Por dónde vamos #2 · Neville Goddard
Un punto de encuentro para leer en orden y avanzar con claridad.
Estoy traduciendo y organizando la obra completa de Neville Goddard en español, en orden cronológico. Cada lunes hago esta pausa para reunir lo publicado y seguir el hilo sin perdernos.
Esta semana seguimos avanzando en el libro Tu fe es tu fortuna, y mientras iba traduciendo los capítulos me di cuenta de que no estaba solo trabajando en un texto… estaba enfrentándome con lo que hago en mi día a día.
En el Capítulo 8 – NINGÚN OTRO DIOS, Neville habla de los “ladrones” como nuestras propias creencias. Mientras yo siga creyendo que mi paz depende de una cifra, de la opinión de alguien o de una condición externa, estoy poniendo mi fe fuera de casa.
Y no sé tú, pero yo tuve que ir a buscar cómo es esa pequeña puerta en las murallas de Jerusalén que representa “el ojo de la aguja”, por la que el camello no puede pasar si no deja atrás el peso. Ahí entendí que quizás lo que me impide cruzar no es la falta de oportunidades… sino lo que llevo encima: mis creencias autoimpuestas, mis historias repetidas, mis “así son las cosas”, mis “esto es difícil”, mis “no se puede todavía”.
Ahora me estoy preguntando: ¿Qué carga estoy sosteniendo que no me deja pasar?
En el Capítulo 9 – LA PIEDRA FUNDAMENTAL, Neville es radical: hay un solo poder, y ese poder es la conciencia. El mundo no es la causa, es el espejo.
Lo que soy consciente de ser, “soy libre”, “soy rica”, “soy suficiente”, es lo que se refleja. Y si el reflejo no me gusta, no se trata de pelear con el espejo, sino de revisar la imagen preguntándome:
¿Cómo me sentiría si ya fuera lo que deseo ser?
La respuesta no fue una frase bonita ni una afirmación perfecta. Fue una sensación muy concreta en el cuerpo. Una calma distinta, como si algo ya estuviera resuelto por dentro, aunque afuera todavía no lo vea.
Ahora estoy en ese período de adaptación. Procurando volver a ese sentimiento cada vez que puedo, porque si cambio el fundamento, el reflejo tarde o temprano tendrá que moverse.
En el Capítulo 10 – AL QUE TIENE…, se le dará; y al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado. Es una ley impersonal. No premia ni castiga. Responde al estado con el que estamos en sintonía.
Neville explica que el oír perceptivo es el medio por el cual registramos impresiones. Y que debemos disciplinarnos para oír únicamente aquello que deseamos oír, independientemente de rumores o de la evidencia contraria.
No es negar lo que sucede, es no permitir que lo que oigo defina mi estado ni mi autoconcepto. Es elegir qué versión dejo entrar.
Si quiero ver algo distinto, tengo que aprender a permanecer en la sintonía de mi deseo. No en un momento aislado, sino como práctica diaria.
✦ Publicado hoy en el blog
🔸 Tu fe es tu fortuna (1941) · Capítulo 11: Navidad
✦ Lo que continúa esta semana
🔸 Tu fe es tu fortuna (1941) · Capítulo 12: Crucifixión y Resurrección
🔸 Tu fe es tu fortuna (1941) · Capítulo 13: Las Impresiones del “Yo Soy”
(Los enlaces estarán disponibles a lo largo de la semana.)
✦ Para retomar el hilo del libro
Conferencias ya publicadas
Uno de los materiales que más valoro es la Masterclass de 1948: cinco lecciones junto con una sesión adicional de preguntas y respuestas donde Neville condensa los fundamentos de su enseñanza.
Mientras traduzco los libros, me doy cuenta de que mucho de lo que desarrolla capítulo a capítulo ya estaba resumido allí con una claridad impresionante.
Y lo que más me llama la atención es que muchas de las preguntas que aparecen en la sesión final siguen siendo exactamente las mismas que nos hacemos hoy:
¿Cómo imagino un esposo si aún no conozco a la persona? · ¿Puedo imaginar varios deseos al mismo tiempo? · ¿Durante cuánto tiempo debo sostener un acto imaginario? · ¿No hay una ley que dice que no puedes obtener algo por nada? · ¿Por qué alguien que estudia metafísica parece seguir careciendo? · ¿Cuál es la causa de la enfermedad? · ¿Por qué me cuesta cambiar mi concepto de mí mismo?
Han pasado casi 80 años… y seguimos preguntando lo mismo.
Si quieres estudiar una síntesis clara de La Ley, esta serie es un excelente punto de partida.
Además de los libros y conferencias, estoy construyendo dos espacios que nacen de mi propio proceso de estudio y práctica.
✧ Glosario Vivo
Un registro de los conceptos que Neville repite y desarrolla a lo largo de su obra. No son definiciones cerradas, sino ideas que se amplían cada vez que reaparecen. Es una sección en construcción que seguirá creciendo con el tiempo.
Esta semana trabajé en:
Cristo (nueva entrada)
Conciencia (ampliada con nuevas referencias)
✧ Estudia Conmigo
Un boletín quincenal donde comparto mis apuntes personales de lectura: reflexiones, conexiones y experiencias prácticas al aplicar estas enseñanzas en mi día a día.
El primer artículo ya está disponible:
Antes de cerrar, gracias por el apoyo que están dando a las recién inauguradas redes sociales de La Mente Creadora.
La idea allí es condensar en menos de un minuto lo más esencial de cada publicación del blog, como pequeños recordatorios para la práctica diaria.
Si aún no nos sigues, te invito a pasarte por: Instagram · TikTok.
Gracias por leer y por acompañar este camino.
Seguimos.
Indira 🧡