro fundamento del Dios viviente, y Él se ha hundido a Sí mismo en mí. Por lo tanto, yo soy el Hijo del Dios viviente, porque solo hay uno y yo soy Él. Si creo esto, no seré impaciente. “El que lo crea no se apresurará.” Este es el camino del Señor. Te pido que lo pruebes. Trae ante el ojo de tu mente lo que quieres ver en este mundo. Puede ser un negocio o la buena fortuna de un amigo. Puede ser cualquier cosa, porque sobre este fundamento puedes poner paja, o madera, o heno. Estás edificando con heno cuando dices de alguien: “Lo sé, no servía para nada.” Vivieron en ese estado con respecto al otro y luego se cumplió, y dicen: “Siempre pensé que era así.” Algunos de nosotros edificamos cosas extrañas para otro. Estábamos imaginando sobre el único fundamento, pero hemos puesto paja sobre él en lugar de oro o plata, y el día lo reveló, y entonces no podemos relacionar lo que sucede con nada de lo que hemos hecho.
El significado hebreo de “piedra” es engendrar hijos. Todos los acontecimientos de mi vida son mis hijos. Todos pueden edificar sobre este único fundamento. “Estoy poniendo en Sion una piedra.” ¿Qué piedra? Dios se está enterrando a Sí mismo en cada persona del mundo. Es una piedra verdadera, una preciosa piedra angular, y el que crea no se apresurará. He visto un acto imaginal tardar dos años en manifestarse, pero cuando apareció, ¡qué gigante! Lo he visto llegar en una hora. Pero no te apresures ni pienses que hay algún otro fundamento y, como Pedro, te vuelvas hacia otro fundamento, poniéndote violento con aquellos que llevarían a Jesús a la cruz. Pero Cristo dijo: “Vine para avanzar hacia la cruz. Quítate de delante de mí, Satanás. Me eres un estorbo.”
Si todavía estoy en la máquina, pienso que las cosas buenas llegan solo por accidente o por azar. Deja que la rueda gire, porque cada uno tiene que pasar por todos los hornos hasta que despierte y vea el universo entero como una respuesta infinita. Llegará el día en que cada persona, en cierto grado de despertar, congelará una actividad dentro de sí, y al detenerse esa actividad dentro de ella, toda esa sección queda “muerta”. Las leyes de la naturaleza son solo acción libre, repetida hasta que llega a aceptarse como una ley. Sin embargo, verás hojas suspendidas en el aire sin caer, y personas que se mueven en el espacio dejarán de moverse pero no caerán, porque al detener la acción dentro de ti, todo se detuvo. Y verás todo como Sion (el desierto), y lo único que hace que esté vivo es la piedra enterrada en él. Pero el hombre se pierde en las cosas que ha hecho y les da a ellas el poder. Por ejemplo, mediante el uso de su Imaginación trae dinero a su mundo; luego olvida que fue la actividad de su mente la que hizo esto, y ve en el dinero mismo el poder de conseguir lo que desea. Pero cuando despierte, ya no se perderá en su propia creación.
Le digo a cada uno de los que están aquí: solo hay una piedra. Si esta noche hay alguien muy enfermo que necesita tu ayuda, e imaginas lo mejor para él, y mañana recibes la noticia de que está peor, no seas impaciente, sino permanece fiel a la única piedra puesta en Sion. ¿Qué más puedes hacer después de haber imaginado? Alguien te escribe sobre un problema. Imagina para esa persona lo que desea y luego no te desvíes para hacer nada que lo haga realidad. Tú permanece fiel, y eso creará las condiciones necesarias para que se cumpla.
Puedes mirar a alguien con profunda preocupación y querer un cambio. No lo dices en voz alta, sino que lo guardas dentro de ti, y luego, cuarenta y ocho horas después, se inicia lo que pusiste en movimiento. Y esa persona se pregunta: “¿Podría mi problema deberse a fulano de tal?” ¡Justo lo mismo que tú habías estado pensando! Tú albergaste su problema con profunda preocupación, y entonces preguntarás: “¿Tú me influiste a mí, o yo te influí a ti? ¿Cuándo albergaste este pensamiento?” Y te dice: “Justo ahora”, y entonces tú dices: “Hace cuarenta y ocho horas yo albergué este pensamiento, pero no lo dije en voz alta.” Eso no cambia nada.
“Todas las cosas, por una ley divina, se entremezclan unas en el ser de las otras.” [Percy Bysshe Shelley, Filosofía del amor]
Todos nos influimos unos a otros. Todos estamos interpenetrados, y cuanto más profundamente preocupado está uno por otro, más penetrado queda por ese otro.
Digo que el universo es una respuesta infinita, pero también devuelve más de lo que imaginas. Llega apretado y rebosante. Por lo tanto, ser negativo puede ser aterrador. Lo bueno volverá multiplicado por mil, pero también lo negativo. Pero si soy optimista y no vacilo, traeré eso también apretado y rebosante. Es algo maravilloso; brotará a borbotones. El mundo responde más de lo que toma, y le da al individuo más de lo que imagina, sea bueno o malo.
Le digo a todo el mundo que el más grande de los libros es la Biblia, pero la gente la ha organizado, e incluso dicen que han encontrado los restos de Pedro o de algún otro personaje bíblico1. Pedro no es un hombre, sino un estado. Asciendes hasta la corona de todo, y eso es Cristo. Los estados son permanentes, pero yo no estoy fijo; soy un ser vivo que se mueve. Puedo ser elogiado por un estado y luego veo, digamos, un titular de la mañana, y me aparto de ese fundamento verdadero, y entonces el poder me reprende como a Satanás, porque reaccioné en lugar de actuar. ¿Te gustaría estar en el estado llamado Pedro, aquel a quien se habla en Mateo 16? ¿Cómo? Que yo diga, y lo diga de verdad: “Mi Imaginación es Dios y no hay otro.” Es una con el poder supremo, y que yo viva en ese estado, y entonces se me está diciendo: “Eres bienaventurado, Simón Barjona.” Significa que las profundidades de mi ser me lo están dando. ¿Puedo hacerlo? El día que lo hagas y recuerdes que lo hiciste, en ese momento estás relatando esa historia. Cuando Pedro confesó: “Tú eres el Cristo”, esa es la piedra sobre la cual descansa todo; pero cuando se apartó de eso y reaccionó, entonces se le llamó Satanás, o el que re-acciona.
Dios está engendrando hijos por medio de la piedra. Se entierra a Sí mismo en cada hombre del mundo, pero es desechado. Puedo decirte estas cosas aquí, pero si las dijera por las ondas de radio, me apagarían de inmediato. La gente no puede creer que sea responsable de sus actos imaginales. No quieren creerlo. No puedo librarme de los resultados de lo que imagino. Sal decidido a probarlo y, una vez probado, mantén viva la piedra. No hay otra piedra. “Ningún hombre puede poner otro, que no sea Cristo Jesús.” [1 Corintios 3:11] Pero sobre esto edifica cualquier cosa, pero edifica oro, no edifiques heno ni paja. Quiero que cada uno de los que están aquí lo pruebe. Toma a alguien que esté realmente angustiado, y si crees en el fundamento, saldrás de aquí esta noche sin ninguna preocupación por esa persona, aunque recibas telegramas que digan que las cosas están peor. Puede tardar una semana o un mes, pero aquello que has imaginado, si permaneces fiel a la piedra, llegará.
He visto a un hombre mirar un edificio (que es una cosa inanimada), y tú dirías que no podía responder. ¿Cómo puede mirarlo y ver su nombre en él cuando no tiene ni cinco centavos? Pero lo hizo. Conozco al hombre: es mi hermano. Y de una manera que él no habría podido idear, el edificio se volvió suyo. Que nadie te diga que algo no puede responder; pero cuando todavía somos parte de la máquina, no alcanzamos a ver del todo que somos la causa de todo en nuestro mundo, y esperamos que la buena fortuna nos sonría. Entonces, cuando pones en movimiento algo malo, mientras la máquina gira no puedes ver qué lo causó; pero cuando despiertas, puedes controlar la máquina. Esta responde a los actos imaginales del hombre despierto, porque el hombre despierto tiene el control.
Te espera una emocionante experiencia cuando finalmente puedas detener toda actividad y todo se congele. Sabrás lo que dicen los llamados sabios, pero oirás solo estas palabras:
“Te doy gracias, Padre, porque has escondido estas cosas de los sabios y piadosos, y las has revelado a los niños.” [Mateo 11:25]
Porque sabrás que es el que percibe quien está haciendo que todo esté vivo. Porque descubrirás que nada es independiente de la mente del que percibe. Un maestro verdaderamente despierto podría congelar ciertas secciones para la edificación de sus alumnos, si así lo quisiera. Según los criterios normales, todo moriría si suspendieras la actividad; pero no muere, porque no hay nada fuera de tu percepción de ello. Toma a tu jefe o a un empleado y represéntatelo como quieres que sea, y cree en la realidad de la piedra fundamental, y entonces no te apresurarás para que se cumpla. Porque la Imaginación está creando la realidad, y de una manera que nadie conoce se cumplirá si permaneces fiel.
El hijo de un hombre estaba en San Luis para ser criado por la hermana de su esposa. Este hombre había intentado durante siete años reunir lo suficiente para hacer un viaje a San Luis y ver al niño. Constantemente intentaba verse a sí mismo consiguiendo un trabajo con más dinero para poder hacer el viaje. Se le dijo que, mediante el uso correcto de esta ley, solo debía verse con su hijo y dejar el camino en manos de Dios. Después de esto, le dieron un trabajo que lo llevaba de Los Ángeles a Nueva Orleans. Pero eso no estaba cerca de San Luis. Aceptó el trabajo y persistió en su sueño, y en tres meses lo transfirieron a la ruta de San Luis y le dieron una escala de veinticuatro horas allí cada semana.
Lo mejor que me ha pasado fue cuando me despidieron de Macy’s durante la Depresión. Quizás sería capitán de los ascensores si me hubiera quedado allí. Mi padre perdió todo lo que tenía, y eso resultó ser el comienzo del gran sueño que hizo realidad. Una persona creyó en él y él empezó con eso, y cuando partió el pasado octubre, le había dado a su comunidad mucho de lo que nadie le había dado jamás. El día más oscuro de su vida resultó ser el día más brillante de su vida. No importa lo que hayas hecho, olvídalo. Tú eres Dios y Dios es inmaculado, porque Él es todo Imaginar.
Ahora, empieza a imaginar y haz de ello algo de lo que puedas sentirte orgulloso. Hazlo en grande. Si es verdaderamente la piedra que se está poniendo en Sion, no te vuelvas hacia ningún argumento del hombre. Tú sé fiel, y todo lo que pongas sobre la piedra como actividad imaginal llegará a tu mundo. Por supuesto, puedes volver al mundo de los hombres, como Pedro. Él negó la piedra tres veces, pero luego sí regresó a ella otra vez. Puedes hacer eso, pero al final aprenderás, porque en la profundidad de tu ser se están diciendo las palabras: “Quítate de delante de mí, Satanás.” Pero he visto a personas olvidar. Las he visto elevarse de la nada a grandes alturas y luego decir: “Habría sucedido de todos modos.” No creen que su actividad imaginal fuera el fundamento sobre el cual edificaron esa estructura. Solo hay una piedra, y esa es tu maravillosa Imaginación.
Esto funciona mejor si no intentas ayudarlo desde fuera, porque no fueron la carne y la sangre las que te lo revelaron. Lo recibiste del Cristo.
Ahora entremos en el silencio.
Nota de contexto: En diciembre de 1950, el papa Pío XII anunció que las excavaciones realizadas desde 1939 bajo la basílica de San Pedro, en el Vaticano, habían hallado la tumba del apóstol Pedro. Cuando Neville dio esta conferencia, la identificación de los restos seguía en debate.
✦ Sigue los avances de traducción
Suscríbete gratis para recibir el resumen semanal cada lunes, o súmate a la suscripción de pago para respaldar la traducción y organización de su obra tal como él la enseñó.
✧ Texto original en inglés: “The Foundation Stone · Imagination”, conferencia de 1959 por Neville Goddard.
© Traducción: Indira G. Andrade · La Mente Creadora. Todos los derechos reservados.
Encuentra las conferencias y libros traducidos de Neville, organizados paso a paso por orden cronológico. 📖 Ir al Archivo completo.