Liberen a Barrabás y Crucifiquen a Jesús · Neville Goddard · 1957

La elección interna entre el ladrón que roba tus deseos y el Cristo que los cumple. Una crucifixión interior.

17 de octubre de 1957

Como sabes, sentimos que la vida debería ser un aumento perpetuo de las cosas que amas. Eso, para mí, es el arte de vivir. En la capacidad del hombre para vivir en el final, para vivir en el sentimiento del deseo cumplido, reside la facultad humana de vivir la vida más abundante. No me importa cuál sea tu objetivo, sentir que ya lo tienes es vivir una vida más abundante.

Primero, esta noche, volvamos la mirada hacia tres que estaban despiertos, y por tres me refiero a tres hombres. El propósito entero de la vida es despertar y unirse al coro de la humanidad despierta, que es Dios. Nos volveremos a un gran poeta, uno que partió de esta esfera hace apenas dos o tres años, Walter de La Mare.

Así fluye la experiencia, lo vasto de afuera. Es el microcosmos del alma dentro. El ojo distraído por el día puede dudar, pero ya no lo hace cuando comienzan los sueños. Walter de La Mare

Piénsalo. Este vasto “afuera” es el microcosmos del alma dentro. El ojo distraído por el día no puede creerlo, pero tomas esto y lo expandes hasta el enésimo grado, y ves que el “vasto afuera” no es más que el microcosmos del alma dentro. ¿Cómo puede el hombre creerlo?

Ahora volveremos al gran bardo Shakespeare. Todo en el mundo es la proyección de algo que se activó dentro de mí. Me encuentro con un amigo y digo que lo amo y veo en él algo que quisiera cambiar. Todo en este mundo es el microcosmos de esta inmensidad en mi propio ser. Todo en el mundo, no importa lo que sea, todo lo llamado mal podría ser cambiado si el hombre, observando, lo destilara.

Si yo supiera esto, podría mirar cualquier cosa, cualquier condición, como un científico mira un fermento burbujeante, y saber que puedo extraer de ello algo que es bueno. Blake nos dice:

Aquel que no imagina con rasgos más firmes y más amplios, y en una luz más fuerte y más brillante de lo que su ojo mortal y perecedero puede ver, no imagina en absoluto. William Blake

Esto es, en cierto modo, una parábola. Una parábola es un relato contado para ilustrar una verdad.

En la Segunda Carta a los Corintios 3:6, en la carta que Pablo escribe a los corintios, estos no son los habitantes de Corinto. Ustedes son los corintios, porque estas son historias de los misterios, y por tanto este es Corinto. Así que las cartas están dirigidas a quienes están interesados en elevarse a otro nivel de conciencia.

“Somos ministros de un nuevo pacto, no escrito en el código, sino en el espíritu. Porque la letra mata, pero el espíritu da vida.” (2 Corintios 3:6)

Así que somos ministros de un nuevo pacto. Tú eres quien debe juzgar, porque no estoy aquí para juzgarte. Pero si viniera y te susurrara al oído que estás albergando a un ladrón, ¿reaccionarías con violencia? Tú eres quien debe juzgar, pero te contaré una historia, en el código escrito en forma de carta. Esta es la historia de Jesús y Barrabás.

Era la época del año en que era costumbre liberar a un hombre que estaba preso.

“¿A quién queréis que os suelte? ¿A Barrabás o a Jesús?” (Mateo 27:17; Marcos 15:9; Lucas 23:18)

Y ellos gritaron: “¡Suelta a Barrabás! ¡Crucifica a Jesús!” (Marcos 15:11–14; Lucas 23:18–21; Mateo 27:21–23)

Y cuando la esposa de Pilato le dijo: ‘¿Vas a hacer esta cosa?’, él se lavó las manos. (Esposa de Pilato: Mateo 27:19. Pilato se lava las manos: Mateo 27:24)

Ahora tomas eso, y ese es el código. Pero ¿qué significa realmente? ¿Que ocurrió literalmente? Se nos advierte sobre aquellos que se apartan de la verdad, y sobre quienes piensan que la resurrección ya tuvo lugar. Ellos se han desviado de la verdad, porque si ya hubiera tenido lugar, entonces yo no podría conocer el poder que resucita cada sueño del mundo. La resurrección debe estar ocurriendo en cada instante del tiempo en todos los hombres. La Pascua no ocurre en un momento específico del año, como la Semana Santa. La Pascua ocurre en cada momento del día, si estamos dispuestos a pasar a otro estado. Siempre debe haber un pasar de un estado a un estado superior.

Entonces, ¿a quién quieres que suelte, al ladrón o a Jesús? ¿A quién dejarás ir, y a cuál te aferrarás? Debo liberar al ladrón, porque lo estoy hospedando. ¿Quién es él? Si en este momento deseas algo y la razón te dice que no puedes tenerlo, entonces estás entreteniendo al ladrón que te roba de ser lo que deseas ser en este mundo. Este es el “hijo de Satanás”, algo en mí que me roba de ese otro Hijo que puede salvarme.

Lo que puede salvarme de lo que ahora soy es Cristo Jesús. Y ¿qué te está impidiendo ser lo que deseas? Ese es Barrabás.

Así que crucifican a Jesús; fijan el estado deseado. Todo el drama ocurre en ti. Debes liberar a Barrabás y crucificar al Señor. Debes aprender el arte de hacerlo. Ahora puedo contarlo mejor relatando un caso que acabo de recibir. Esto es lo que ella me contó.

Tenía una vecina, una mujer que había estado divorciada durante diecinueve años y que estaba endeudada hasta el cuello. Trabajaba duro, pero no podía más que vivir al día, sin margen para nada más. No podía permitirse unas vacaciones, aunque le correspondían. Y en cuatro semanas comenzarían las clases universitarias, y su hijo quería ir a la universidad, y no había manera de enviarlo. Ella había orado por su problema, pero no había llegado a ningún lado. Entonces le pidió a la señora que escribió la carta que orara por ella.

Esta señora le explicó esta enseñanza que yo te estoy dando aquí y luego hizo lo que sigue por su vecina. Primero le preguntó: ¿qué es lo que realmente deseas? Pues bien, esta mujer llevaba diecinueve años divorciada y había perdido la fe en los hombres, pero aun así dijo que, por encima de todo, le gustaría estar felizmente casada y libre de deudas.

Cada noche durante un mes, esta señora de la clase vino a la casa de su vecina, habló con ella y la hizo pensar en las cualidades que más deseaba en un esposo: dulzura, bondad, tolerancia, atención, honestidad, etcétera. Todas las cualidades que ella sentía que un hombre debía tener debía nombrarlas una y otra vez. Y entonces la señora le preguntó:

«¿Puedes sentir el abrazo de un hombre así?»

Y la otra mujer respondió:

«Creo que sí, que puedo.»

Y luego hizo algo más. Realizó la ceremonia de matrimonio junto a su vecina, la parte de ponerse el anillo y oír las palabras que declaran a la pareja marido y mujer. Y luego dejó a su vecina con la sugerencia de que durmiera en ese estado y le prometió que ella haría lo mismo, es decir, dormir en el estado de haber visto a su vecina casada.

Hicieron esto durante cuatro semanas. Y entonces un hombre entró en su oficina, la oficina de la vecina, y conversando le preguntó adónde iría de vacaciones. A ella le avergonzaba confesar que no iría a ningún lado, así que dijo que tal vez iría a las High Sierras, y el hombre respondió:

«Entonces debes ser mi huésped, porque poseo un hotel allí.»

Reservó habitaciones para tres: la mujer y su hijo, y la señora que la había ayudado. El hombre fue muy amable y atento con ellas. Le contó a la mujer que había perdido a su esposa unos meses antes. Pero también le dijo que nunca volvería a casarse. La mujer le había tomado cariño y estaba angustiada por esto, y se lo contó a la señora que la había ayudado.

«¿Qué voy a hacer ahora? Él nunca va a volver a casarse. Lo dijo.»

La señora respondió:

«Tú estás felizmente casada, así que no vamos a hablar de eso. Dormiste cada noche en el sentimiento de tener un marido maravilloso, un hombre con las cualidades que deseas. Así que ¿cómo vamos a discutir el asunto? Tú estás casada.»

Eso fue hace más de dos años. Ella ha estado casada con este hombre durante dos años. Sí, él cambió de opinión sobre volver a casarse. Él está pagando los estudios universitarios del hijo de esta mujer. Ella dijo recientemente a la señora que la había ayudado con esta enseñanza:

«No tienes idea de lo amable y bueno que es, de lo maravilloso que es».

La otra mujer respondió:

«¿Que no tengo idea? Yo establecí estas cualidades contigo y te ayudé. ¿Crees que no sé cómo es él?».

Ahora volvamos a la crucifixión. Debes liberar la conciencia Barrabás, el ladrón. Esta mujer se robó a sí misma durante diecinueve años. Se robó a sí misma las cosas hermosas de la vida. Finalmente se enfrentó a una elección: o se liberaba a Barrabás o se liberaba a Jesús, o se crucificaba a Jesús.

Si deseo ser algo en este mundo y digo que no puedo serlo, entonces me estoy robando la capacidad de serlo. El hombre puede ser cualquier cosa en este mundo que quiera ser, porque el hombre despierto es el Hijo de Dios. Solo hay un Hijo y ese es Cristo Jesús, y ese Hijo es la imaginación humana, el único Cristo Jesús en el mundo. Nunca habrá otro.

Así que miro el mundo y creo que es más grande que yo, sin saber que en realidad es el microcosmos del alma dentro de mí. Si no lo sé, comienzo el sueño para demostrarlo. ¿Puedes sentir unos brazos que te abrazan? Esta mujer comenzó el sueño y luego lo realizó. Todo el vasto mundo exterior no es más que el reflejo del alma interior.

La Pascua significa el paso a otro estado. Cuando éramos niños se nos dijo que Jesús se sacrificó por nosotros hace dos mil años. Esa es la creencia en una mentira. Te apartas de la verdad si crees que la crucifixión ya quedó en el pasado. No ha terminado; es un hecho constante en cada instante del tiempo. No es algo pasado y debe estar ocurriendo continuamente. Todo el vasto drama se desarrolla dentro de nosotros.

Podemos destilar de cualquier situación el bien que contiene. Puedes tomarla como se toma un fermento y destilar de él su esencia.

A ustedes les dicen que el Antiguo Testamento es un pacto y el Nuevo Testamento es otro pacto. No lo crean. Solo hay un Libro. Cuando encuentras el espíritu dentro de él que te libera, ese es el nuevo pacto. La letra mata, el espíritu da vida. Toma el mismo “código” y reléelo, y golpea, por así decirlo, la roca, y luego extrae el agua y conviértela en vino. La roca, como se nos dice, significa el hecho literal. El agua significa la comprensión psicológica. El vino significa la aplicación de esa verdad.

Si sabes esto, todo sueño en el mundo puede realizarse. En la capacidad de vivir en el deseo cumplido reside tu capacidad de vivir la vida más abundante. Estas historias que te cuento son “piedra” si las tomas literalmente, pero “agua” si las comprendes, y se vuelven “vino” si aplicas lo que has aprendido. Puedes obtener todos los resultados, como los obtuvo esta señora.

Pero la señora que ahora está casada, aunque es feliz, podría deslizarse nuevamente en un modo de vida y olvidar cómo se produjo esto. La gente “se recupera” rápidamente de esta enseñanza. Podría contarte muchas historias de amigos míos que querían ayuda y me contaron el sueño que querían que se cumpliera. Y junto a ellos escuché como si oyera y miré como si viera lo que ellos querían ver, y eso se volvió realidad en su mundo.

Está la historia de mi cuñado, narrada en uno de mis libros. Él sabe que esa historia está ahí, y aunque todos mis otros libros están a la vista en su biblioteca, ese en particular lo ha colocado tan alto que nadie puede alcanzarlo. Es un hombre tan práctico, tan pegado a los hechos, que aunque el sueño que más deseaba en el mundo se cumplió, ahora se siente avergonzado cuando piensa en la manera en que se ocurrió. Es demasiado terrenal como para querer recordarlo.

Así que te digo que debemos recordar la historia de la crucifixión. Como dijo Pablo:

“Cada día muero.” (1 Corintios 15:31)

Debería estar insatisfecho; debería tener siempre una divina insatisfacción y trascender y trascender para llegar a ser uno de los hermanos despiertos. No puedo vivir de lo que aprendí hoy. Extiende las fronteras de tu tienda. No solo debo crecer, también debo superar lo anterior, o no estoy creciendo. Que nadie te diga que este mundo es tu final. Eres un ser fabuloso. No cambias de mundo viajando por el espacio; cambias mediante un cambio en la conciencia. Lo subjetivo o lo objetivo se determina por el nivel en el que mi conciencia está enfocada.

Te pido que construyas un pequeño drama que implique que has realizado tu sueño. Esta señora realizó la ceremonia de matrimonio con un hombre que tenía todas las cualidades que ella deseaba. Y en cinco semanas el drama comenzó a desarrollarse. Todo tomó tres meses y ahora esta señora está felizmente casada.

Todo lo que deseas está dentro, porque el vasto afuera no es más que el microcosmos del alma dentro. Pero aunque dudes, dejarás de dudar cuando el sueño comience.

“Aquel que no imagina con rasgos más firmes y más brillantes de lo que este ojo mortal y perecedero puede ver, no imagina en absoluto.” William Blake

Huele una rosa. Mírala. Puedes verla y olerla en la medida en que tu atención se centre en ella. Si dejas que posea tu mente, la verás y la olerás. Eso es ser creativo. Ves lo que quieres ver y entras en ello y lo vives como si fuera verdad. Otros pueden llamarlo fantasía, y cuando se vuelva real creerán que lo hiciste de este modo. Pero deja que cada uno crea lo que quiera creer.

Le dije a un amigo mío, que era crítico sin tomarse la molestia de saber qué estaba criticando:

Tu gusto y tu opinión no te califican para criticar. Primero debes saber lo que estoy tratando de hacer, y entonces puedes dar tu opinión. Pero si no sabes lo que estoy haciendo o lo que intento hacer, ¿cómo puedes pretender criticar?

Todo en este mundo se hace por medio de la imaginación, aunque muchos no lo vean. ¿Conoces algo que haya sido hecho sin ser antes imaginado? Pero tú haces tu sueño y caminas en él como si fuera verdad, y otros vendrán detrás de ti, como obreros, para ejecutarlo.

Edison le dijo a Tesla que no sería posible tener corriente alterna. Edison dijo que no podía ser, pero Tesla le respondió: «Puedo verla. Puedo ver la máquina. Y la estoy arrancando y deteniendo, y estoy corrigiendo sus fallas antes de construirla en el laboratorio».

Lee esa historia en el libro Prodigal Genius, la vida de Tesla. Lo llamaron loco antes de morir. ¿Sabes por qué? Él decía que estaba comunicándose con Edison, quien ya estaba muerto. Como los demás no podían entender esto, llamaron loco a Tesla.

“Yo soy el principio y el fin… no hay nada por venir que no haya sido ya.” (Eclesiastés 3)

La creación está terminada. Solo estamos tomando conciencia de porciones cada vez más amplias de lo que ya es. Si todo es, ¿sigo siendo creativo? Lo soy en este sentido: me convierto en el selector del aspecto de la realidad al que deseo responder, y luego lo traigo a mi mundo. Es como tomar el alfabeto. Shakespeare y Blake usaron las mismas veintiséis letras. Un ignorante usaría exactamente las mismas veintiséis letras. Pero piensa en la diferencia.

Imagina un alfabeto infinito y nosotros seleccionamos lo que queremos de ese alfabeto. Solo debes ponerte en relación con ello, y entonces se vuelve real en tu mundo.

Los dos factores que considero más importantes en mi mundo son mi personalidad y mi relación con la realidad. Cualquier cambio real en mi personalidad debería producir un cambio en mi mundo exterior. Puedo interferir en la acción puramente mecánica de mi cerebro aceptando aquello que mi cerebro no registra. Si puedo imaginar, entonces puedo producir en mí un desplazamiento de personalidad, y luego funciona.

La única condición impuesta al hombre es que crea que ya tiene aquello que desea.

Y una condición que confirma esto es la siguiente:

“Cuando estés orando, si tienes algo contra tu hermano, perdónalo…” (Marcos 11:25)

¿Crees que esto significa tener algo contra alguien? No. El perdón, en el sentido místico, es la capacidad de entrar en el estado opuesto y asumirlo como verdadero..

Creo que no puedo hacer algo. Esa creencia es lo que debo perdonar. Si puedo hacer esto, entonces me estoy perdonando a mí mismo.

Si tomo a un amigo que está enfermo y acepto el hecho de que está enfermo, entonces tengo eso en su contra. Debo perdonarlo viéndolo saludable. Y en la medida en que me convenzo de ello, estoy perdonando la imagen que sostenía en su contra.

¿Puedes perdonar a un hombre murmurando unas palabras y diciendo que lo has perdonado? Solo puedes perdonar en la medida en que ocurre un cambio de conciencia completo. Cuando pienso en ti, debería ver a un tú distinto, un tú nuevo. Si no veo a un tú diferente, entonces no te he perdonado. La señora de la que te hablé esta noche “perdonó” a su amiga, porque la vio felizmente casada. Y ese matrimonio se consumó.

Te digo que no importa cuál sea tu sueño, puede realizarse. Realizarás la crucifixión.

“Si crees que la resurrección ya tuvo lugar, te has desviado de la verdad.” (2 Timoteo 2:18)

Debe estar ocurriendo eternamente. Depende de ti lo que hagas ahora. Todos pueden hacerlo. Ese es el propósito de esta plataforma, para que no solo realices tus sueños aquí, sino para que despiertes y entres en otros mundos. Hay mundos dentro de este mundo y mundos dentro de mundos. Lo sé, los he visto y he estado en ellos.

No importa lo que la gente me diga sobre si puedo hacerlo o no. Sé que puedo hacerlo, y lo hago. Sé que vivo en una casa en West L.A. y vengo aquí los lunes y jueves por la noche. Podrías decirme que no vengo aquí del mismo modo que podrías decirme que no puedo entrar en otra esfera. No puedo llevarte conmigo, porque el mundo solo llama “realidad” a lo que puede compartirse. Pero no fue una ilusión subjetiva, fue real.

Hay muchas cosas que no pueden compartirse en el momento, porque el estado interior del otro aún no es el adecuado para recibirlo. Pero eso no las hace menos reales. Con el tiempo todos llegarán a ello.

Ahora entremos en el silencio.

✧ Fuente: Cool Wisdom Books

© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora – Archivo Neville Goddard en español. Todos los derechos reservados.

En La Mente Creadora encontrarás la obra completa de Neville Goddard, organizada paso a paso en orden cronológico.

📖 Explora más conferencias y libros traducidos en el Archivo completo.