Este capítulo forma parte del libro Tiempo de Siembra y Cosecha (1956).
Puedes consultar el índice general para ver el recorrido completo.
Capítulo I · El extremo de un hilo dorado
“Te doy el extremo de un hilo dorado;
solo enróllalo hasta formar un ovillo,
y te conducirá hasta la puerta del Cielo,
construida en el muro de Jerusalén.”
William Blake, Milton
En los siguientes ensayos he intentado señalar ciertos caminos de aproximación a la comprensión de la Biblia y a la realización de tus sueños.
“No os hagáis perezosos, sino imitadores de aquellos que por la fe y la paciencia heredan las promesas.” Hebreos 6:12
Muchos que disfrutan de los antiguos y conocidos versículos de las Escrituras se desaniman cuando ellos mismos intentan leer la Biblia como leerían cualquier otro libro, porque, de forma bastante comprensible, no entienden que la Biblia está escrita en el lenguaje del simbolismo. Al no saber que todos sus personajes son personificaciones de las leyes y funciones de la mente; que la Biblia es psicología más que historia, se rompen la cabeza con ella durante un tiempo y luego se dan por vencidos. Todo resulta demasiado desconcertante. Para comprender el significado de sus imágenes, el lector de la Biblia debe estar despierto en su imaginación.
✦ Sigue el orden de la obra completa
Traduzco y preservo el archivo cronológico de Neville Goddard en español. Suscríbete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los análisis de la newsletter de los lunes.
Según las Escrituras, dormimos con Adán y despertamos con Cristo. Es decir, dormimos colectivamente y despertamos individualmente.
“Y Jehová Dios hizo caer un sueño profundo sobre Adán, y él durmió.” Génesis 2:21 1
Si Adán, es decir el hombre genérico, está en un sueño profundo, entonces sus experiencias, tal como quedan registradas en las Escrituras, deben ser un sueño. Solo el que está despierto puede contar su sueño, y solo el que entiende el simbolismo de los sueños puede interpretarlo.
“Y se decían unos a otros: ¿No ardía nuestro corazón dentro de nosotros mientras nos hablaba por el camino y nos explicaba las Escrituras?” Lucas 24:32
La Biblia es una revelación de las leyes y funciones de la Mente, expresada en el lenguaje de ese reino crepuscular al que entramos cuando dormimos. Como el lenguaje simbólico de este reino crepuscular es prácticamente el mismo para todos los hombres, los exploradores recientes de este reino (la imaginación humana) lo llaman el “inconsciente colectivo”.
El propósito de este libro, sin embargo, no es darte una definición completa de los símbolos bíblicos ni interpretaciones exhaustivas de sus historias. Todo lo que espero haber hecho es señalarte el camino con el que tienes más probabilidades de realizar tus deseos. “Todo lo que desees”2 solo pueden obtenerse mediante el ejercicio consciente y voluntario de la imaginación, en obediencia directa a las leyes de la Mente.
En algún lugar dentro de este reino de la imaginación existe un estado de ánimo, un sentimiento del deseo cumplido que, si te apropias de él, significa el éxito para ti. Este reino, este Edén (tu imaginación), es más vasto de lo que sabes y vale la pena explorarlo. “Te doy el extremo de un hilo dorado;” debes enrollarlo hasta formar un ovillo.
Nota de contexto (traducción bíblica): la Reina Valera 1960 une esta frase con la siguiente ("mientras éste dormía, tomó una de sus costillas..."). Aquí se conserva el punto final del original en inglés (King James Version), pues Neville se apoya precisamente en esa cesura, "y él durmió", para sostener su argumento sobre el sueño de Adán.
Nota de contexto (traducción bíblica): esta frase evoca Marcos 11:24. La Reina Valera 1960 traduce ese versículo como "todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibiréis", centrado en la petición hecha en oración. Aquí Neville sigue la versión King James ("What things soever ye desire"), que usa "desear" en lugar de "pedir", porque su argumento en este libro gira precisamente en torno al deseo y su cumplimiento a través de la imaginación.
✦ Apoya y sigue este proyecto independiente
Este capítulo forma parte del archivo cronológico de Neville Goddard. Suscríbete gratis para recibir las lecturas cada lunes, o considera la suscripción de pago para respaldar la traducción y organización de su obra tal como él la enseñó.
✧ Texto original en inglés: “Seedtime and Harvest, 1956” por Neville Goddard.
© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.
📖 Archivo completo de libros y conferencias traducidas.