Este capítulo forma parte del libro El Poder de la Consciencia (1952).
Puedes consultar el índice general para ver el recorrido completo.
Capítulo XX · La Rectitud
En el capítulo anterior la rectitud fue definida como la consciencia de ser ya lo que quieres ser. Este es el verdadero significado psicológico y obviamente no se refiere a la adhesión a códigos morales, leyes civiles o preceptos religiosos. No puedes otorgarle demasiada importancia a ser recto. De hecho, toda la Biblia está impregnada de advertencias y exhortaciones sobre este tema.
“Apártate de tus pecados mediante la rectitud.” (Daniel 4:27)
“Me aferro a mi rectitud y no la soltaré; mi corazón no me reprochará mientras viva.” (Job 27:6)
“Mi rectitud responderá por mí en el tiempo venidero.” (Génesis 30:33)
Con mucha frecuencia las palabras pecado y rectitud aparecen juntas en una misma cita. Es un contraste lógico de opuestos y se vuelve enormemente revelador a la luz del sentido psicológico de la rectitud y del sentido psicológico del pecado. Pecar significa errar el blanco. No alcanzar tu deseo, no ser la persona que quieres ser, es pecar. La rectitud es la consciencia de ser ya lo que quieres ser. Es una ley educativa inmutable que los efectos deben seguir a las causas. Solo mediante la rectitud puedes ser salvado del pecado.
Existe un malentendido generalizado sobre lo que significa ser “salvado del pecado.” El siguiente ejemplo bastará para demostrar este malentendido y establecer la verdad. Una persona que vive en la pobreza absoluta puede creer que mediante alguna actividad religiosa o filosófica puede ser “salvada del pecado” y que su vida mejorará como resultado. Sin embargo, si continúa viviendo en el mismo estado de pobreza, es evidente que lo que creyó no era la verdad y que, de hecho, no fue “salvada.” Por otro lado, puede ser salvada mediante la rectitud. El uso exitoso de la ley de la asunción tendría como resultado inevitable un cambio real en su vida. Ya no viviría en la pobreza. Ya no erraría el blanco. Sería salvada del pecado.
“Porque si vuestra rectitud1 no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.” (Mateo 5:20)
Escribas y fariseos significa aquellos que están influenciados y gobernados por las apariencias externas, las normas y costumbres de la sociedad en que viven, el vano deseo de ser bien considerados por otros hombres. A menos que este estado mental sea superado, tu vida será una de limitación, de fracaso en alcanzar tus deseos, de errar el blanco, de pecado. Esta rectitud es superada por la verdadera rectitud, que es siempre la consciencia de ser ya aquello que quieres ser.
Uno de los mayores peligros al intentar usar la ley de la asunción es enfocar tu atención en las cosas: una casa nueva, un trabajo mejor, un saldo bancario más alto. Esta no es la rectitud sin la cual “mueres en tus pecados.” La rectitud no es la cosa en sí misma, sino la consciencia, el sentimiento de ser ya la persona que quieres ser, de poseer ya la cosa que deseas.
“Mas buscad primeramente el reino de Dios y su rectitud, y todas estas cosas os serán añadidas.” (Mateo 6:33)
El reino (toda la creación) de Dios (tu YO SOY) está dentro de ti. La rectitud es la consciencia de que ya lo posees todo.
Nota de contexto: En este capítulo, Neville trabaja con la palabra inglesa righteousness. En sus conferencias y escritos, Neville cita habitualmente la Biblia en su versión King James (1611), que es la traducción clásica al inglés que él mismo menciona como su referencia. La Reina Valera (1960), versión revisada de la primera traducción completa de la Biblia al español realizada por Casiodoro de Reina en 1569, traduce righteousness habitualmente como “justicia.” Sin embargo, esa misma traducción original de 1569 añade entre paréntesis la alternativa “rectitud”: “vuestra justicia (rectitud)”, reconociendo que ambas traducciones son válidas. En esta traducción se ha optado por “rectitud” para preservar el matiz psicológico que Neville le otorga: la consciencia de ser ya lo que se desea ser, un estado interno que va más allá del concepto jurídico o moral de “justicia.”
✦ Comparte y gana meses gratis
Si lo que acabas de leer te aportó algo, ayúdame a que llegue a más personas que buscan otra forma de conseguir lo que quieren. Cada persona que se suscriba a través de tu enlace suma meses gratis a tu membresía, seas suscriptor gratuito o de pago.
✧ Fuente: Cool Wisdom Books
© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.
📖 Archivo completo de libros y conferencias traducidas.