Este capítulo forma parte del libro Tiempo de Siembra y Cosecha (1956).
Puedes consultar el índice general para ver el recorrido completo.
Capítulo VI · Un tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo
“Y dijo uno al varón vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río: ¿Cuándo será el fin de estas maravillas? Y oí al varón vestido de lino, que estaba sobre las aguas del río, el cual alzó su diestra y su siniestra al cielo, y juró por el que vive por los siglos, que será por tiempo, tiempos, y la mitad de un tiempo.” Daniel 12:6, 7
En una de mis conferencias dictadas en Los Ángeles sobre el significado oculto detrás de las historias de la Biblia, alguien me pidió que interpretara la cita anterior del libro de Daniel.
Después de que confesé que no conocía el significado de aquel pasaje en particular, una dama entre el público se dijo a sí misma: “Si la mente se comporta según la suposición con la que parte, entonces encontraré la verdadera respuesta a esa pregunta y se la diré a Neville.” Y esto fue lo que me contó.
“Anoche se formuló la pregunta: ‘¿Cuál es el significado de “tiempo, tiempos, y la mitad de un tiempo” tal como se registra en Daniel 12:7?’ Antes de dormirme anoche, me dije: ‘Existe una respuesta sencilla a esta pregunta, así que asumiré que la conozco, y mientras duermo, mi yo superior encontrará la respuesta y se la revelará a mi yo inferior en un sueño o visión.’”
Desperté alrededor de las cinco de la mañana. Era demasiado temprano para levantarme, así que, quedándome en la cama, caí rápidamente en ese estado de ensueño entre la vigilia y el sueño, y mientras estaba en ese estado, vino a mi mente la imagen de una anciana. Estaba sentada en una mecedora, meciéndose de un lado a otro, de un lado a otro. Entonces una voz que sonaba como la tuya me dijo: “Hazlo una y otra y otra vez, hasta que tome los tonos de la realidad.”
Salté de la cama y volví a leer el capítulo doce de Daniel, y esta es la respuesta intuitiva que recibí. Tomando el sexto y el séptimo versículos, pues constituían la pregunta de anoche, sentí que si las vestiduras con las que se visten los personajes bíblicos corresponden a su nivel de conciencia, tal como tú enseñas, entonces el lino debía representar, en efecto, un nivel de conciencia muy elevado, pues el "varón vestido de lino" estaba de pie "sobre las aguas del río", y si, como tú enseñas, el agua simboliza un alto nivel de verdad psicológica, entonces aquel individuo capaz de caminar sobre ella debía representar verdaderamente un estado de conciencia exaltado. Sentí, por lo tanto, que lo que él tenía que decir debía ser en verdad muy significativo. Ahora bien, la pregunta que se le hizo fue "¿Cuánto tiempo pasará hasta el fin de estas maravillas?", y su respuesta fue: "Un tiempo, tiempos, y la mitad de un tiempo."
✦ Sigue el orden de la obra completa
Traduzco y preservo el archivo cronológico de Neville Goddard en español. Suscríbete gratis para no perderte las publicaciones semanales ni los análisis de la newsletter de los lunes.
Recordando mi visión de la anciana meciéndose de un lado a otro, y tu voz diciéndome que "lo hiciera una y otra y otra vez hasta que tomara los tonos de la realidad", y recordando que esta visión y tu instrucción me llegaron en respuesta a mi suposición de que ya conocía la respuesta, sentí intuitivamente que la pregunta hecha al "varón vestido de lino" significaba cuánto tiempo pasaría hasta que los maravillosos sueños que estoy soñando se volvieran realidad. Y su respuesta es: "Hazlo una y otra y otra vez hasta que tome los tonos de la realidad". "Un tiempo" significa realizar la acción imaginaria que implica el cumplimiento del deseo; "tiempos" significa repetir la acción imaginaria una y otra vez, y "la mitad de un tiempo" significa el momento de quedarse dormido mientras se realiza la acción imaginaria, pues ese momento suele llegar antes de que la acción predeterminada se complete y, por lo tanto, puede decirse que es una mitad, o parte, de un tiempo.
Obtener esta comprensión interior de las Escrituras mediante la simple suposición de que ya conocía la respuesta fue una experiencia maravillosa para esta mujer. Sin embargo, para conocer el verdadero significado de “un tiempo, tiempos, y la mitad de un tiempo”, debía aplicar su comprensión en su vida diaria. Nunca nos falta la oportunidad de poner a prueba esta comprensión, ya sea para nosotros mismos o para otra persona.
Hace ya varios años, una viuda que vivía en el mismo edificio de apartamentos que nosotros vino a verme por causa de su gato. El gato era su compañero constante y muy querido para ella. Sin embargo, tenía ocho años, estaba muy enfermo y con grandes dolores. Llevaba días sin comer y no se movía de debajo de la cama. Dos veterinarios habían visto al gato y le habían aconsejado a la mujer que no tenía cura, y que debía sacrificarlo de inmediato. Le sugerí que, esa noche, antes de acostarse, creara en su imaginación alguna acción que indicara que el gato había vuelto a ser el de antes, sano. Le aconsejé que lo hiciera una y otra vez hasta que tomara los tonos de la realidad.
Esto prometió hacerlo. Sin embargo, ya fuera por falta de fe en mi consejo o por falta de fe en su propia capacidad para llevar a cabo la acción imaginaria, le pidió a su sobrina que pasara la noche con ella. Hizo esta petición para que, si el gato no estaba bien por la mañana, la sobrina pudiera llevarlo al veterinario, y así ella, la dueña, no tuviera que enfrentarse personalmente a tan temida tarea. Esa noche, se acomodó en un sillón y comenzó a imaginar que el gato retozaba a su lado, arañando los muebles y haciendo muchas cosas que normalmente no le habría permitido. Cada vez que notaba que su mente se había desviado de su tarea predeterminada de ver a un gato normal, sano y juguetón, traía su atención de vuelta a la habitación y volvía a comenzar su acción imaginaria. Hizo esto una y otra vez hasta que, finalmente, con una sensación de alivio, se quedó dormida, todavía sentada en su sillón.
Alrededor de las cuatro de la madrugada, la despertó el maullido de su gato. Estaba de pie junto a su sillón. Después de atraer su atención, la condujo hasta la cocina, donde le pidió comida. Ella le preparó un poco de leche tibia, que él bebió rápidamente, y luego maulló pidiendo más.
Aquel gato vivió cómodamente cinco años más, hasta que, sin dolor ni enfermedad, murió de forma natural mientras dormía.
“¿Cuánto tiempo pasará hasta el fin de estas maravillas?... Un tiempo, tiempos, y la mitad de un tiempo.” Daniel 12:6, 7
“En sueños, en visión nocturna, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres, mientras dormitan en el lecho, entonces abre los oídos de los hombres, y sella su instrucción.” Job 33:15, 16
✦ Apoya y sigue este proyecto independiente
Este capítulo forma parte del archivo cronológico de Neville Goddard. Suscríbete gratis para recibir las lecturas cada lunes, o considera la suscripción de pago para respaldar la traducción y organización de su obra tal como él la enseñó.
✧ Texto original en inglés: “Seedtime and Harvest, 1956” por Neville Goddard.
© Traducción al español por Indira G. Andrade · La Mente Creadora
Archivo Neville Goddard en español.
📖 Archivo completo de libros y conferencias traducidas.